You can paint me any color
Kau bisa melukisku dengan warna apa saja
And I can be your clown
Dan aku bisa jadi badutmu
But you ain't got my number
Tapi kau nggak punya nomor aku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku

Now I got your back up
Sekarang aku sudah siap melawanmu
What do you not like
Apa yang tidak kau suka?
Do you think I'm stuck-up
Apa kau pikir aku sombong?
'Cause I'm always picking fights
Karena aku selalu cari masalah
You might think I'm one thing,
Kau mungkin mengira aku satu hal,
But I am another
Tapi aku sebenarnya berbeda
You can't call my bluff
Kau tidak bisa menipuku
Time to back off, motherfucker
Saatnya mundur, brengsek

Do you really want me to write a feminist anthem
Apa kau benar-benar mau aku bikin lagu feminis?
I'm happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Aku senang masak makan malam untuk suamiku
Yeah, yeah
Ya, ya

You can paint me any color
Kau bisa melukisku dengan warna apa saja
And I can be your clown
Dan aku bisa jadi badutmu
But you ain't got my number
Tapi kau nggak punya nomor aku
No, you can't pin me down
Tidak, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku

You ain't got me sussed yet
Kau belum bisa memahami aku
You're not even close
Kau bahkan belum dekat
Baby, it's the one thing
Sayang, ini satu hal
That I hate the most
Yang paling aku benci
All these contradictions pouring out of me
Semua kontradiksi ini mengalir dari diriku
Just another girl in the 21st century
Hanya gadis biasa di abad ke-21

I am never gonna give you anything you expect
Aku tidak akan memberi apa pun yang kau harapkan
You think I'm like the others
Kau pikir aku seperti yang lain
Boy, you need to get your eyes checked, checked
Nak, kau perlu periksa matamu, periksa

You can paint me any color
Kau bisa melukisku dengan warna apa saja
And I can be your clown
Dan aku bisa jadi badutmu
But you ain't got my number
Tapi kau nggak punya nomor aku
No, you can't pin me down
Tidak, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku

I could be your sister
Aku bisa jadi saudaramu
I could be your mother
Aku bisa jadi ibumu
I could be your neighbour
Aku bisa jadi tetanggamu
I could be your lover
Aku bisa jadi kekasihmu
Do you like my body?
Apa kau suka tubuhku?
Do you like my mind?
Apa kau suka pikiranku?
What is it that you are having trouble to define?
Apa yang sulit kau definisikan?

I am never gonna give you anything you expect
Aku tidak akan memberi apa pun yang kau harapkan
You think I'm like the others
Kau pikir aku seperti yang lain
Boy, you need to get your eyes checked, checked
Nak, kau perlu periksa matamu, periksa

You can paint me any color
Kau bisa melukisku dengan warna apa saja
I can be your Russian doll
Aku bisa jadi boneka Rusia-mu
But you ain't got my number
Tapi kau nggak punya nomor aku
No, you can't make me small
Tidak, kau tidak bisa mengecilkanku
You can paint me any color
Kau bisa melukisku dengan warna apa saja
And I can be your clown
Dan aku bisa jadi badutmu
But you ain't got my number
Tapi kau nggak punya nomor aku
No, you can't pin me down
Tidak, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku
Yeah, you can't pin me down
Ya, kau tak bisa mengikatku