Lirik Summer (Butcher Two) (Terjemahan)

Alternatif

Saturday night
Malam Sabtu
the summer’s here
musim panas sudah tiba
under clothes hands disappear
tangan menghilang di balik pakaian
buttons slip
kancing terlepas
they’ve gone stray
mereka melenceng
with them thoughts have gone away
bersama mereka, pikiran pun menghilang
too far to see from the back seat
terlalu jauh untuk dilihat dari kursi belakang
where sleeping is the enemy
di mana tidur adalah musuh

in our hands
di tangan kita
is more sense
ada lebih banyak makna
than butchered words we don’t understand
daripada kata-kata yang terputus yang tidak kita mengerti
to ourselves
untuk diri kita sendiri
our skin sticks
kulit kita lengket
our palms sweat
telapak tangan kita berkeringat
our teeth click
gigi kita beradu
flashing glimpses do not see
kilasan cepat tak terlihat
when daylight is the enemy
ketika siang hari adalah musuh

i can barely see your blue eyes
aku hampir tidak bisa melihat matamu yang biru
i can barely make them out
aku hampir tidak bisa membedakannya
it’s alright in this red
semuanya baik-baik saja dalam kemerahan ini
your mouth tastes perfectly like cigarettes
mulutmu terasa persis seperti rokok
it’s ok
tidak apa-apa
it is fine
semuanya baik-baik saja
there’s nothing just one thing on our mind
tidak ada yang lain, hanya satu hal dalam pikiran kita

saturday night
malam sabtu
summer’s here
musim panas sudah tiba
the sound of breath is in our ears
suara napas ada di telinga kita
guess the coast is completely clear
tebak, pantainya benar-benar aman
into water we disappear
ke dalam air kita menghilang