The stars are out tonight, the breeze is warm and light
Bintang-bintang bersinar malam ini, anginnya hangat dan lembut
As I'm walking right back to you
Saat aku berjalan kembali kepadamu
Along the dreaming road, the only way to go
Di sepanjang jalan mimpi, satu-satunya jalan yang harus dilalui
When I'm travelling by our code that north is true
Saat aku mengikuti petunjuk kita bahwa utara itu benar

Once upon a time these same bright stars did shine
Dahulu kala, bintang-bintang terang ini bersinar
Down the center line leading here
Di jalur tengah yang mengarah ke sini
Nearly thirty years ago, now the map is stained and old
Hampir tiga puluh tahun yang lalu, sekarang peta itu ternoda dan tua
But on the dreaming road the coast is clear
Tapi di jalan mimpi, jalannya aman

I loved you more than life and I guess that's why I died
Aku mencintaimu lebih dari segalanya dan kurasa itulah sebabnya aku mati
When you would not love me back I couldn't survive
Ketika kau tak membalas cintaku, aku tak bisa bertahan
And so the girl I was turned into someone else
Dan gadis yang dulu aku berubah menjadi orang lain
Keeping to myself and from the light
Menjaga diri sendiri dan menjauh dari cahaya

I wasn't odd or strange, just quietly rearranged
Aku bukan aneh atau berbeda, hanya diam-diam diubah
Sometimes the biggest change stays out of sight
Kadang-kadang perubahan terbesar tak terlihat

So without plot or clue I ran away from you
Tanpa plot atau petunjuk, aku melarikan diri darimu
I was twenty-two and drunk in Amsterdam
Aku berusia dua puluh dua dan mabuk di Amsterdam
Got robbed in Paris, France, got home on one last chance
Dirampok di Paris, Prancis, pulang dengan satu kesempatan terakhir
And without a backward glance I began again
Dan tanpa menoleh ke belakang, aku mulai lagi

And the days just kept on rolling and I just kept on going
Hari-hari terus berlalu dan aku terus melangkah
Without a thought of ever slowing down
Tanpa memikirkan untuk memperlambat langkahku
I made this long road mine but it was not the dreaming kind
Aku menjadikan jalan panjang ini milikku tapi itu bukan jalan mimpi
Too many lost souls trying to get found
Terlalu banyak jiwa yang hilang berusaha untuk ditemukan

But beneath this ancient sky, one night we did collide
Tapi di bawah langit kuno ini, suatu malam kita bertabrakan
And the hole I thought was scaled opened wide
Dan lubang yang kupikir sudah tertutup terbuka lebar
I tried so hard again not to fall back in
Aku berusaha keras lagi untuk tidak terjatuh lagi
But you had me then by the throat
Tapi kau sudah menggenggamku di tenggorokan

And a strange futility came washing over me
Dan sebuah keputusasaan aneh menyelimuti diriku
Almost peacefully I felt the rope
Hampir dengan damai aku merasakan tali itu

A million miles goes by in the blink of an eye
Sejuta mil berlalu dalam sekejap mata
And so I cannot try to slow time down
Jadi aku tak bisa mencoba memperlambat waktu
And years are made of sand slipping through my hands
Dan tahun-tahun terbuat dari pasir yang mengalir lewat tanganku
Even faster than the speed of sound
Bahkan lebih cepat dari kecepatan suara

The stars are out tonight, the breeze is soft and light
Bintang-bintang bersinar malam ini, anginnya lembut dan ringan
As I'm walking right back to you
Saat aku berjalan kembali kepadamu
With nothing left to hide, the tears have all been cried
Dengan tak ada lagi yang perlu disembunyikan, air mata sudah ditumpahkan
And the girl who died is walking too
Dan gadis yang mati itu juga berjalan

Down the dreaming road, where the light is always gold
Di sepanjang jalan mimpi, di mana cahaya selalu berkilau
The air is never cold and always fine
Udara tak pernah dingin dan selalu nyaman
And north is always true and you are always you
Dan utara selalu benar dan kau selalu kau
And I'm that girl you knew once upon a time
Dan aku adalah gadis yang kau kenal di suatu masa