Lady, this is the Big One
Nona, ini yang besar.
Lola Indigo
Lola Indigo
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
En las noches sé que tú me mientes
Di malam hari aku tahu kamu berbohong padaku
Ya no te hagas, dímelo de frente
Jangan berpura-pura lagi, katakan langsung padaku
En el fondo espero te arrepientas
Di dalam hati, aku berharap kamu menyesal
Para que sientas lo que se siente
Agar kamu merasakan apa yang kurasakan
Aunque sé que es demasiado tarde
Walaupun aku tahu sudah terlalu terlambat
Y aunque tú y yo seamos diferentes
Dan meskipun kita berbeda
Duele igual cuando te digo "bye"
Rasanya sama saat aku bilang "selamat tinggal"

Porque por más que ande high, lloro por la night
Karena meskipun aku dalam keadaan tinggi, aku menangis di malam hari
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Tak ada yang mendekat dan melihat mataku dengan dekat
Perdonando lies, sintiéndome die
Memaafkan kebohongan, merasa seperti mati
Aunque esta mierda me haga tocar el sky, mmm-mmm-mmm
Walaupun semua ini membuatku menyentuh langit, mmm-mmm-mmm

Siempre yo, ¿quién si no? Kamikaze por tu amor
Selalu aku, siapa lagi? Kamikaze demi cintamu
Capaz de saltar si me lo pides (Si me lo pides)
Mampu melompat jika kamu memintaku (Jika kamu memintaku)
¿Qué pasó, que falló? Lo di todo y no bastó
Apa yang terjadi, di mana yang salah? Aku sudah memberi segalanya dan itu tidak cukup
¿Pa' qué tanto dar si no recibes? (Si no recibes; oh, no)
Untuk apa memberi begitu banyak jika tidak menerima? (Jika tidak menerima; oh, tidak)
Sigo en una nube, vivo en el espacio
Aku masih di atas awan, hidup di luar angkasa
No pasan las horas, todo va despacio
Waktu tidak berlalu, semuanya berjalan lambat
Estoy mirando al techo, sola imaginando
Aku menatap langit-langit, sendirian membayangkan
Yo sé que no volverás y aquí sigo flotando
Aku tahu kamu tidak akan kembali dan aku masih melayang di sini

Porque por más que ande high, lloro por la night
Karena meskipun aku dalam keadaan tinggi, aku menangis di malam hari
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Tak ada yang mendekat dan melihat mataku dengan dekat
Perdonando lies, sintiéndome die
Memaafkan kebohongan, merasa seperti mati
Aunque esta mierda me haga tocar el sky, mmm-mmm-mmm
Walaupun semua ini membuatku menyentuh langit, mmm-mmm-mmm

Dices que la vida es corta
Kamu bilang hidup itu singkat
Dices que este amor te importa
Kamu bilang cinta ini penting bagimu
Ya no me curan tus besos porque tus labios me cortan
Ciumanmu tidak lagi menyembuhkanku karena bibirmu melukai
Tú me cortaste las alas y a las personas que cortas
Kamu mematahkan sayapku dan pada orang-orang yang kamu lukai
Es mejor si no las llamas, las llamas no se soportan
Lebih baik jika kamu tidak menghubungi mereka, panggilan itu tidak tertahankan
Tus verdades fueron siempre lies
Kebenaranmu selalu kebohongan
Tus saludos son siempre "byes"
Salam-salammu selalu "selamat tinggal"
Y aunque siempre te hiciste el nice
Dan meskipun kamu selalu berpura-pura baik
Me jodiste toda la life, me jodiste toda la life
Kamu menghancurkan hidupku, kamu menghancurkan hidupku

Ten, ten to' mi corazón pa' que te encuentres
Ambil, ambil seluruh hatiku agar kamu menemukan dirimu
Solo dame—
Cukup berikan aku—

Porque por más que ande high, lloro por la night
Karena meskipun aku dalam keadaan tinggi, aku menangis di malam hari
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Tak ada yang mendekat dan melihat mataku dengan dekat
Perdonando lies, sintiéndome die
Memaafkan kebohongan, merasa seperti mati
Aunque esta mierda me haga tocar el sky, oh-oh-oh-oh
Walaupun semua ini membuatku menyentuh langit, oh-oh-oh-oh

Toco el cielo, vaso con hielo
Aku menyentuh langit, gelas dengan es
Me desvelo, pensándote
Aku terjaga, memikirkanmu
Creo que vuelo, son solo sueño'
Aku rasa aku terbang, hanya mimpi
'Toy en el suelo, llorándote
Aku di tanah, menangisimu
Esto me esta superando
Ini sudah melampaui batasku
Y de a poco me va consumiendo
Dan perlahan-lahan ini menghabisiku
Dentro mío algo se está apagando (Ey)
Di dalam diriku, sesuatu sedang padam (Ey)
Mientras tú provocas un incendio (Oh, no)
Sementara kamu memicu kebakaran (Oh, tidak)

Ven, ven calma mi dolor sana mi mente
Datanglah, tenangkan rasa sakitku, sembuhkan pikiranku
Ven, ven pa' darme calor, está tan ausente
Datanglah, berikan aku kehangatan, kamu begitu menghilang
Ten, ten to' mi corazón pa' que te encuentres
Ambil, ambil seluruh hatiku agar kamu menemukan dirimu
Solo dame—
Cukup berikan aku—

Porque por más que ande high, lloro por la night
Karena meskipun aku dalam keadaan tinggi, aku menangis di malam hari
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Tak ada yang mendekat dan melihat mataku dengan dekat
Perdonando lies, sintiéndome die
Memaafkan kebohongan, merasa seperti mati
Aunque esta mierda me haga tocar el sky, mmm-mmm-mmm
Walaupun semua ini membuatku menyentuh langit, mmm-mmm-mmm

Sky, eh-eh
Langit, eh-eh
Sky, eh-eh
Langit, eh-eh
Sky, eh-eh
Langit, eh-eh
Oh, eh-eh
Oh, eh-eh
Sky, eh-eh
Langit, eh-eh
Sky, eh-eh
Langit, eh-eh
Sky, eh-eh
Langit, eh-eh
Sky, mmm-mmm
Langit, mmm-mmm