Lirik Lagu Chop 'Em Down (Terjemahan) - Matisyahu
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Chorus:]From the forest itself comes the hand for the axDari hutan itu sendiri datang tangan untuk kapakSplit this wilderness listen up this ain't where it's atBelah belantara ini, dengar baik-baik, ini bukan tempatnyaClear a path so that you could find your way backBersihkan jalan agar kau bisa menemukan jalan pulangChop 'em down, chop 'em down; chop 'em down, chop 'em downTebas mereka, tebas mereka; tebas mereka, tebas mereka
Time flies by like clouds passing in the sky lifetimes hear and gone like the blink of an eyeWaktu berlalu seperti awan yang melintas di langit, kehidupan datang dan pergi seperti kedipan mataMarch through this desert one-step at a time, march through the desert one step at a timeBerjalanlah melalui gurun ini satu langkah demi satu langkah, berjalanlah melalui gurun ini satu langkah demi satu langkah
[Chorus:]From the forest itself comes the handle for the ax,Dari hutan itu sendiri datang pegangan untuk kapak,Drop the staff Moshe rabbainu split the ocean in half,Jatuhkan tongkat Moshe rabbainu, belah lautan menjadi dua,March through the desert this ain't where it's atBerjalanlah melalui gurun ini, ini bukan tempatnyaChop 'em down, Chop 'em downTebas mereka, tebas mereka
Patterns engraved not so easily erased, still wandering trying to find your placePolanya terukir tidak mudah dihapus, masih tersesat mencoba menemukan tempatmuPlaying the game I see pain on your face now a day's the yiddin like children sold as slavesBermain dalam permainan, kulihat rasa sakit di wajahmu, kini yiddin seperti anak-anak yang dijual sebagai budakStrange ways running through the maze, strange ways always lost in the desert trying toCara-cara aneh berlari melalui labirin, cara-cara aneh selalu tersesat di gurun mencobafind to find your place lost in the desert trying to find your placemenemukan tempatmu yang hilang di gurun mencoba menemukan tempatmu
[Chorus]
Joseph descended sold as a slave,Yusuf diturunkan dijual sebagai budak,thrown into a dungeon cause he wouldn't be swayedDilempar ke penjara karena dia tak mau dipengaruhiInterpreted pharaoh's dreams and Egypt was savedMenafsirkan mimpi Firaun dan Mesir diselamatkanstock piled food for seven years of rainMenumpuk makanan untuk tujuh tahun hujanthen sold to all the nations when the drought cameKemudian dijual kepada semua bangsa saat kekeringan datangJoseph rose to power and the yiddin stayedYusuf bangkit ke kekuasaan dan yiddin tetap tinggalThey started to build and success was madeMereka mulai membangun dan kesuksesan terciptaPharos getting worried let's make them pay bound in chainsFiraun mulai khawatir, mari buat mereka membayar terikat dalam rantaiFirst born was sent down to their gravesAnak sulung dikirim ke kubur merekaMoshe was saved and a prince he was raisedMoshe diselamatkan dan dibesarkan sebagai pangeranHashem spoke to him hears a message to relayHashem berbicara kepadanya, mendengar pesan untuk disampaikanTake my Nation from Mitzrayim (Egypt) I see the sufferingBawa bangsaku dari Mitzrayim (Mesir), aku melihat penderitaanHard hearts ego breaks take sparks and make wayHati yang keras, ego hancur, ambil percikan dan buat jalanTrail blaze through the wasteland breaking the chainsMembakar jejak melalui tanah tandus memecahkan rantaiLast generation just the ruminantsGenerasi terakhir hanyalah yang merenungkanMarch through the desert leaving footprintsBerjalanlah melalui gurun meninggalkan jejakPeel off the lid this is just plastic, get into it, get into itBuka tutupnya, ini hanya plastik, masuklah ke dalamnya, masuklah ke dalamnyaHeavy hitter stepping solid never quitter jump into the ocean before it split got a jump into itPemain berat melangkah mantap tak pernah menyerah, melompat ke lautan sebelum terbelah, harus melompat ke dalamnyaRip through Egypt rip through it,Robek Mesir, robeklah,get into it, 600,000 witnessed it, no you didn't forgetmasuklah ke dalamnya, 600.000 menyaksikannya, tidak, kau tidak lupaIn the spiritual desert things are not what they seemDi gurun spiritual, segala sesuatu tidak seperti yang terlihatsnakes camouflaged just fit the sceneUlar yang tersamarkan hanya cocok dengan pemandanganPut your faith in a mirage it's just a smoke screenPasang kepercayaanmu pada fatamorgana, itu hanya layar asapThe king is sitting on his thrown of gloryRaja duduk di atas takhtanya yang megah
Time flies by like clouds passing in the sky lifetimes hear and gone like the blink of an eyeWaktu berlalu seperti awan yang melintas di langit, kehidupan datang dan pergi seperti kedipan mataMarch through this desert one-step at a time, march through the desert one step at a timeBerjalanlah melalui gurun ini satu langkah demi satu langkah, berjalanlah melalui gurun ini satu langkah demi satu langkah
[Chorus:]From the forest itself comes the handle for the ax,Dari hutan itu sendiri datang pegangan untuk kapak,Drop the staff Moshe rabbainu split the ocean in half,Jatuhkan tongkat Moshe rabbainu, belah lautan menjadi dua,March through the desert this ain't where it's atBerjalanlah melalui gurun ini, ini bukan tempatnyaChop 'em down, Chop 'em downTebas mereka, tebas mereka
Patterns engraved not so easily erased, still wandering trying to find your placePolanya terukir tidak mudah dihapus, masih tersesat mencoba menemukan tempatmuPlaying the game I see pain on your face now a day's the yiddin like children sold as slavesBermain dalam permainan, kulihat rasa sakit di wajahmu, kini yiddin seperti anak-anak yang dijual sebagai budakStrange ways running through the maze, strange ways always lost in the desert trying toCara-cara aneh berlari melalui labirin, cara-cara aneh selalu tersesat di gurun mencobafind to find your place lost in the desert trying to find your placemenemukan tempatmu yang hilang di gurun mencoba menemukan tempatmu
[Chorus]
Joseph descended sold as a slave,Yusuf diturunkan dijual sebagai budak,thrown into a dungeon cause he wouldn't be swayedDilempar ke penjara karena dia tak mau dipengaruhiInterpreted pharaoh's dreams and Egypt was savedMenafsirkan mimpi Firaun dan Mesir diselamatkanstock piled food for seven years of rainMenumpuk makanan untuk tujuh tahun hujanthen sold to all the nations when the drought cameKemudian dijual kepada semua bangsa saat kekeringan datangJoseph rose to power and the yiddin stayedYusuf bangkit ke kekuasaan dan yiddin tetap tinggalThey started to build and success was madeMereka mulai membangun dan kesuksesan terciptaPharos getting worried let's make them pay bound in chainsFiraun mulai khawatir, mari buat mereka membayar terikat dalam rantaiFirst born was sent down to their gravesAnak sulung dikirim ke kubur merekaMoshe was saved and a prince he was raisedMoshe diselamatkan dan dibesarkan sebagai pangeranHashem spoke to him hears a message to relayHashem berbicara kepadanya, mendengar pesan untuk disampaikanTake my Nation from Mitzrayim (Egypt) I see the sufferingBawa bangsaku dari Mitzrayim (Mesir), aku melihat penderitaanHard hearts ego breaks take sparks and make wayHati yang keras, ego hancur, ambil percikan dan buat jalanTrail blaze through the wasteland breaking the chainsMembakar jejak melalui tanah tandus memecahkan rantaiLast generation just the ruminantsGenerasi terakhir hanyalah yang merenungkanMarch through the desert leaving footprintsBerjalanlah melalui gurun meninggalkan jejakPeel off the lid this is just plastic, get into it, get into itBuka tutupnya, ini hanya plastik, masuklah ke dalamnya, masuklah ke dalamnyaHeavy hitter stepping solid never quitter jump into the ocean before it split got a jump into itPemain berat melangkah mantap tak pernah menyerah, melompat ke lautan sebelum terbelah, harus melompat ke dalamnyaRip through Egypt rip through it,Robek Mesir, robeklah,get into it, 600,000 witnessed it, no you didn't forgetmasuklah ke dalamnya, 600.000 menyaksikannya, tidak, kau tidak lupaIn the spiritual desert things are not what they seemDi gurun spiritual, segala sesuatu tidak seperti yang terlihatsnakes camouflaged just fit the sceneUlar yang tersamarkan hanya cocok dengan pemandanganPut your faith in a mirage it's just a smoke screenPasang kepercayaanmu pada fatamorgana, itu hanya layar asapThe king is sitting on his thrown of gloryRaja duduk di atas takhtanya yang megah
