Terjemahan Let Me Love You [Album Version] - Mario

Mario - Let Me Love You [Album Version] (Terjemahan)

(credit: youtube.com/Mario)&nbps;

Baby, kamu harus biarkan aku mencintaimu, biarkan aku mencintaimu,Sayang, kamu harus biarkan aku mencintaimu, biarkan aku mencintaimu,baby, kamu harus biarkan aku mencintaimu.sayang, kamu harus biarkan aku mencintaimu.
[Jadakiss:]Jus relieve ur stress (relax) chill ur ring fingerTenangkan stresmu (relaks) santai jari manismuand freeze ya chestdan dinginkan dadamucop u a new beamer the beads is nextbeli kamu mobil baru, itu yang selanjutnyaand even tho it’s a want i need the sexdan meskipun itu keinginan, aku butuh cintai hope it’s jus insecurityaku harap ini hanya ketidakamanancuz i kno she feelin mekarena aku tahu dia suka padakudiggin the growth and the maturitymenyukai perkembangan dan kedewasaanbut i got hard lucktapi aku sialcuz honey keep keepin her guards upkarena sayang selalu waspadaso i’m jus tryna even the odds upjadi aku hanya berusaha menyeimbangkan semuanyaand that part sucks to have to keep goin back in on herdan itu menyebalkan harus terus mendekatinyawhen she knows that i been on herketika dia tahu aku sudah mengincarnyasince back in the days in manhattan after the matineesejak dulu di Manhattan setelah pertunjukanwhen she jus happened to waveketika dia kebetulan melambaikan tanganthat’s when i knew she had the right shine (right shine)itulah saat aku tahu dia bersinar dengan tepat (cahaya yang tepat)and the right mind (right mind)dan berpikiran yang tepat (pikiran yang tepat)it’s jus on me to catch her at the right time (right time)sekarang terserah padaku untuk menangkapnya di waktu yang tepat (waktu yang tepat)when i get her imma grab her by the wristketika aku mendapatkannya, aku akan meraih pergelangan tangannyapull her close to me, hug her and tell her this...menariknya dekat, memeluknya dan memberitahunya ini...
[Chorus:]Baby you should let me love you, let me be the one toSayang, kamu harus biarkan aku mencintaimu, biarkan aku jadi orang yanggive you everything you want and needmemberimu semua yang kamu inginkan dan butuhkanbaby good love and protectionsayang, cinta yang baik dan perlindunganmake me your selectionjadikan aku pilihanmushow you the way love’s supposed to bemenunjukkan padamu bagaimana cinta seharusnya ada
Baby I just dont get it do you enjoy being hurt?Sayang, aku tidak mengerti, apakah kamu suka disakiti?I know you smell the perfume, the make up on his shirtAku tahu kamu mencium parfum, makeup di bajunyayou dont believe his stories you know that they are all lies.kamu tidak percaya ceritanya, kamu tahu itu semua bohong.as bad as you are you stick around and I just don’t know whySejelek apapun kamu, kamu tetap bertahan dan aku tidak tahu kenapaIf I was your man baby you’d (never worry bout)Jika aku adalah pria mu, sayang, kamu tidak akan (pernah khawatir tentang)what i do (i’d be comin home)apa yang aku lakukan (aku akan pulang)back to you (every night doin u right)kembali padamu (setiap malam memperlakukanmu dengan baik)your the type of woman (deserves good thingskamu adalah tipe wanita (yang pantas mendapatkan hal-hal baik)fist full of diamonds (hand full of rings)penuh dengan berlian (tangan penuh cincin)baby you’re a star I just want to show you you aresayang, kamu adalah bintang, aku hanya ingin menunjukkan bahwa kamu memang begitu
[Chorus]
[Bridge:]Baby you should let me love you, let me love you, baby you should let me love you.Sayang, kamu harus biarkan aku mencintaimu, biarkan aku mencintaimu, sayang kamu harus biarkan aku mencintaimu.(You should let me) Love you,(Kamu harus biarkan aku) Mencintaimu,Let me love you baby you should let me love you [repeat 3x]Biarkan aku mencintaimu, sayang kamu harus biarkan aku mencintaimu [ulang 3x]
[T.I.:]What you want a cruise?Apa kamu mau berlayar?Avenues and a ride with a pair of shoesJalan-jalan dan berkendara dengan sepasang sepatuShining like a diamond sittin high with raised latitudeBersinar seperti berlian duduk tinggi dengan ketinggian yang meningkatAh ha listen baby i could change your attitudeAh ha dengar sayang, aku bisa mengubah sikapmuyou chillin’ with the king you aint dealin with them rapper dudeskamu bersantai dengan raja, kamu tidak berurusan dengan para rapper ituLook. keep it real kick it with me is what you rather doLihat. jujurlah, bersenang-senang denganku adalah yang kamu inginkanI was poppin before you gonna be the same after youAku sudah terkenal sebelum kamu, dan akan tetap sama setelah kamuI aint gonna chase you I’d rather replace youAku tidak akan mengejarmu, aku lebih suka menggantikanmuIn case you was wonderin i’m stuntin and way majorKalau kamu penasaran, aku sedang bersinar dan sangat besarif the ice dont matter and the money dont pahse youjika perhiasan tidak penting dan uang tidak membuatmu terkesancars don’t impress you, I bet the sex will amaze youmobil tidak membuatmu terkesan, aku yakin cinta akan membuatmu terpesonalook u dont want to pass the chancelihat, kamu tidak ingin melewatkan kesempatan iniSpend the summer in the bottom half of franceBersantai di bagian bawah Prancis selama musim panasDont be alarmed i don’t mean no harmJangan khawatir, aku tidak bermaksud jahatI’ll help you before I hurt youAku akan membantumu sebelum aku menyakitimuI’m tryna rebirth youAku berusaha untuk menghidupkan kembali dirimuI wanna love youAku ingin mencintaimuI aint just out to nail youAku tidak hanya ingin bersenang-senang denganmuI know I can show you better than I can tell youAku tahu aku bisa menunjukkan lebih baik daripada bisa mengatakannya
[Chorus]

(credit: youtube.com/Mario)

Makna Lagu Let Me Love You [Album Version] - Mario

Lirik lagu ini punya makna tentang seseorang yang ingin mencintai dengan tulus, tapi orang yang dia suka justru masih terjebak dalam hubungan yang nggak sehat. Dari awal sudah keliatan kalau dia merasa heran kenapa orang itu tetap bertahan dengan pasangan yang jelas menyakitkan, padahal dia sendiri siap memberikan cinta yang lebih baik dan lebih tulus.

Di bagian chorus, inti pesannya kuat banget: dia ingin jadi sosok yang bisa memenuhi kebutuhan emosional, kasih sayang, dan rasa aman. Ada rasa yakin dari dirinya kalau dia bisa memperlakukan orang itu dengan jauh lebih baik. Tapi di sisi lain, ada juga sedikit ego dan usaha "meyakinkan" dengan cara menunjukkan apa yang bisa dia kasih, baik secara perasaan maupun materi.

Maknanya cukup relate, ini tentang seseorang yang melihat orang yang dia sayang disakiti orang lain, dan merasa "gue bisa lebih baik dari itu". Ada campuran antara cinta tulus, ambisi, dan sedikit obsesi untuk jadi pilihan utama. Intinya, lagu ini bicara tentang keinginan untuk menyelamatkan seseorang lewat cinta, walaupun belum tentu orang itu siap atau mau menerima.