Lirik Lagu Aish Tamid (Terjemahan) - Matisyahu
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The place lays phased like a warrior slayedTempat ini terhampar seperti seorang pejuang yang terjatuhEngraved into the space with his sword still raisedTerukir di ruang ini dengan pedangnya yang masih terangkatLayers of charcoal sprayed through hallwaysLapisan arang tersebar di lorong-lorongPraise relays off the walls echoing all waysPuji-pujian bergema dari dinding, menggema ke segala arah
Dirt covered earth lays beneath my rib cageTanah berdebu terletak di bawah tulang rusukkuGiving birth to overgrowth invading on to path waysMelahirkan tanaman liar yang menyerang jalan-jalanBurnt out trees cover streets where children once playedPohon-pohon hangus menutupi jalan tempat anak-anak pernah bermainSown seeds decay through sacred stepping stones in disarrayBenih yang ditanam membusuk di atas batu-batu suci yang berantakanWhere the alter used to be placed inter-changed for bloodstainsTempat altar dulu diletakkan kini digantikan oleh noda darahSunrays illuminate the smoke filled hazeSinar matahari menerangi kabut penuh asapTrace of incense scents of sacrifice stayedJejak dupa aroma pengorbanan masih tertinggal
[Chorus:]Aish tamid eternallyAish tamid selamanyaA fire burns continuouslyApi membara tanpa hentiWondering where you beenBertanya-tanya ke mana kau pergiWon't you come on home to me?Maukah kau kembali ke rumahku?
Flash back patches of grass growing wild in factKembali ke masa lalu, hamparan rumput tumbuh liarCracked walls burnt black like a kingdom sackedDinding retak terbakar hitam seperti kerajaan yang dijarahMemories like artifacts attacked yet still intactKenangan seperti artefak yang diserang tetapi tetap utuhMelodies wrapped in glass and shatter with the impactMelodi terbungkus kaca dan pecah dengan benturan
Air intermingling ringing with the singingUdara bercampur dengan suara nyanyianof songs once sung, hung, flung into the rafterslagu-lagu yang pernah dinyanyikan, menggantung, terlempar ke atapCatastrophe struck the sound stuckBencana melanda, suara terjebakDisaster plasteredBencana menempelThe aftermath a blasted building once standing, like a starved man fastingAkibatnya, bangunan yang hancur dulunya berdiri, seperti orang yang kelaparan sedang berpuasathe skies expanding clouds passing, dust particles dancing,Langit membesar, awan berlalu, partikel debu menari,in broken bars of light, streaming from a shaft, slashed into the ceiling,dalam cahaya yang pecah, mengalir dari celah yang terpotong di langit-langit,Sshhhh, you could feel the ground breathing.Sshhhh, kau bisa merasakan tanah bernafas.
[Chorus]
Daughter of Zion is lying crying in the mistPutri Sion terbaring menangis dalam kabutMorning light slips in, shifting through the darknessCahaya pagi masuk, bergerak melalui kegelapanLike a morning wife reminisce having visions of her long gone princeSeperti seorang istri pagi yang mengenang, memiliki visi tentang pangeran yang telah pergiMemories drip rain drops tip towing emptinessKenangan menetes seperti tetesan hujan, menyentuh kekosonganIntermixed with tears like fears left unfixedCampuran dengan air mata seperti ketakutan yang tak teratasiWalls worn thin frozen fortress like dawn waiting for the sunrise of a day that got skippedDinding yang tipis seperti benteng beku menunggu matahari terbit dari hari yang terlewatLike a life gone wrong wandering wildernessSeperti hidup yang salah, mengembara di padang belantaraLovesick stripped abyss empty once lusciousCinta yang sakit, jurang kosong yang dulunya subur
[Chorus]
Paint the scene so you could see, the city's picking up speedGambarkan pemandangan agar kau bisa melihat, kota ini semakin cepatOn a bench 14th street, taxi's streaming yellow streaksDi bangku jalan 14, taksi melaju dengan garis kuningSpears piercing through my ears, you could hear the traffic speakTombak menusuk telingaku, kau bisa mendengar lalu lintas berbicaraJack hammers drill smacking through the cracking concretePalu bor memukul beton yang retakBuildings filled with windowsills spilled tangled telephone wiresBangunan dipenuhi ambang jendela yang berantakan dengan kabel teleponSigns sparking neon lights flash like wild fireTanda-tanda berkilau lampu neon berkedip seperti api liarMy insides rise I start to feel paralyzedBagian dalamku terangkat, aku mulai merasa lumpuhLet out a sigh-a melody blew by- like an ancient war cryMenghela napas—melodi melintas—seperti seruan perang kunothe way the sunlight hit the trees it really caught my eye,Cara sinar matahari mengenai pepohonan benar-benar menarik perhatianku,glistening' listening' to the breeze dancing' through the leaves,berkilau, mendengarkan angin menari di antara daun-daun,freeze, the city move's in slow motion like a dreamberhenti, kota bergerak dalam gerakan lambat seperti mimpi
I'm left empty like the temple turned into a fox denAku merasa kosong seperti kuil yang berubah menjadi sarang rubahBus fumes dripping spitting into city summer sunAsap bus menetes, meludahi sinar matahari musim panas kotaSifting through the ash dimly lit vision listeningMenyaring abu, visi yang redup sambil mendengarkanTo the hiss lifting off a nighttime oceanSuara desis yang terangkat dari lautan malamShim, shim, shimmering singing hair on my skinShim, shim, berkilau, bernyanyi, rambut di kulitkuGlim, glim. Glimmering, whispering where ya beenGlim, glim. Berkilau, berbisik, ke mana kau pergi
From amidst the darkness set sail with the softnessDari tengah kegelapan, berlayar dengan kelembutanBreeze traveling across the seas arisen from with in Mt. ZionAngin berlayar melintasi lautan yang muncul dari dalam Gunung SionWind coming in picking up momentumAngin datang, mengambil momentumCutting crisply through the thickness riding on a rhythmMemotong dengan tajam melalui ketebalan, mengikuti iramaA rollercoaster sizzling, twisting down the mountainSebuah rollercoaster berdesis, berputar menuruni gunungripping rocket ship exploding like a fountainRoket yang meledak seperti air mancuroverflowing spilling through the courtyards of JerusalemMelimpah, tumpah melalui halaman-halaman YerusalemUncovering debris lifting up the fallen arisen withinMengungkap puing-puing, mengangkat yang jatuh, bangkit dari dalamto reach the yiddin even in Manhattanuntuk menjangkau yiddin bahkan di Manhattanexposed menorah glowing in the shadows of destructionMenorah yang terlihat bersinar dalam bayang-bayang kehancurantrailblazing through afflictionMembuka jalan melalui penderitaanbrushing off the branches goldenMengusap cabang-cabang yang berkilaustanding strong flamesApi yang berdiri kuatdancing like a lion roaring rising out of nothingmenari seperti singa yang mengaum, bangkit dari ketiadaan
Dirt covered earth lays beneath my rib cageTanah berdebu terletak di bawah tulang rusukkuGiving birth to overgrowth invading on to path waysMelahirkan tanaman liar yang menyerang jalan-jalanBurnt out trees cover streets where children once playedPohon-pohon hangus menutupi jalan tempat anak-anak pernah bermainSown seeds decay through sacred stepping stones in disarrayBenih yang ditanam membusuk di atas batu-batu suci yang berantakanWhere the alter used to be placed inter-changed for bloodstainsTempat altar dulu diletakkan kini digantikan oleh noda darahSunrays illuminate the smoke filled hazeSinar matahari menerangi kabut penuh asapTrace of incense scents of sacrifice stayedJejak dupa aroma pengorbanan masih tertinggal
[Chorus:]Aish tamid eternallyAish tamid selamanyaA fire burns continuouslyApi membara tanpa hentiWondering where you beenBertanya-tanya ke mana kau pergiWon't you come on home to me?Maukah kau kembali ke rumahku?
Flash back patches of grass growing wild in factKembali ke masa lalu, hamparan rumput tumbuh liarCracked walls burnt black like a kingdom sackedDinding retak terbakar hitam seperti kerajaan yang dijarahMemories like artifacts attacked yet still intactKenangan seperti artefak yang diserang tetapi tetap utuhMelodies wrapped in glass and shatter with the impactMelodi terbungkus kaca dan pecah dengan benturan
Air intermingling ringing with the singingUdara bercampur dengan suara nyanyianof songs once sung, hung, flung into the rafterslagu-lagu yang pernah dinyanyikan, menggantung, terlempar ke atapCatastrophe struck the sound stuckBencana melanda, suara terjebakDisaster plasteredBencana menempelThe aftermath a blasted building once standing, like a starved man fastingAkibatnya, bangunan yang hancur dulunya berdiri, seperti orang yang kelaparan sedang berpuasathe skies expanding clouds passing, dust particles dancing,Langit membesar, awan berlalu, partikel debu menari,in broken bars of light, streaming from a shaft, slashed into the ceiling,dalam cahaya yang pecah, mengalir dari celah yang terpotong di langit-langit,Sshhhh, you could feel the ground breathing.Sshhhh, kau bisa merasakan tanah bernafas.
[Chorus]
Daughter of Zion is lying crying in the mistPutri Sion terbaring menangis dalam kabutMorning light slips in, shifting through the darknessCahaya pagi masuk, bergerak melalui kegelapanLike a morning wife reminisce having visions of her long gone princeSeperti seorang istri pagi yang mengenang, memiliki visi tentang pangeran yang telah pergiMemories drip rain drops tip towing emptinessKenangan menetes seperti tetesan hujan, menyentuh kekosonganIntermixed with tears like fears left unfixedCampuran dengan air mata seperti ketakutan yang tak teratasiWalls worn thin frozen fortress like dawn waiting for the sunrise of a day that got skippedDinding yang tipis seperti benteng beku menunggu matahari terbit dari hari yang terlewatLike a life gone wrong wandering wildernessSeperti hidup yang salah, mengembara di padang belantaraLovesick stripped abyss empty once lusciousCinta yang sakit, jurang kosong yang dulunya subur
[Chorus]
Paint the scene so you could see, the city's picking up speedGambarkan pemandangan agar kau bisa melihat, kota ini semakin cepatOn a bench 14th street, taxi's streaming yellow streaksDi bangku jalan 14, taksi melaju dengan garis kuningSpears piercing through my ears, you could hear the traffic speakTombak menusuk telingaku, kau bisa mendengar lalu lintas berbicaraJack hammers drill smacking through the cracking concretePalu bor memukul beton yang retakBuildings filled with windowsills spilled tangled telephone wiresBangunan dipenuhi ambang jendela yang berantakan dengan kabel teleponSigns sparking neon lights flash like wild fireTanda-tanda berkilau lampu neon berkedip seperti api liarMy insides rise I start to feel paralyzedBagian dalamku terangkat, aku mulai merasa lumpuhLet out a sigh-a melody blew by- like an ancient war cryMenghela napas—melodi melintas—seperti seruan perang kunothe way the sunlight hit the trees it really caught my eye,Cara sinar matahari mengenai pepohonan benar-benar menarik perhatianku,glistening' listening' to the breeze dancing' through the leaves,berkilau, mendengarkan angin menari di antara daun-daun,freeze, the city move's in slow motion like a dreamberhenti, kota bergerak dalam gerakan lambat seperti mimpi
I'm left empty like the temple turned into a fox denAku merasa kosong seperti kuil yang berubah menjadi sarang rubahBus fumes dripping spitting into city summer sunAsap bus menetes, meludahi sinar matahari musim panas kotaSifting through the ash dimly lit vision listeningMenyaring abu, visi yang redup sambil mendengarkanTo the hiss lifting off a nighttime oceanSuara desis yang terangkat dari lautan malamShim, shim, shimmering singing hair on my skinShim, shim, berkilau, bernyanyi, rambut di kulitkuGlim, glim. Glimmering, whispering where ya beenGlim, glim. Berkilau, berbisik, ke mana kau pergi
From amidst the darkness set sail with the softnessDari tengah kegelapan, berlayar dengan kelembutanBreeze traveling across the seas arisen from with in Mt. ZionAngin berlayar melintasi lautan yang muncul dari dalam Gunung SionWind coming in picking up momentumAngin datang, mengambil momentumCutting crisply through the thickness riding on a rhythmMemotong dengan tajam melalui ketebalan, mengikuti iramaA rollercoaster sizzling, twisting down the mountainSebuah rollercoaster berdesis, berputar menuruni gunungripping rocket ship exploding like a fountainRoket yang meledak seperti air mancuroverflowing spilling through the courtyards of JerusalemMelimpah, tumpah melalui halaman-halaman YerusalemUncovering debris lifting up the fallen arisen withinMengungkap puing-puing, mengangkat yang jatuh, bangkit dari dalamto reach the yiddin even in Manhattanuntuk menjangkau yiddin bahkan di Manhattanexposed menorah glowing in the shadows of destructionMenorah yang terlihat bersinar dalam bayang-bayang kehancurantrailblazing through afflictionMembuka jalan melalui penderitaanbrushing off the branches goldenMengusap cabang-cabang yang berkilaustanding strong flamesApi yang berdiri kuatdancing like a lion roaring rising out of nothingmenari seperti singa yang mengaum, bangkit dari ketiadaan
