Sands in the hourglass fall for us all
Pasir dalam jam pasir jatuh untuk kita semua
You don't answer me anymore when I call
Kau tak menjawabku lagi saat aku menelepon
So much is trapped inside, tangled in your brain
Begitu banyak yang terjebak di dalam, terjerat di otakmu
It's getting cold outside and it looks like rain
Cuaca di luar semakin dingin dan tampaknya akan hujan
The sky is falling and my heart is caving in
Langit runtuh dan hatiku terasa hancur

So, now the time has come to say the long goodbye
Sekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal yang panjang
The setting of the sun reflecting in your eyes
Matahari terbenam memantulkan cahaya di matamu
Day after day after day the world will pass you by,
Hari demi hari dunia akan berlalu di depanmu,
you forget to remember
kau lupa untuk mengingat

If this is living, what the hell is living for?
Jika ini hidup, untuk apa hidup ini?
You've boarded up your eyes, your mind has locked the door
Kau sudah menutup matamu, pikiranmu mengunci pintu
I'm just a stranger now with an unfamiliar face
Aku kini hanya orang asing dengan wajah yang tak kau kenal
You can't recall me at all,
Kau bahkan tak bisa mengingatku sama sekali,
there's not a trace not a trace not a trace
tak ada jejak, tak ada jejak, tak ada jejak
I don't know where you are and my world is crumbling in
Aku tak tahu di mana kau dan duniamu hancur di dalam

So, now the time has come to say the long goodbye
Sekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal yang panjang
The setting of the sun reflecting in your eyes
Matahari terbenam memantulkan cahaya di matamu
Day after day after day the world will pass you by,
Hari demi hari dunia akan berlalu di depanmu,
you forget to remember
kau lupa untuk mengingat

I just want to talk - What do you want?
Aku hanya ingin bicara - Apa yang kau mau?
But you've nothing to say - Leave me alone
Tapi kau tak punya apa-apa untuk dikatakan - Tinggalkan aku sendiri
I beg you to come - Get away from me
Aku memohon padamu untuk datang - Menjauh dariku
And you just walk away - I have no idea who you are!
Dan kau hanya pergi - Aku tak tahu siapa dirimu!
I curse the day that your smile fades away, till then I pray
Aku mengutuk hari saat senyummu memudar, sampai saat itu aku berdoa

A burning candle in-between and at both ends
Sebuah lilin yang menyala di tengah dan di kedua ujungnya
With all that we've learned, yet we still pretend
Dengan semua yang telah kita pelajari, namun kita masih berpura-pura
I just wish you could say my name again
Aku hanya berharap kau bisa menyebut namaku lagi

They made the lock and broke the key,
Mereka membuat kunci dan mematahkan kuncinya,
the culprit was the mercury
pelakunya adalah merkuri
The vaccine wipes your memories,
Vaksin menghapus ingatanmu,
till you forget even how to breathe
hingga kau lupa bahkan cara bernapas
A tangled web they weave, when they practice to deceive
Jaring yang rumit mereka anyam, saat mereka berlatih untuk menipu

So, now the time has come to say the long goodbye
Sekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal yang panjang
The setting of the sun reflecting in your eyes
Matahari terbenam memantulkan cahaya di matamu
Day after day after day the world will pass you by
Hari demi hari dunia akan berlalu di depanmu
I said that I'd be strong, but you know I had to lie
Aku bilang aku akan kuat, tapi kau tahu aku harus berbohong

You forget to remember it’s time to say the long goodbye
Kau lupa untuk mengingat, saatnya mengucapkan selamat tinggal yang panjang