I’m standing at a traffic light somewhere in West LA
Aku berdiri di lampu lalu lintas entah di mana di West LA
Waiting for the sign to change then I’ll be on my way
Menunggu tanda berubah, lalu aku akan melanjutkan perjalanan
The noise, the heat, the crush of cars just robs me of my nerve
Kebisingan, panas, dan desakan mobil membuatku kehilangan keberanian
And someone yells and blasts their horn and pins me to the curb
Dan seseorang berteriak serta membunyikan klakson, membuatku terjepit di trotoar

I’m a stranger here
Aku adalah orang asing di sini
No one you would know
Tidak ada yang kau kenal
My ship has not come in
Kapalku belum datang
But I keep hoping though
Tapi aku tetap berharap

And I keep looking past
Dan aku terus melihat ke depan
The sun that sets above
Matahari yang terbenam di atas
Saying to myself
Berkata pada diriku sendiri
Goodnight America
Selamat malam Amerika

And I’m driving into Houston on a rain slicked Texas road
Dan aku mengemudi menuju Houston di jalan Texas yang licin karena hujan
Land so flat and sky so dark I say a prayer to float
Tanah begitu datar dan langit begitu gelap, aku berdoa agar bisa melayang
Should all at once the Sanasito surge beyond it’s banks
Seandainya tiba-tiba Sanasito meluap dari tepiannya
Like Noah reaching higher ground I’d offer up my thanks
Seperti Nuh yang mencari tempat lebih tinggi, aku akan mengucapkan terima kasih

Cause I’m a stranger here
Karena aku adalah orang asing di sini
No one you would know
Tidak ada yang kau kenal
I’m just passing through
Aku hanya lewat
I am therefore I go
Aku ada, maka aku pergi

The moon rose in the east
Bulan terbit di timur
But now it's right above
Tapi sekarang berada tepat di atas
As I say aloud
Saat aku mengucapkannya dengan suara keras
Goodnight America
Selamat malam Amerika

Midnight,
Tengah malam,
It’s hard to see the stars out on a highway near Atlanta
Sulit melihat bintang di jalan raya dekat Atlanta
Full of strip malls and used cars
Penuh dengan pusat perbelanjaan dan mobil bekas

First light,
Cahaya pertama,
Just roll your window down
Cukup turunkan jendela mobilmu
And smell the salty air perfume of Charleston town
Dan hirup aroma udara asin khas kota Charleston

I’m looking with a pilgrim’s eyes upon some promised land
Aku melihat dengan mata seorang peziarah ke tanah yang dijanjikan
And dreaming with my heart outstretched as if it were my hand
Dan bermimpi dengan hatiku terulur seolah itu tanganku
And I’ll hit the cross Bronx just in time to beat the rush hour lock
Dan aku akan sampai di Bronx tepat waktu untuk menghindari kemacetan jam sibuk
I’ve got no clue what time it is from this world’s busted clock
Aku tidak tahu jam berapa dari jam dunia yang rusak ini

I’m a stranger here
Aku adalah orang asing di sini
No one you would know
Tidak ada yang kau kenal
I’m from somewhere else
Aku berasal dari tempat lain
Well isn’t everybody though
Tapi bukankah semua orang juga begitu?

I don’t know where I’ll be
Aku tidak tahu di mana aku akan berada
When the sun comes up
Saat matahari terbit
Until then, sweet dreams
Sampai saat itu, selamat bermimpi indah
Goodnight America
Selamat malam Amerika