Well its Sunday afternoon, and
Nah, ini sudah sore Minggu, dan
Monday is comin up too soon, and
Hari Senin datang terlalu cepat, dan
I try to get close to you
Aku mencoba mendekatimu
But it feels kinda wrong, so
Tapi rasanya agak salah, jadi
Im movin on
Aku melanjutkan hidup

Oh, I got perennial Monday morning blues because, because
Oh, aku selalu merasakan blues Senin pagi, karena, karena
Because my Niners are always findin a way to lose
Karena timku selalu menemukan cara untuk kalah
And, well, I spose that Ill be alright
Dan, yah, aku rasa aku akan baik-baik saja
Come Wednesday or Thursday or Friday night
Saat Rabu atau Kamis atau Jumat malam

Oh am I the only one
Oh, apakah aku satu-satunya
To see, to see, to see the magic in the sun?
Yang melihat, melihat, melihat keajaiban di bawah sinar matahari?

I never knew that I could
Aku tidak pernah tahu bahwa aku bisa
Feel quite this good
Merasa sebaik ini

**Chorus**
So, I think
Jadi, aku pikir
Oh, I'm thinking it's just about time
Oh, aku rasa ini saatnya
To pinch myself and rub my eyes
Untuk mencubit diriku dan menggosok mataku
Because I've never felt this way
Karena aku tidak pernah merasa seperti ini
Not on a Monday
Tidak di hari Senin
Sometimes on a Sunday
Kadang di hari Minggu
But never on a Monday
Tapi tidak pernah di hari Senin

Well it just seems lately all my stars are lining up, why don't you
Sepertinya akhir-akhir ini semua bintangku sejajar, kenapa tidak kau
Pour a little Pinot, Pinot
Tuangkan sedikit Pinot, Pinot
Into my, Into my cup
Ke dalam, ke dalam cangkirku
Get in my car
Masuk ke mobilku
Catch the vibe, and buckle up
Rasakan suasananya, dan kenakan sabuk pengaman
We're goin straight to the top
Kita akan langsung menuju puncak

Oh, I never knew that I could
Oh, aku tidak pernah tahu bahwa aku bisa
Feel quite this good
Merasa sebaik ini

**Chorus**
So, I think
Jadi, aku pikir
Oh, I'm thinking it's just about time
Oh, aku rasa ini saatnya
To pinch myself and rub my eyes
Untuk mencubit diriku dan menggosok mataku
Cause I've never felt this way
Karena aku tidak pernah merasa seperti ini
Not on a Monday
Tidak di hari Senin
Sometimes on a Sunday
Kadang di hari Minggu
But never on a Monday
Tapi tidak pernah di hari Senin

Sometimes on a Tuesday
Kadang di hari Selasa
Occasionally on a Friday
Kadang di hari Jumat
Sometimes on a Sunday
Kadang di hari Minggu
But never ever on a Monday
Tapi tidak pernah di hari Senin