And, you know who I wanna thank? I wanna thank me
Dan, kamu tahu siapa yang ingin aku ucapkan terima kasih? Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku sendiri
For believing in me, and doing what they said I could not do!
Karena percaya pada diriku, dan melakukan apa yang mereka bilang tidak bisa aku lakukan!
(Uh-huh)
(Uh-huh)

I make me feel some type of way
Aku bikin diriku merasa spesial
(Uh-huh)
(Uh-huh)
I give myself a double take
Aku ngeliat diriku dua kali
(Uh-huh)
(Uh-huh)
I'ma act like the whole damn world's my stage
Aku bakal bertindak seolah seluruh dunia ini panggungku
(Keep clappin', keep, keep clappin')
(Terus tepuk tangan, terus, terus tepuk tangan)
(Go on, girl)
(Ayo, cewek)

And ain't no man will ever stop her
Dan gak ada pria yang bisa menghentikannya
(Uh-huh)
(Uh-huh)
She never reads the teleprompter
Dia gak pernah baca teks yang disiapkan
(Uh-huh)
(Uh-huh)
I'ma say what I've always wanted to say
Aku bakal bilang apa yang selalu ingin aku katakan
Yeah, I gotta say
Ya, aku harus bilang

I wanna thank me
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku
For lookin' like this
Karena terlihat seperti ini
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish
Karena kerja keras, gak ada yang bisa kayak aku, kalian semua berharap
I wanna thank me
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku
And kiss myself
Dan cium diriku sendiri
I wanna thank me right now
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku sekarang
And nobody else
Dan tidak ada yang lain
(I wanna thank me)
(Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku)

I said I'm talkin' 'bout that one on one
Aku bilang aku bicara tentang yang satu-satu
(Uh-huh)
(Uh-huh)
Doin' what they say can't be done
Melakukan apa yang mereka bilang tidak bisa dilakukan
(Uh-huh)
(Uh-huh)
I ain't hatin' on myself no more, that's dumb
Aku gak benci diriku lagi, itu bodoh
(Can't happen, no, it can't happen)
(Gak mungkin, tidak, itu gak mungkin)

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy
Dan jadi aku mau meluangkan waktu sebentar untuk mengingatkan diriku bahwa aku seksi
Gotta be my own bestie when the world tries to test me
Harus jadi sahabat terbaikku saat dunia mencoba mengujiku
Yes, there's so many I'd like to thank along the way
Ya, ada banyak yang ingin aku ucapkan terima kasih sepanjang jalan
But, I gotta say
Tapi, aku harus bilang

I wanna thank me (Hey!)
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku (Hei!)
For lookin' like this (Lookin' like this)
Karena terlihat seperti ini (Terlihat seperti ini)
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish
Karena kerja keras, gak ada yang bisa kayak aku, kalian semua berharap
Yeah, I wanna thank me
Ya, aku mau ucapkan terima kasih pada diriku
And kiss myself
Dan cium diriku sendiri
I wanna thank me right now
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku sekarang
And nobody else
Dan tidak ada yang lain
(No nobody else, hey!)
(Tidak ada yang lain, hei!)

I wanna thank me (I wanna thank me)
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku (Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku)
For lookin' like this (For lookin' like this)
Karena terlihat seperti ini (Karena terlihat seperti ini)
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish (Like me, y'all wish)
Karena kerja keras, gak ada yang bisa kayak aku, kalian semua berharap (Kayak aku, kalian semua berharap)
I wanna thank me (Mwah!)
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku (Mwah!)
And kiss myself (Kiss myself)
Dan cium diriku sendiri (Cium diriku sendiri)
I wanna thank me right now
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku sekarang
And nobody else
Dan tidak ada yang lain

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy
Dan jadi aku mau meluangkan waktu sebentar untuk mengingatkan diriku bahwa aku seksi
Gotta be my own bestie when the world tries to test me (Mwah!)
Harus jadi sahabat terbaikku saat dunia mencoba mengujiku (Mwah!)
Yeah, I gotta say
Ya, aku harus bilang

So I wanna thank me (I wanna thank me)
Jadi aku mau ucapkan terima kasih pada diriku (Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku)
For lookin' like this (Lookin' like this)
Karena terlihat seperti ini (Terlihat seperti ini)
For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish (Like me, y'all wish)
Karena kerja keras, gak ada yang bisa kayak aku, kalian semua berharap (Kayak aku, kalian semua berharap)
I wanna thank me (Mwah!)
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku (Mwah!)
And kiss myself (Kiss myself)
Dan cium diriku sendiri (Cium diriku sendiri)
I wanna thank me right now
Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku sekarang
And nobody else
Dan tidak ada yang lain
(I wanna thank me)
(Aku mau ucapkan terima kasih pada diriku)