Totsuzen no kisu ya atsui manazashi de
Jangan kesal dan sedih dengan program percintaan ini
Koi no puroguramu wo kuruwasenaide ne
Meskipun ku beri kau ciuman dan tatapan yang bergairah
Deai to wakare jouzu ni uchikonde
Sudah terbiasa aku dengan pertemuan dan perpisahan
Jikan ga kureba owaru Don’t hurry!
Semuanya akan berakhir juga, jadi jangan tergesa-gesa

Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Sejak hari itu, aku terus tersakiti oleh cinta
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Siang dan malam ku seperti tertukar
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Selagi ku berdansa di disko sampai pagi
Oboeta majutsu na no yo I’m sorry!
Ku jadi mengerti sihir ini, maafkanlah!

Watashi no koto wo kesshite honki de aisanaide
Jangan pernah kau cintai aku dengan serius
Koi nante tada no geemu tanoshimeba sore de ii no
Cinta hanyalah permainan, kalau aku senang maka semuanya ok
Tozashita kokoro wo kazaru hade na doresu mo kutsu mo
Gaun mewah serta sepatu hak hanya hiasan
Kodoku na tomodachi
Yang temani hatiku yang sepi

Watashi wo sasou hito wa hiniku na mono ne itsumo
Tragisnya, semua lelaki yang mendekatiku mirip seperti dia
Kare ni niteru wa nazeka omoide to kasanariau
Entah kenapa, hal itu membawa memoriku kembali
Gurasu wo otoshite kyuu ni namidagundemo
Terjatuh gelas kacaku dan ku menangis
Wake wa tazunenaide ne
Tolong jangan tanya mengapa

Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Sejak hari itu, aku terus tersakiti oleh cinta
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Siang dan malam ku seperti tertukar
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Selagi ku berdansa di disko sampai pagi
Oboeta majutsu na no yo I’m sorry!
Ku jadi mengerti sihir ini, maafkanlah!

Watashi no koto wo kesshite honki de aisanaide
Jangan pernah kau cintai aku dengan serius
Koi nante tada no geemu tanoshimeba sore de ii no
Cinta hanyalah permainan, kalau aku senang maka semuanya ok
Tozashita kokoro wo kazaru hade na doresu mo kutsu mo
Gaun mewah serta sepatu hak hanya hiasan
Kodoku na tomodachi
Yang temani hatiku yang sepi

Yofuke no kousoku de nemuri ni tsuku koro
Saat ku tertidur di larut malam
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
Hanya cahaya halogen yang bersinar yang tampak menawan
Koori no you ni tsumetai onna da to
Aku hanyalah wanita yang sedingin es
Sasayaku koe ga shitemo Don’t worry!
Jadi kalaupun ku bisikkan sesuatu padamu, jangan hiraukan

I’m just playing games
Ku hanya bermain game saja
I know that’s plastic love
Ku tau itu hanya cinta plastik
Dance to the plastic beat
Berdansa dengan irama plastik
Another morning comes
Pagi datang kembali

I’m just playing games
Ku hanya bermain game saja
I know that’s plastic love
Ku tau itu hanya cinta plastik
Dance to the plastic beat
Berdansa dengan irama plastik
Another morning comes
Pagi datang kembali