You spoke to me
Kamu bicara padaku
Kamu bilang padaku
of your divided loyalty
tentang kesetiaanmu yang terbelah
soal kesetiaanmu yang terbagi
Of circumstantial fraud
Tentang penipuan yang terjadi karena keadaan
soal penipuan yang situasional
And blessings in disguise
Dan berkah yang tersembunyi
serta berkah yang tidak terduga
And all the plans that we began to make
Dan semua rencana yang mulai kita buat
Dan semua rencana yang kita mulai susun
Dissolved and the began to fade
Hilang dan mulai memudar
Hilang dan mulai pudar
Human error, we agreed
Kesalahan manusia, kita sepakat
Kita sepakat itu hanya kesalahan manusia

It was a careless oversight...
Itu adalah kelalaian yang ceroboh...
Itu adalah kesalahan yang tidak disengaja...
You woke me up
Kamu membangunkanku
Kamu membangunkanku
To say goodbye and wish me luck
Untuk mengucapkan selamat tinggal dan mendoakan keberuntunganku
Untuk bilang selamat tinggal dan berharap aku beruntung
In anything I did
Dalam apapun yang aku lakukan
Dalam segala yang aku lakukan
With any other boy
Dengan cowok lain
Dengan cowok lainnya
And then you stopped at the door
Dan kemudian kamu berhenti di pintu
Lalu kamu berhenti di pintu
Gave the look you know I adore
Memberi tatapan yang kamu tahu aku suka
Memberi tatapan yang kamu tahu aku suka
Said you expected me to follow you all over the world...
Kamu bilang kamu berharap aku mengikuti kamu ke seluruh dunia...
Kamu bilang kamu berharap aku mengikuti kamu ke mana pun...

Three weeks in Rome
Tiga minggu di Roma
Tiga minggu di Roma
In someone else's summer home
Di rumah musim panas orang lain
Di rumah musim panas milik orang lain
An unsophisticated time
Waktu yang sederhana
Momen yang tidak rumit
We were foolish all the while
Kita bodoh sepanjang waktu
Kita bodoh sepanjang waktu
We went to all the racy films
Kita nonton semua film yang berani
Kita nonton semua film yang nakal
And you said, "Get a load of them"
Dan kamu bilang, "Lihat itu"
Dan kamu bilang, "Lihat mereka"
At the lovers on the screen
Melihat para kekasih di layar
Melihat pasangan di layar
And all the lovers down the aisles
Dan semua pasangan di lorong
Dan semua pasangan di antara kursi
All my friends say, "Quit"
Semua temanku bilang, "Berhenti"
Semua temanku bilang, "Berhenti saja"
They tell me I'll get over it
Mereka bilang aku akan melupakan ini
Mereka bilang aku akan cepat move on
But every time you call
Tapi setiap kali kamu menelepon
Tapi setiap kali kamu menelepon
My heart is in a whirl...
Hatiku berputar...
Hatiku berdebar...

Don't care if you're my weekend pal
Tidak peduli jika kamu hanya teman akhir pekanku
Gak peduli kalau kamu cuma teman weekendku
Don't care if I'm your sometimes gal
Tidak peduli jika aku hanya cewek sesekali bagimu
Gak peduli kalau aku cuma cewek sesekali buatmu
Wouldn't hesitate to follow you
Takkan ragu untuk mengikutimu
Gak akan ragu untuk mengikuti kamu
All over the world...
Ke seluruh dunia...
Ke mana pun di dunia...

Living's not fading away
Hidup bukan berarti memudar
Hidup bukan sekadar menghilang
Long as you call me your holiday
Selama kamu memanggilku liburanmu
Selama kamu menganggap aku sebagai liburanmu
This has to be the best one yet
Ini pasti yang terbaik sejauh ini
Ini pasti yang terbaik sampai sekarang
A singing telegram from you in Tibet
Sebuah telegram bernyanyi darimu di Tibet
Sebuah telegram lagu darimu dari Tibet
Did you really think I'd come?
Apa kamu benar-benar pikir aku akan datang?
Apa kamu benar-benar pikir aku akan datang?
Drop everything and run?
Meninggalkan segalanya dan berlari?
Meninggalkan segalanya dan berlari?
It's really much too far away
Itu terlalu jauh
Itu terlalu jauh
I couldn't half afford it anyway!
Aku bahkan tidak bisa membayarnya!
Aku bahkan tidak mampu membayarnya!

Meet me somewhere in between
Temui aku di suatu tempat di tengah
Temui aku di suatu tempat di tengah
'Neath the cedar trees of Lebanon
Di bawah pohon cedar di Lebanon
Di bawah pohon cedar di Lebanon
And we'll walk hand in hand
Dan kita akan berjalan bergandeng tangan
Dan kita akan berjalan bergandeng tangan
Leave footprints in the burning sand
Meninggalkan jejak di pasir yang membara
Meninggalkan jejak di pasir yang panas
While Beirut blows up
Sementara Beirut meledak
Sementara Beirut terbakar
In the flames of war, I swirl...
Dalam kobaran api perang, aku berputar...
Dalam kobaran api perang, aku berputar...
But for us, it's just a-like before
Tapi bagi kita, ini seperti sebelumnya
Tapi bagi kita, ini seperti dulu
I'm addicted and I beg for more
Aku kecanduan dan aku minta lebih
Aku terjebak dan butuh lebih banyak
Of your enticing me to follow you
Agar kamu menggoda aku untuk mengikutimu
Agar kamu menggoda aku untuk mengikuti kamu

All over the world...
Ke seluruh dunia...
Ke mana pun di dunia...
I'm gonna follow you
Aku akan mengikuti kamu
Aku akan mengikuti kamu
All over the world...
Ke seluruh dunia...
Ke mana pun di dunia...