Lirik Good Woman Down (Terjemahan) - Mary J. Blige
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Intro:]
In my life
Dalam hidupku
I've seen
Aku telah melihat
It all
Semua itu
Now it's time
Sekarang saatnya
For me
Bagiku
To pass
Menyampaikan
On this
Pengetahuan ini
Knowledge to you
Kepadamu
All my sisters
Semua saudariku
My troubled sisters
Saudariku yang sedang bermasalah
This is my
Ini adalah
Gift to you
Hadiah untukmu
[1st Verse:]
Been many days
Sudah banyak hari
Couldn't take
Tak bisa menahan
The pain
Rasa sakit ini
Felt like
Rasanya seperti
I should take
Aku harus mengakhiri
My life away
Hidupku
See it everyday
Melihatnya setiap hari
In every other
Di wajah
Young sister's face
Setiap saudariku yang muda
(Young sister's face)
(Wajah saudariku yang muda)
See'em cryin' out
Melihat mereka menangis
Life full of doubt
Hidup yang penuh keraguan
Runnin' in the streets
Berlari di jalanan
No self esteem
Tanpa rasa percaya diri
Thinkin' that
Berpikir bahwa
Used to be me
Dulu aku seperti itu
What a shame
Sungguh memalukan
[B-Sect:]
And life
Dan hidup ini
Is a mutha
Sungguh sulit
It's hard
Untuk duduk santai
To sit back
Dan melihat
And see
Hal yang sama
The same thing
Yang terjadi padaku
Happen to you
Terjadi padamu
This ain't love
Ini bukan cinta
But here's
Tapi inilah
The love
Cinta
I wanna give to you
Yang ingin kuberikan padamu
[Chorus:]
It doesn't
Tak masalah
Matter what
Apa yang
They say or do
Mereka katakan atau lakukan
Don't let'em
Jangan biarkan mereka
Get to you
Mempengaruhi dirimu
Don't be afraid
Jangan takut
You can, you can
Kau bisa, kau bisa
You can breakthrough
Kau bisa melewati ini
Take what
Ambil apa yang
I've been through
Telah kutempuh
To see that
Untuk melihat bahwa
You can't
Kau tak bisa
Hold a good
Menahan wanita hebat
Woman down
Jatuh
Went through
Mengalami
The same point
Titik yang sama
Of givin' up
Untuk menyerah
I-I felt
Aku merasa
Like I had enough
Seperti sudah cukup
Went to the edge
Hampir terjatuh
Of the ledge
Dari tepi jurang
But I didn't jump
Tapi aku tidak melompat
"My Life"
"Hidupku"
Will sum it up
Akan merangkum semuanya
You can't
Kau tak bisa
Hold a good
Menahan wanita hebat
Woman down
Jatuh
[2nd Verse:]
When I used to see
Ketika aku melihat
My daddy beat
Ayahku memukul
My mother down
Ibu sampai terjatuh
Down to her feet
Hingga ke kakinya
I used to say
Aku dulu bilang
That ain't gon'
Itu tidak akan
Never be me
Pernah terjadi padaku
(Never be me)
(Tidak akan pernah terjadi padaku)
Now look at you
Sekarang lihat dirimu
Bruised up
Penuh luka
From him
Dari dia
Girl recognize
Gadis, sadari
You're better than
Kau lebih baik dari
Him tellin' you
Dia yang memberitahumu
That he'll never hit
Bahwa dia tidak akan memukulmu
You again
Lagi
Girl don't cry
Gadis, jangan menangis
[Repeat B-Sect 1x]
[Ulangi B-Sect 1x]
[Repeat Chorus 1x]
[Ulangi Chorus 1x]
[Bridge:]
Through your changes
Dalam setiap perubahanmu
I will hold your hand
Aku akan menggenggam tanganmu
Use my songs
Gunakan laguku
As remedies
Sebagai obat
Whenever you're feelin'
Setiap kali kau merasa
Down or blue
Sedih atau murung
I'll be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
Trust
Percayalah
And know
Dan ketahuilah
That I've been
Aku pernah berada
Where you're at
Di tempatmu sekarang
Seen the things
Melihat hal-hal
That you can see
Yang bisa kau lihat
Lookin' at you
Melihat dirimu
Resembles me
Menggambarkan diriku
But you gotta
Tapi kau harus
Hold your own
Berdiri sendiri
[Repeat Chorus 1x]
[Ulangi Chorus 1x]
[Vamp:]
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
You can't hold me
Kau tak bisa menahanku
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
You can't hold me
Kau tak bisa menahanku
[Outro:]
There you have it
Nah, itu dia
I'm still with you
Aku masih bersamamu
My sisters
Saudariku
My troubled sisters
Saudariku yang sedang bermasalah
I still have troubles, too
Aku juga masih punya masalah
You're not alone
Kau tidak sendirian
I'll always be there
Aku akan selalu ada
For you
Untukmu
Rock on
Teruslah berjuang
You can't hold
Kau tak bisa menahan
A good woman down
Wanita hebat untuk jatuh
In my life
Dalam hidupku
I've seen
Aku telah melihat
It all
Semua itu
Now it's time
Sekarang saatnya
For me
Bagiku
To pass
Menyampaikan
On this
Pengetahuan ini
Knowledge to you
Kepadamu
All my sisters
Semua saudariku
My troubled sisters
Saudariku yang sedang bermasalah
This is my
Ini adalah
Gift to you
Hadiah untukmu
[1st Verse:]
Been many days
Sudah banyak hari
Couldn't take
Tak bisa menahan
The pain
Rasa sakit ini
Felt like
Rasanya seperti
I should take
Aku harus mengakhiri
My life away
Hidupku
See it everyday
Melihatnya setiap hari
In every other
Di wajah
Young sister's face
Setiap saudariku yang muda
(Young sister's face)
(Wajah saudariku yang muda)
See'em cryin' out
Melihat mereka menangis
Life full of doubt
Hidup yang penuh keraguan
Runnin' in the streets
Berlari di jalanan
No self esteem
Tanpa rasa percaya diri
Thinkin' that
Berpikir bahwa
Used to be me
Dulu aku seperti itu
What a shame
Sungguh memalukan
[B-Sect:]
And life
Dan hidup ini
Is a mutha
Sungguh sulit
It's hard
Untuk duduk santai
To sit back
Dan melihat
And see
Hal yang sama
The same thing
Yang terjadi padaku
Happen to you
Terjadi padamu
This ain't love
Ini bukan cinta
But here's
Tapi inilah
The love
Cinta
I wanna give to you
Yang ingin kuberikan padamu
[Chorus:]
It doesn't
Tak masalah
Matter what
Apa yang
They say or do
Mereka katakan atau lakukan
Don't let'em
Jangan biarkan mereka
Get to you
Mempengaruhi dirimu
Don't be afraid
Jangan takut
You can, you can
Kau bisa, kau bisa
You can breakthrough
Kau bisa melewati ini
Take what
Ambil apa yang
I've been through
Telah kutempuh
To see that
Untuk melihat bahwa
You can't
Kau tak bisa
Hold a good
Menahan wanita hebat
Woman down
Jatuh
Went through
Mengalami
The same point
Titik yang sama
Of givin' up
Untuk menyerah
I-I felt
Aku merasa
Like I had enough
Seperti sudah cukup
Went to the edge
Hampir terjatuh
Of the ledge
Dari tepi jurang
But I didn't jump
Tapi aku tidak melompat
"My Life"
"Hidupku"
Will sum it up
Akan merangkum semuanya
You can't
Kau tak bisa
Hold a good
Menahan wanita hebat
Woman down
Jatuh
[2nd Verse:]
When I used to see
Ketika aku melihat
My daddy beat
Ayahku memukul
My mother down
Ibu sampai terjatuh
Down to her feet
Hingga ke kakinya
I used to say
Aku dulu bilang
That ain't gon'
Itu tidak akan
Never be me
Pernah terjadi padaku
(Never be me)
(Tidak akan pernah terjadi padaku)
Now look at you
Sekarang lihat dirimu
Bruised up
Penuh luka
From him
Dari dia
Girl recognize
Gadis, sadari
You're better than
Kau lebih baik dari
Him tellin' you
Dia yang memberitahumu
That he'll never hit
Bahwa dia tidak akan memukulmu
You again
Lagi
Girl don't cry
Gadis, jangan menangis
[Repeat B-Sect 1x]
[Ulangi B-Sect 1x]
[Repeat Chorus 1x]
[Ulangi Chorus 1x]
[Bridge:]
Through your changes
Dalam setiap perubahanmu
I will hold your hand
Aku akan menggenggam tanganmu
Use my songs
Gunakan laguku
As remedies
Sebagai obat
Whenever you're feelin'
Setiap kali kau merasa
Down or blue
Sedih atau murung
I'll be there for you
Aku akan selalu ada untukmu
Trust
Percayalah
And know
Dan ketahuilah
That I've been
Aku pernah berada
Where you're at
Di tempatmu sekarang
Seen the things
Melihat hal-hal
That you can see
Yang bisa kau lihat
Lookin' at you
Melihat dirimu
Resembles me
Menggambarkan diriku
But you gotta
Tapi kau harus
Hold your own
Berdiri sendiri
[Repeat Chorus 1x]
[Ulangi Chorus 1x]
[Vamp:]
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
You can't hold me
Kau tak bisa menahanku
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
Can't hold me
Tak bisa menahanku
Down
Jatuh
You can't hold me
Kau tak bisa menahanku
[Outro:]
There you have it
Nah, itu dia
I'm still with you
Aku masih bersamamu
My sisters
Saudariku
My troubled sisters
Saudariku yang sedang bermasalah
I still have troubles, too
Aku juga masih punya masalah
You're not alone
Kau tidak sendirian
I'll always be there
Aku akan selalu ada
For you
Untukmu
Rock on
Teruslah berjuang
You can't hold
Kau tak bisa menahan
A good woman down
Wanita hebat untuk jatuh