Ne kadar oldu bu hayata geleli
Sudah berapa lama kita hidup di dunia ini?
'Söyle, ne olacaksýn büyüyünce' diye sorulan sorular tarih oldu,
'Ceritakan, kamu mau jadi apa saat besar nanti?' adalah pertanyaan yang sudah usang,
ama senin kafan hala dolu
tapi pikiranmu masih penuh,
Iþte benim, iþte senin, iþte onun diye paylaþýyorsun hayatý üç kuruþ sevginle
Kau membagi hidupmu dengan cinta yang sepertiga, ini milikku, ini milikmu, ini miliknya,
Ne ? O da mý aldattý seni be?
Apa? Dia juga mengkhianatimu?
Eee ? Ne kaldý geriye?
Hmm? Apa yang tersisa?
Bak sen ne yazı k ki klasik bir tablosun dostum
Lihatlah, sayang, kau hanyalah lukisan klasik,
Ne yaparsan yap boþsun
Apa pun yang kau lakukan, itu sia-sia.
Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
Baiklah, kau sudah belajar, tapi itu tidak cukup, hanya dengan itu masalah tidak akan selesai.
Çýkacaksýn kabuðundan, bunalýmdan kurtaracaksýn kendini
Kau harus keluar dari cangkangmu, membebaskan dirimu dari depresi,
Ona göre yaþamayý býrakýp döneceksin gerçeklere, ama önce
Berhentilah hidup sesuai harapan orang lain dan kembalilah ke kenyataan, tapi pertama-tama

Bir kadýn çizeceksin
Kau akan menggambar seorang wanita,
O'nun gibi býrakýp gitmeyecek
Dia tidak akan pergi begitu saja seperti itu,
Saklayýp gömeceksin (ki senden baþka)
Kau akan menyimpan dan mengubur (agar tidak ada yang lain)
Kimseler sevemeyecek
Tidak ada yang bisa mencintai.

Þimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aþka mý býraktýn, hadi be
Sekarang, seolah itu tidak cukup, kau juga menyerahkan dirimu pada cinta, ayo dong,
Býrak adam gibi þeylerle uðraþmayý
Berhentilah berurusan dengan hal-hal yang serius,
Herkes gibi takýl yaþa hayatýný
Hiduplah seperti orang lain,
Takýlamýyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyaný
Jika tidak bisa, berpura-puralah, lakukan apa saja, tapi ciptakan dunia bohongmu sendiri.
Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuþ,
Karena semua ini berharga, lihatlah, bahkan cinta pun menjadi kebohongan,
Piyasada kavrulmuþ, herkes kudurmuþ,
Di pasar, semua terjebak, semua orang gila,
'Canım' dediðin bile arkandan vurmuþ
Bahkan orang yang kau sebut 'sayang' telah menusukmu dari belakang.
Tüm bunları bilerek yaþa ve sakýn!
Hiduplah dengan mengetahui semua ini dan berhati-hatilah!
Ama sakýn içindekileri tüketeyim deme
Tapi jangan katakan aku akan menghabiskan semua ini,
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediðini
Suatu hari kau akan menunjukkan dirimu, cintamu, apa yang kau inginkan,
Þimdilik alacaksýn eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Untuk saat ini, kau akan mengambil pulpenmu, meluapkan semua kebencianmu.

Bir kadýn çizeceksin
Kau akan menggambar seorang wanita,
O'nun gibi býrakýp gitmeyecek
Dia tidak akan pergi begitu saja seperti itu,
Saklayýp gömeceksin (ki senden baþka)
Kau akan menyimpan dan mengubur (agar tidak ada yang lain)
Kimseler sevemeyecek
Tidak ada yang bisa mencintai.

Birden duracaksýn soracaksýn kendine
Tiba-tiba kau akan berhenti dan bertanya pada dirimu,
Neden bu düzen böyle, neden herkes sahte
Mengapa semua ini seperti ini, mengapa semua orang berpura-pura?
Sonra bakacaksýn, göreceksin çaren yok
Kemudian kau akan melihat, kau tidak punya pilihan,
Devam edeceksin yalandan yaþamaya
Kau akan terus hidup dalam kebohongan.

Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediðini
Suatu hari kau akan menunjukkan dirimu, cintamu, apa yang kau inginkan,
Simdilik alacaksýn eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Untuk saat ini, kau akan mengambil pulpenmu, meluapkan semua kebencianmu.
Çýkacaksýn kabuðundan, bunalýmdan kurtaracaksýn kendini
Kau akan keluar dari cangkangmu, membebaskan dirimu dari depresi,
Ona göre yaþamayý býrakýp döneceksin gerçeklere
Berhentilah hidup sesuai harapan orang lain dan kembalilah ke kenyataan.

Söz - Müzik : Ferman Akgül
Lirik - Musik: Ferman Akgül