Lirik Lagu The Bonny Black Hare (Terjemahan) - Martin Carthy
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
On the fourteenth of May at the dawn of the day,Pada tanggal empat belas Mei di pagi hari yang cerah,With my gun on my shoulder to the woods I did stray,Dengan senapan di bahu, aku melangkah ke hutan,In search of some game if the weather proved fair,Mencari buruan jika cuacanya mendukung,To see could I get a shot at the bonny black hare.Untuk melihat apakah aku bisa menembak kelinci hitam yang menawan.
Oh, I met a young girl there with her face as a rose,Oh, aku bertemu seorang gadis muda dengan wajah seindah mawar,And her skin was as fair as the lily that blows,Dan kulitnya semulus bunga lily yang mekar,I says "My fair maiden, why ramble you so?Aku berkata, "Gadis cantik, kenapa kamu berkeliaran seperti ini?Can you tell me where the bonny black hare do go?"Bisakah kamu memberitahuku ke mana kelinci hitam yang menawan itu pergi?"
Oh, the answer she gave me, her answer was "No,Oh, jawaban yang dia berikan, dia menjawab "Tidak,But it's under me apron they say it do go,Tapi di bawah celemekku, katanya di situlah dia bersembunyi,And if you'll not deceive me I vow and declare,Dan jika kamu tidak menipuku, aku bersumpah,We'll both go together to hunt the bonny black hare."Kita berdua akan pergi bersama untuk memburu kelinci hitam yang menawan."
Well, I laid this girl down with her face to the sky,Nah, aku membaringkan gadis ini dengan wajahnya menghadap langit,And I took out my ramrod and my bullets likewise,Dan aku mengeluarkan batang senapan dan peluruku juga,I says "Lock your legs round me and dig in with your heels,Aku berkata, "Kaitkan kakimu padaku dan dorong dengan tumitmu,For the closer we get, oh, the better it feels."Karena semakin dekat kita, oh, semakin nikmat rasanya."
The birds they were singing in the bushes and trees,Burung-burung berkicau di semak-semak dan pepohonan,And the song that they sang was "Oh, she's easy to please."Dan lagu yang mereka nyanyikan adalah "Oh, dia mudah untuk menyenangkan."I felt her heart quiver and I knew what I'd done,Aku merasakan jantungnya bergetar dan aku tahu apa yang telah kulakukan,Says I "Have you had enough of my old sporting gun?"Katakanlah "Apakah kamu sudah cukup dengan senapan lamaku?"
Oh, the answer she gave me, her answer was "Nay,Oh, jawaban yang dia berikan, dia menjawab "Tidak,It's not often young sportsmen like you come this way,Tidak sering olahragawan muda sepertimu datang ke sini,And if your powder is willing and your bullets play fair,Dan jika mesiu mu siap dan pelurumu tidak curang,Why don't you keep firing at the bonny black hare?"Kenapa kamu tidak terus menembak kelinci hitam yang menawan?"
"Oh, my powder is wasted and my bullets all gone,"Oh, mesiu ku sudah terbuang dan semua peluruku habis,My ramrod is limp and I cannot fire on,Batang senapanku lemas dan aku tidak bisa menembak lagi,But I'll be back in the morning and if you are still here,Tapi aku akan kembali di pagi hari dan jika kamu masih di sini,We'll both go together to hunt the bonny black hare."Kita berdua akan pergi bersama untuk memburu kelinci hitam yang menawan."
Oh, I met a young girl there with her face as a rose,Oh, aku bertemu seorang gadis muda dengan wajah seindah mawar,And her skin was as fair as the lily that blows,Dan kulitnya semulus bunga lily yang mekar,I says "My fair maiden, why ramble you so?Aku berkata, "Gadis cantik, kenapa kamu berkeliaran seperti ini?Can you tell me where the bonny black hare do go?"Bisakah kamu memberitahuku ke mana kelinci hitam yang menawan itu pergi?"
Oh, the answer she gave me, her answer was "No,Oh, jawaban yang dia berikan, dia menjawab "Tidak,But it's under me apron they say it do go,Tapi di bawah celemekku, katanya di situlah dia bersembunyi,And if you'll not deceive me I vow and declare,Dan jika kamu tidak menipuku, aku bersumpah,We'll both go together to hunt the bonny black hare."Kita berdua akan pergi bersama untuk memburu kelinci hitam yang menawan."
Well, I laid this girl down with her face to the sky,Nah, aku membaringkan gadis ini dengan wajahnya menghadap langit,And I took out my ramrod and my bullets likewise,Dan aku mengeluarkan batang senapan dan peluruku juga,I says "Lock your legs round me and dig in with your heels,Aku berkata, "Kaitkan kakimu padaku dan dorong dengan tumitmu,For the closer we get, oh, the better it feels."Karena semakin dekat kita, oh, semakin nikmat rasanya."
The birds they were singing in the bushes and trees,Burung-burung berkicau di semak-semak dan pepohonan,And the song that they sang was "Oh, she's easy to please."Dan lagu yang mereka nyanyikan adalah "Oh, dia mudah untuk menyenangkan."I felt her heart quiver and I knew what I'd done,Aku merasakan jantungnya bergetar dan aku tahu apa yang telah kulakukan,Says I "Have you had enough of my old sporting gun?"Katakanlah "Apakah kamu sudah cukup dengan senapan lamaku?"
Oh, the answer she gave me, her answer was "Nay,Oh, jawaban yang dia berikan, dia menjawab "Tidak,It's not often young sportsmen like you come this way,Tidak sering olahragawan muda sepertimu datang ke sini,And if your powder is willing and your bullets play fair,Dan jika mesiu mu siap dan pelurumu tidak curang,Why don't you keep firing at the bonny black hare?"Kenapa kamu tidak terus menembak kelinci hitam yang menawan?"
"Oh, my powder is wasted and my bullets all gone,"Oh, mesiu ku sudah terbuang dan semua peluruku habis,My ramrod is limp and I cannot fire on,Batang senapanku lemas dan aku tidak bisa menembak lagi,But I'll be back in the morning and if you are still here,Tapi aku akan kembali di pagi hari dan jika kamu masih di sini,We'll both go together to hunt the bonny black hare."Kita berdua akan pergi bersama untuk memburu kelinci hitam yang menawan."
