Lirik Lagu Where I've Been (featuring Eve) (Terjemahan) - Mary J. Blige
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Spoken](To all the youth in the world that thinks nobody understands...(Kepada semua anak muda di dunia yang merasa tidak ada yang mengerti...)Well I understand that)(Saya mengerti itu)
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
I grew up as a 70's babySaya dibesarkan sebagai anak 70-anBrought up in poverty and sinDibesarkan dalam kemiskinan dan dosa
Makin' jokes at the crazy ladyBercanda dengan wanita gila ituNever cared how she was dealin' withinTak pernah peduli bagaimana dia menghadapinya
I knew all the words toSaya tahu semua lirik dariMicheal Jackson's album as a kidAlbum Michael Jackson saat masih kecil
And when it came to the biggest crusherDan saat berbicara tentang cinta yang paling menyakitkanNo he wasn't my manDia bukanlah pria saya
At the age of seven years oldDi usia tujuh tahunA strange thing happened to meSebuah hal aneh terjadi pada saya
Before I even sawSebelum saya bahkan melihatMy life had flashed before meHidup saya seolah melintas di depan mata
And I've got the mark to showDan saya punya bekasnya untuk dibuktikanAnd it became a thang of beautyDan itu menjadi sesuatu yang indah
So I gotta let you knowJadi saya harus memberi tahu kamuThat my life, that my lifeBahwa hidup saya, bahwa hidup saya
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
Now mama's workin' hard all daySekarang mama bekerja keras sepanjang hariAnd she said this before she left homeDan dia bilang ini sebelum pergi dari rumah
Take care of your little brotherJaga adikmu baik-baikHave the place cleaned when I get homeBersihkan rumah saat saya pulang
All these prioritiesSemua prioritas iniMe and Tanya had to learn to be grownSaya dan Tanya harus belajar untuk dewasa
But at the time for meTapi saat itu bagi sayaBeing grown had seemed so loneMenjadi dewasa terasa sangat sepi
Woke up and I'm seventeenBangun dan saya sudah tujuh belasWith nothing going for meDengan tidak ada yang saya miliki
Except the fact that I singKecuali kenyataan bahwa saya bernyanyiYou know it hurts so muchKamu tahu itu sangat menyakitkan
From all the sights that I've seenDari semua pemandangan yang pernah saya lihatFrom abusin' the hole in trustDari menyalahgunakan kepercayaan
You probably couldn't take some of thingsKamu mungkin tidak bisa menghadapi beberapa halThat I've lived in my lifeYang telah saya jalani dalam hidup saya
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's hard and the street's a jungle (I'm telling you, I'm telling you)Susah dan jalanan itu seperti hutan (Saya bilang, saya bilang)Especially with your pretty colors (I'm telling you, I'm telling you)Terutama dengan warna-warni yang indah (Saya bilang, saya bilang)
So stay low and keep it humble (I'm telling you, I'm telling you)Jadi tetap rendah hati dan jangan sombong (Saya bilang, saya bilang)Black women hold it down, keep your feet on the groundPerempuan kulit hitam tetap bertahan, jaga kaki di tanahBlack men keep searching and you'll be foundPria kulit hitam teruslah mencari dan kamu akan ditemukan
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
[Rap by Eve]In this world of continuous bullshit and full clipsDi dunia ini yang penuh dengan omong kosong dan masalahSeems all we have to pass down is being uselessSepertinya yang bisa kita wariskan hanyalah ketidakberdayaan
Broken homes, babies all alone, parent's never thereRumah hancur, bayi sendirian, orang tua tak pernah adaNo food, no clothes to wear, anger everywhereTidak ada makanan, tidak ada pakaian, kemarahan di mana-mana
Ain't no values being taught, no productive thoughtsTidak ada nilai yang diajarkan, tidak ada pemikiran yang produktifJealousy rules the world, take shit at any costKecemburuan menguasai dunia, ambil apa saja dengan harga berapa pun
Gotta change our state of life, keep it worth livin'Kita harus mengubah keadaan hidup kita, buat hidup ini berartiGod gave us voices to speak and that's our way of givin'Tuhan memberi kita suara untuk berbicara dan itu cara kita memberi
It's so much bigger than the furs and the jewelsIni jauh lebih besar dari sekadar barang-barang mewahWhat about encouragin' the youth to do wellBagaimana dengan mendorong anak muda untuk berbuat baik
What about givin' back- what about unifyingBagaimana dengan memberi kembali - bagaimana dengan menyatukanShit we all black- get it togetherKita semua kulit hitam - ayo bersatu
Everybody's got their trials and tribulationsSetiap orang punya cobaan dan kesulitanLearn to change the negative to positive situationsBelajar mengubah yang negatif menjadi situasi positif
Don't hold the lessons that you learnJangan simpan pelajaran yang kamu dapatPass it on and except the blessings that could earnBagikan dan terima berkah yang bisa didapat
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
I grew up as a 70's babySaya dibesarkan sebagai anak 70-anBrought up in poverty and sinDibesarkan dalam kemiskinan dan dosa
Makin' jokes at the crazy ladyBercanda dengan wanita gila ituNever cared how she was dealin' withinTak pernah peduli bagaimana dia menghadapinya
I knew all the words toSaya tahu semua lirik dariMicheal Jackson's album as a kidAlbum Michael Jackson saat masih kecil
And when it came to the biggest crusherDan saat berbicara tentang cinta yang paling menyakitkanNo he wasn't my manDia bukanlah pria saya
At the age of seven years oldDi usia tujuh tahunA strange thing happened to meSebuah hal aneh terjadi pada saya
Before I even sawSebelum saya bahkan melihatMy life had flashed before meHidup saya seolah melintas di depan mata
And I've got the mark to showDan saya punya bekasnya untuk dibuktikanAnd it became a thang of beautyDan itu menjadi sesuatu yang indah
So I gotta let you knowJadi saya harus memberi tahu kamuThat my life, that my lifeBahwa hidup saya, bahwa hidup saya
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
Now mama's workin' hard all daySekarang mama bekerja keras sepanjang hariAnd she said this before she left homeDan dia bilang ini sebelum pergi dari rumah
Take care of your little brotherJaga adikmu baik-baikHave the place cleaned when I get homeBersihkan rumah saat saya pulang
All these prioritiesSemua prioritas iniMe and Tanya had to learn to be grownSaya dan Tanya harus belajar untuk dewasa
But at the time for meTapi saat itu bagi sayaBeing grown had seemed so loneMenjadi dewasa terasa sangat sepi
Woke up and I'm seventeenBangun dan saya sudah tujuh belasWith nothing going for meDengan tidak ada yang saya miliki
Except the fact that I singKecuali kenyataan bahwa saya bernyanyiYou know it hurts so muchKamu tahu itu sangat menyakitkan
From all the sights that I've seenDari semua pemandangan yang pernah saya lihatFrom abusin' the hole in trustDari menyalahgunakan kepercayaan
You probably couldn't take some of thingsKamu mungkin tidak bisa menghadapi beberapa halThat I've lived in my lifeYang telah saya jalani dalam hidup saya
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
It's hard and the street's a jungle (I'm telling you, I'm telling you)Susah dan jalanan itu seperti hutan (Saya bilang, saya bilang)Especially with your pretty colors (I'm telling you, I'm telling you)Terutama dengan warna-warni yang indah (Saya bilang, saya bilang)
So stay low and keep it humble (I'm telling you, I'm telling you)Jadi tetap rendah hati dan jangan sombong (Saya bilang, saya bilang)Black women hold it down, keep your feet on the groundPerempuan kulit hitam tetap bertahan, jaga kaki di tanahBlack men keep searching and you'll be foundPria kulit hitam teruslah mencari dan kamu akan ditemukan
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
[Rap by Eve]In this world of continuous bullshit and full clipsDi dunia ini yang penuh dengan omong kosong dan masalahSeems all we have to pass down is being uselessSepertinya yang bisa kita wariskan hanyalah ketidakberdayaan
Broken homes, babies all alone, parent's never thereRumah hancur, bayi sendirian, orang tua tak pernah adaNo food, no clothes to wear, anger everywhereTidak ada makanan, tidak ada pakaian, kemarahan di mana-mana
Ain't no values being taught, no productive thoughtsTidak ada nilai yang diajarkan, tidak ada pemikiran yang produktifJealousy rules the world, take shit at any costKecemburuan menguasai dunia, ambil apa saja dengan harga berapa pun
Gotta change our state of life, keep it worth livin'Kita harus mengubah keadaan hidup kita, buat hidup ini berartiGod gave us voices to speak and that's our way of givin'Tuhan memberi kita suara untuk berbicara dan itu cara kita memberi
It's so much bigger than the furs and the jewelsIni jauh lebih besar dari sekadar barang-barang mewahWhat about encouragin' the youth to do wellBagaimana dengan mendorong anak muda untuk berbuat baik
What about givin' back- what about unifyingBagaimana dengan memberi kembali - bagaimana dengan menyatukanShit we all black- get it togetherKita semua kulit hitam - ayo bersatu
Everybody's got their trials and tribulationsSetiap orang punya cobaan dan kesulitanLearn to change the negative to positive situationsBelajar mengubah yang negatif menjadi situasi positif
Don't hold the lessons that you learnJangan simpan pelajaran yang kamu dapatPass it on and except the blessings that could earnBagikan dan terima berkah yang bisa didapat
It's been hard for meSudah sulit bagi sayaTrying strugglin' in the streetsBerjuang di jalanan
But where I've been- Is no longer where I'm atTapi tempat yang pernah saya jalani - kini bukan lagi tempat saya beradaAnd where I'm going- Is not where I'm stoppin' atDan ke mana saya pergi - bukan tempat saya berhenti
