Lirik Lagu John Blunt (Terjemahan) - Martin Carthy
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
There was an old couple lived under the hill,Ada sepasang suami istri tua yang tinggal di bawah bukit,Blunt it was their name-o,Nama mereka adalah Blunt,They had good beer and ale for to sell,Mereka menjual bir dan ale yang enak,And it bore a wonderful fame-o.Dan itu terkenal sekali.
John Blunt and his wife they drank of the drink,John Blunt dan istrinya minum sampai puas,Till they could drink no more-o,Sampai mereka tidak bisa minum lagi,They both got tired and they went up to bed,Mereka berdua merasa lelah dan pergi tidur,And forgot to bar the door-o.Dan lupa mengunci pintunya.
So they a bargain bargain made,Jadi mereka membuat kesepakatan,Made it strong and sure-o,Menetapkannya dengan kuat dan pasti,The first of them who should speak the first word,Siapa pun yang pertama kali berbicara,Should get up and bar the door-o.Harus bangun dan mengunci pintu.
So there came travellers travellers three,Lalu datanglah tiga orang pengembara,Travelling in the night-o,Bepergian di malam hari,No house no home nor fire had they,Tak ada rumah, tak ada api yang mereka miliki,Nor yet no candle light-o.Juga tak ada cahaya lilin.
They went to his cellar they drank up his drink,Mereka pergi ke ruang bawah tanah dan menghabiskan minumannya,Until they could drink no more-o,Sampai mereka tidak bisa minum lagi,But never a word did the old couple speak,Tapi sepasang suami istri tua itu tidak mengucapkan sepatah kata pun,For fear who should bar the door-o.Karena takut siapa yang akan mengunci pintu.
They went to his larder they ate up his food,Mereka pergi ke dapur dan menghabiskan makanannya,Till they could eat no more-o,Sampai mereka tidak bisa makan lagi,But never a word did the old couple speak,Tapi sepasang suami istri tua itu tidak mengucapkan sepatah kata pun,For fear who should bar the door-o.Karena takut siapa yang akan mengunci pintu.
They went up stairs they went to his room,Mereka naik ke atas menuju kamar mereka,They broke down the door-o,Mereka merobohkan pintunya,But never a word did the old couple speak,Tapi sepasang suami istri tua itu tidak mengucapkan sepatah kata pun,For fear who should bar the door-o.Karena takut siapa yang akan mengunci pintu.
They hauled his wife all out of the bed,Mereka menarik istrinya keluar dari tempat tidur,Laid her out on the floor-o,Ditaruh di lantai,Then up got poor john blunt in his bed,Kemudian bangunlah John Blunt yang malang dari tempat tidurnya,For he could stand no more-o.Karena dia tidak bisa bertahan lagi.
Says: "You've eaten me food you've drunk all me drink,Dia berkata: "Kalian telah memakan makananku dan meminum semua minumanku,Laid me wife on the floor-o,"Menaruh istriku di lantai,""You spoke the first word John Blunt she says,"Kau yang berbicara lebih dulu, kata istrinya,So go down and bar the door-o."Jadi pergi dan kuncilah pintunya."
John Blunt and his wife they drank of the drink,John Blunt dan istrinya minum sampai puas,Till they could drink no more-o,Sampai mereka tidak bisa minum lagi,They both got tired and they went up to bed,Mereka berdua merasa lelah dan pergi tidur,And forgot to bar the door-o.Dan lupa mengunci pintunya.
So they a bargain bargain made,Jadi mereka membuat kesepakatan,Made it strong and sure-o,Menetapkannya dengan kuat dan pasti,The first of them who should speak the first word,Siapa pun yang pertama kali berbicara,Should get up and bar the door-o.Harus bangun dan mengunci pintu.
So there came travellers travellers three,Lalu datanglah tiga orang pengembara,Travelling in the night-o,Bepergian di malam hari,No house no home nor fire had they,Tak ada rumah, tak ada api yang mereka miliki,Nor yet no candle light-o.Juga tak ada cahaya lilin.
They went to his cellar they drank up his drink,Mereka pergi ke ruang bawah tanah dan menghabiskan minumannya,Until they could drink no more-o,Sampai mereka tidak bisa minum lagi,But never a word did the old couple speak,Tapi sepasang suami istri tua itu tidak mengucapkan sepatah kata pun,For fear who should bar the door-o.Karena takut siapa yang akan mengunci pintu.
They went to his larder they ate up his food,Mereka pergi ke dapur dan menghabiskan makanannya,Till they could eat no more-o,Sampai mereka tidak bisa makan lagi,But never a word did the old couple speak,Tapi sepasang suami istri tua itu tidak mengucapkan sepatah kata pun,For fear who should bar the door-o.Karena takut siapa yang akan mengunci pintu.
They went up stairs they went to his room,Mereka naik ke atas menuju kamar mereka,They broke down the door-o,Mereka merobohkan pintunya,But never a word did the old couple speak,Tapi sepasang suami istri tua itu tidak mengucapkan sepatah kata pun,For fear who should bar the door-o.Karena takut siapa yang akan mengunci pintu.
They hauled his wife all out of the bed,Mereka menarik istrinya keluar dari tempat tidur,Laid her out on the floor-o,Ditaruh di lantai,Then up got poor john blunt in his bed,Kemudian bangunlah John Blunt yang malang dari tempat tidurnya,For he could stand no more-o.Karena dia tidak bisa bertahan lagi.
Says: "You've eaten me food you've drunk all me drink,Dia berkata: "Kalian telah memakan makananku dan meminum semua minumanku,Laid me wife on the floor-o,"Menaruh istriku di lantai,""You spoke the first word John Blunt she says,"Kau yang berbicara lebih dulu, kata istrinya,So go down and bar the door-o."Jadi pergi dan kuncilah pintunya."
