Ik veeg de tranen van mijn gezicht
Aku menghapus air mata dari wajahku
Je hebt nogsteeds je ogen dicht
Kau masih menutup matamu
Ik zou wel uren kunnen kijken
Aku bisa menatapmu berjam-jam
Naar hoe je hier nu voor me ligt
Melihatmu terbaring di sini di hadapku

Je leefde altijd al met de dag
Kau selalu menjalani hidup hari demi hari
Maar de laatste tijd als ik je zag
Tapi belakangan ini, saat aku melihatmu
Had je geen zin meer om te lachen
Kau tak lagi bersemangat untuk tertawa
Ik vroeg me af waar dat aan lag
Aku bertanya-tanya, apa yang menyebabkan ini

Want zo is het leven
Karena begitulah hidup ini
Geluk en verdriet het werd je gegeven maar je wilde het niet
Bahagia dan sedih, itu semua diberikan padamu, tapi kau tak menginginkannya
Ben je gelukkig
Apakah kau bahagia
Of heb je nu spijt
Atau sekarang kau menyesal
mis je de jaren dat wij samen waren
Apakah kau merindukan tahun-tahun saat kita bersama
want dat was toch een mooie tijd
Karena itu adalah waktu yang indah

Ik vraag me af waar of je nu bent
Aku bertanya-tanya, di mana kau sekarang
En of ik je wel heb gekend
Dan apakah aku benar-benar mengenalmu
Want iets in jou waar ik niet bij kom
Karena ada sesuatu dalam dirimu yang tak bisa ku jangkau
Is aan dit leven nooit gewend
Tak pernah terbiasa dengan hidup ini
Al kon je iets meer van me op aan
Seandainya kau bisa lebih bergantung padaku
En ik had dichter bij je gestaan
Dan aku bisa lebih dekat denganmu
Had ik je dan iets kunnen zeggen
Apakah aku bisa mengatakan sesuatu padamu
Waardoor je dit misschien niet had gedaan
Yang membuatmu mungkin tidak melakukan ini

Want dit was je leven
Karena ini adalah hidupmu
Geluk en verdriet
Bahagia dan sedih
Het werd je gegeven
Itu diberikan padamu
Maar je wilde het niet
Tapi kau tak menginginkannya
Ben je gelukkig
Apakah kau bahagia
Of heb je nu spijt
Atau sekarang kau menyesal
Mis je de jaren
Apakah kau merindukan tahun-tahun
Dat wij samen waren
Saat kita bersama
Want dat was toch een mooie tijd
Karena itu adalah waktu yang indah

Als je kiezen mocht
Jika kau bisa memilih
Waar je geen zou gaan
Ke mana kau tak akan pergi
Zou je terugkomen naar hier
Apakah kau akan kembali ke sini
Of ver hier vandaan
Atau jauh dari sini

Dit was je leven
Ini adalah hidupmu
Geluk en verdriet
Bahagia dan sedih
Het werd je gegeven
Itu diberikan padamu
Maar je wilde het niet
Tapi kau tak menginginkannya
Ben je gelukkig
Apakah kau bahagia
Of heb je nu spijt
Atau sekarang kau menyesal
Mis je de jaren
Apakah kau merindukan tahun-tahun
Dat wij samen waren
Saat kita bersama
Want dat was toch een mooie tijd
Karena itu adalah waktu yang indah

Dit was je leven
Ini adalah hidupmu
Hier was je thuis
Di sini adalah rumahmu
Waar ben je gebleven
Di mana kau sekarang
Zo ver van huis
Begitu jauh dari rumah
Ben je verdrietig
Apakah kau sedih
Of ben je bevrijd
Atau kau sudah bebas
En waren de jaren
Dan apakah tahun-tahun
Die wij samen waren
Saat kita bersama
Niet meer dan een verspilling van tijd
Hanyalah pemborosan waktu
Hoe dan ook
Bagaimanapun juga
Je bent alles kwijt
Kau telah kehilangan segalanya