Als er nooit meer een morgen zou zijn
Jika tidak ada lagi pagi yang akan datang
En de zon viel in slaap met de maan
Dan matahari tertidur bersama bulan
Heb je enig idee wat het met je zou doen
Pernahkah kau membayangkan apa yang akan terjadi padamu
Als je nog maar een dag zou bestaan
Jika kau hanya memiliki satu hari untuk hidup

Voor sommige kinderen zal er nooit meer een morgen zijn
Bagi beberapa anak, tidak akan ada lagi pagi yang datang
Hoe zou je het vinden als je dagen vol zorgen zijn
Apa yang kau rasakan jika harimu dipenuhi dengan kekhawatiran
Je bent zo jong en klein, het doet enorm pijn
Kau masih sangat muda dan kecil, itu sangat menyakitkan
Het hartje van een kind is zo breekbaar als porselein
Hati seorang anak itu rapuh seperti porselen
Dus neem nou de tijd om dit even te horen
Jadi luangkan waktu sejenak untuk mendengarkan ini
Want als wij niks doen dan is hun leven verloren
Karena jika kita tidak melakukan apa-apa, hidup mereka akan hilang
iedereen heeft recht op een eerlijk leven
Semua orang berhak atas kehidupan yang adil
En ze kunnen nog zoveel op deze wereld beleven
Dan mereka masih bisa merasakan banyak hal di dunia ini
Kom we geven ze een kans en bieden ze hulp
Ayo kita berikan mereka kesempatan dan tawarkan bantuan
Hou je koppie omhoog en kruip niet in je schulp
Jaga kepala tetap tegak dan jangan menyusut
Steek de handen in elkaar, want dan staan we sterk
Satukan tangan kita, karena kita akan lebih kuat
Nee, we kijken niet toe, we gaan aan het werk
Tidak, kita tidak hanya melihat, kita akan bekerja

Refrein:
Wat zou ik doen als ik woonde in Bagdad?
Apa yang akan aku lakukan jika aku tinggal di Bagdad?
Zou ik smeken bij degene die de macht had?
Apakah aku akan merayu kepada orang yang berkuasa?
Eh yo hoe erg zou het zijn op de Balkan?
Eh yo, seberapa buruknya situasi di Balkan?
De meeste mensen die snappen er geen bal van
Kebanyakan orang tidak mengerti apa-apa
Kongo, Kosovo en Pakistan
Kongo, Kosovo, dan Pakistan
Sierra Leone, Soedan en Afghanistan
Sierra Leone, Sudan, dan Afghanistan
Eritrea en natuurlijk Georgië het is oorlog van hier tot aan Bosnië.
Eritrea dan tentu saja Georgia, ini adalah perang dari sini hingga Bosnia.

Zou je hart zich weer vullen met vuur
Apakah hatimu akan kembali dipenuhi semangat
Van de eeuwige schaamte bevrijd
Bebas dari rasa malu yang abadi
Keek je niet meer benauwd naar de klok aan de muur
Tidak lagi melihat dengan cemas ke arah jam di dinding
Kwam je los uit de greep van de tijd
Kau bisa lepas dari cengkeraman waktu

We verbannen de dromen naar morgen laat
Kita mengusir mimpi ke hari esok yang jauh
Maar doet het je stiekem geen pijn
Tapi apakah itu tidak menyakitkanmu secara diam-diam
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Bahwa kau baru akan melakukan apa yang selalu kau inginkan
Als er nooit meer een morgen zou zijn
Jika tidak ada lagi pagi yang akan datang

Je schrikt je zelf rot als je ziet wat er gebeurt
Kau terkejut melihat apa yang terjadi
Een klein kind van 8 jaar loopt met een mitrailleur
Seorang anak kecil berusia 8 tahun berjalan dengan senapan otomatis
En dat is niet correct, het hoort te spelen met speelgoed
Dan itu tidak benar, seharusnya dia bermain dengan mainan
Of voetballen misschien zijn ze wel heel goed
Atau mungkin bermain sepak bola, mungkin mereka sangat bagus
Hoeveel moet zo een kind nog lijden
Seberapa banyak lagi anak seperti itu harus menderita
Iedereen wilt toch wel zo'n kind bevrijden
Semua orang pasti ingin membebaskan anak-anak seperti itu
Bevrijden van de druk nee ze horen niet te stressen
Membebaskan mereka dari tekanan, tidak seharusnya mereka stres
De meisjes doen hun best en het worden leraressen
Gadis-gadis berusaha keras dan mereka akan menjadi guru

Rappers of zangeressen, ik hoop dat het lukt
Rapper atau penyanyi, aku harap itu berhasil
Nou geef me twee vingers, hou ze hoog in de lucht
Sekarang berikan aku dua jari, angkat tinggi-tinggi
Van links naar rechts en hou ze hoog in de lucht
Dari kiri ke kanan dan angkat tinggi-tinggi
Want de glimlach van een kind is het grote geluk
Karena senyuman seorang anak adalah kebahagiaan yang besar

Refrein:
Wat zou ik doen als ik woonde in Bagdad?
Apa yang akan aku lakukan jika aku tinggal di Bagdad?
Zou ik smeken bij degene die de macht had?
Apakah aku akan merayu kepada orang yang berkuasa?
Eh yo hoe erg zou het zijn op de Balkan?
Eh yo, seberapa buruknya situasi di Balkan?
De meeste mensen die snappen er geen bal van
Kebanyakan orang tidak mengerti apa-apa
Kongo, Kosovo en Pakistan
Kongo, Kosovo, dan Pakistan
Sierra Leone, Soedan en Afghanistan
Sierra Leone, Sudan, dan Afghanistan
Eritrea en natuurlijk Georgië het is oorlog van hier tot aan Bosnië
Eritrea dan tentu saja Georgia, ini adalah perang dari sini hingga Bosnia
Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn (wat zou je doen dan)
Apa yang akan kau lakukan jika tidak ada lagi pagi yang akan datang (apa yang akan kau lakukan saat itu)
Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn
Apa yang akan kau lakukan jika tidak ada lagi pagi yang akan datang
2 vingers in de lucht, kom op
Dua jari di udara, ayo
Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn (warchild, warchild)
Apa yang akan kau lakukan jika tidak ada lagi pagi yang akan datang (anak perang, anak perang)
Wat zou je doen als er nooit meer een morgen zou zijn
Apa yang akan kau lakukan jika tidak ada lagi pagi yang akan datang
Wat zou je doen
Apa yang akan kau lakukan

Warchild!
Anak Perang!