The words are coming I feel terrible
[Kata-kata ini datang, aku merasa buruk]

Is it typical for us to end like this?
[Apakah ini biasa bagi kita untuk berakhir seperti ini?]

Am I just another scene
[Apakah aku hanya adegan lain]

From a movie that you’ve seen 100 times?
[Dari film yang sudah kamu tonton 100 kali?]

’Cause baby you weren’t the first or the last or the worst
[Karena sayang, kamu bukan yang pertama, yang terakhir, atau yang terburuk]

And I’ve got to fill the blanks in the past with a verse
[Dan aku harus mengisi kekosongan di masa lalu dengan sebuah bait]

And we could sit around and cry but frankly you’re not worth it anymore
[Dan kita bisa duduk-duduk dan menangis, tapi jujur saja, kamu sudah tidak layak lagi]

[Chorus:]
So say hello to all the boys at the top of this table that you’re under
[Jadi sapa semua cowok di atas meja ini tempat kamu duduk]

Lipstick lullabies
[Lagu pengantar tidur dari lipstik]

This is sorry for the last time
[Ini adalah permintaan maaf untuk terakhir kalinya]

And baby I understand that you’re making new friends
[Dan sayang, aku mengerti bahwa kamu sedang mencari teman baru]

This is how you get by
[Inilah cara kamu bertahan]

The moral this time is
[Pelajaran kali ini adalah]

Girls make boys cry
[Gadis-gadis membuat cowok menangis]

and die
[dari situ]

On any other day we’d shoot the boy
[Di hari lain, kita pasti akan menembaki cowok itu]

But your simple toy
[Tapi mainanmu yang sederhana]

Had caused a scene like this
[Telah menyebabkan adegan seperti ini]

Leave him hanging on the walls
[Biarkan dia menggantung di dinding]

Just a picture in the hall
[Hanya sebuah gambar di lorong]

Like a 100 more (like a 100 more)
[Seperti 100 lainnya (seperti 100 lainnya)]

Consider this as a gift as you taste him on your lips
[Anggap ini sebagai hadiah saat kamu merasakannya di bibirmu]

And he’s making you scream with his hands on your hips
[Dan dia membuatmu berteriak dengan tangannya di pinggulmu]

I hope he’s leaving you empty baby this is just a fix
[Semoga dia membuatmu kosong, sayang, ini hanya perbaikan sementara]

For such a simple little whore
[Untuk seorang pelacur kecil yang sederhana]

And your name remains the same
[Dan namamu tetap sama]

All that has changed is this pretty face
[Yang berubah hanyalah wajah cantik ini]

So pull the trigger
[Jadi tarik pelatuknya]

It never gets closer
[Itu tidak pernah semakin dekat]

You want to start over
[Kamu ingin memulai lagi]

But never start over
[Tapi tidak pernah memulai lagi]

Pull the trigger
[Tarik pelatuknya]

It never gets closer
[Itu tidak pernah semakin dekat]

You want to start over
[Kamu ingin memulai lagi]

But never start over
[Tapi tidak pernah memulai lagi]

Say hello
[Sapa]

Say hello
[Sapa]

Lipstick lullabies
[Lagu pengantar tidur dari lipstik]

This is sorry for the last time
[Ini adalah permintaan maaf untuk terakhir kalinya]

And baby I understand that you’re making new friends
[Dan sayang, aku mengerti bahwa kamu sedang mencari teman baru]

This is how you get by
[Inilah cara kamu bertahan]

The moral this time is
[Pelajaran kali ini adalah]

Girls make boys cry
[Gadis-gadis membuat cowok menangis]