Lirik Lagu Fixxer Upper (Terjemahan) - Maia Wilson & Frozen Cast
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Bulda:]What's the issue, dear?Ada apa, sayang?Why are you holding back from such a man?Kenapa kamu ragu dengan pria seperti itu?
[Bulda & Trolls:]Is it the clumpy way he walks?Apa karena cara jalannya yang canggung?Or the grumpy way he talks?Atau cara bicaranya yang cemberut?Or the pear-shaped, square-shapedWeirdness of his feet?Atau bentuk kaki anehnya yang seperti pir atau kotak?And though we know he washes wellDan meski kita tahu dia mandi dengan baikHe always ends up sort of smellyDia selalu berakhir dengan bau yang agak tidak sedapBut you'll never meet a fellow who's asSensitive and sweet!Tapi kamu tidak akan pernah menemukan pria yang sepeka dan sebaik dia!
[Trolls:]So he's a bit of a fixer-upperJadi dia memang sedikit perlu perbaikanSo he's got a few flawsDia punya beberapa kekuranganLike his peculiar brain dearSeperti otaknya yang aneh, sayangHis thing with the reindeerKeterikatannya dengan rusaThat's a little outside of nature's laws!Itu sedikit di luar hukum alam!So he's a bit of a fixer-upperJadi dia memang sedikit perlu perbaikanBut this we're certain ofTapi kami yakinYou can fix this fixer-upperKamu bisa memperbaiki pria iniUp with a little bit of love!Dengan sedikit cinta!
[Kristoff:]Can we please just stop talking about this?Bisakah kita berhenti membicarakan ini?We've got a real, actual problem hereKita punya masalah yang nyata di sini
[Bulda & Trolls:]I'll say! So tell me, dearTentu! Jadi beri tahu aku, sayangIs it the way that he runs scared?Apakah karena dia selalu ketakutan?Or that he's socially impaired?Atau karena dia kurang bersosialisasi?Or that he only likes to tinkle in the woods... what?!Atau karena dia hanya suka pipis di hutan... apa?!Are you holding back yourFondness due to his unmanly blondness?Apakah kamu menahan rasa suka padanya karena rambut pirangnya yang tidak maskulin?Or the way he covers upThat he's the honest goods?Atau cara dia menyembunyikan bahwa dia adalah pria yang jujur?
[Trolls:]He's just a bit of a fixer-upperDia memang sedikit perlu perbaikanHe's got a couple of bugsDia punya beberapa masalahHis isolation is confirmationIsolasinya adalah buktiOf his desperation for human hugsDari keinginannya akan pelukan manusiaSo he's a bit of a fixer-upperJadi dia memang sedikit perlu perbaikanBut we know what to doTapi kami tahu apa yang harus dilakukanThe way to fix up this fixer-upperCara untuk memperbaiki pria iniIs to fix him up with you!Adalah menjodohkannya denganmu!
[Kristoff:]Enough! She is engagedCukup! Dia sudah bertunanganTo someone else, okay?!Dengan orang lain, mengerti?!
[Trolls:]So she's a bit of a fixer-upperJadi dia juga sedikit perlu perbaikanThat's a minor thingItu hal kecilHer quote 'engagement' is a flex arrangementTunangan yang dia sebut adalah hanya pamerAnd by the way I don't see no ring!Lagipula, aku tidak melihat cincin!So she's a bit of a fixer-upperJadi dia memang sedikit perlu perbaikanHer brain's a bit betwixtPikirannya sedikit bingungGet the fiancé out of the way andSingkirkan tunangannya danThe whole thing will be fixedSegalanya akan beres
[Bulda:]We're not sayin' you can change himKami tidak bilang kamu bisa mengubahnya'Cause people don't really changeKarena orang tidak benar-benar berubahWe're only saying that love's a forceKami hanya bilang bahwa cinta adalah kekuatanThat's powerful and strangeYang kuat dan anehPeople make bad choices if they're madOrang membuat pilihan buruk jika mereka marahOr scared, or stressedAtau ketakutan, atau stresThrow a little love their wayBerikan sedikit cinta kepada mereka(Throw a little love their way)(Berikan sedikit cinta kepada mereka)And you'll bring out their bestDan kamu akan mengeluarkan yang terbaik dari merekaTrue love brings out their best!Cinta sejati mengeluarkan yang terbaik dari mereka!
[Trolls:]Everyone's a bit of a fixer-upperSemua orang sedikit perlu perbaikanThat's what it's all about!Itulah inti dari semuanya!Father!Ayah!Sister!Saudara!Brother!Saudara!We need each otherKita saling membutuhkanTo raise us up and round us outUntuk mengangkat dan melengkapi kitaEveryone's a bit of a fixer-upperSemua orang sedikit perlu perbaikanBut when push comes to shoveTapi saat keadaan mendesak
[Olaf:]The only fixer-upper fixerSatu-satunya yang bisa memperbaikiThat can fix up a fixer-upper isYang bisa memperbaiki pria ini adalah
[Trolls:]True! true!Benar! benar!True, true, true!Benar, benar, benar!Love (True love)Cinta (Cinta sejati)Love, love, love, love, loveCinta, cinta, cinta, cinta, cintaLove! (True love!)Cinta! (Cinta sejati!)True...Benar...
[Troll Priest:]Do you, Anna, take Kristoff to be your troll-fully wedded husband?Apakah kamu, Anna, mau menjadikan Kristoff suamimu yang sah?
[Anna:]Wait, what!?Tunggu, apa!?
[Troll Priest:]You're getting married!Kamu akan menikah!
[Trolls:]Love!Cinta!
[Bulda & Trolls:]Is it the clumpy way he walks?Apa karena cara jalannya yang canggung?Or the grumpy way he talks?Atau cara bicaranya yang cemberut?Or the pear-shaped, square-shapedWeirdness of his feet?Atau bentuk kaki anehnya yang seperti pir atau kotak?And though we know he washes wellDan meski kita tahu dia mandi dengan baikHe always ends up sort of smellyDia selalu berakhir dengan bau yang agak tidak sedapBut you'll never meet a fellow who's asSensitive and sweet!Tapi kamu tidak akan pernah menemukan pria yang sepeka dan sebaik dia!
[Trolls:]So he's a bit of a fixer-upperJadi dia memang sedikit perlu perbaikanSo he's got a few flawsDia punya beberapa kekuranganLike his peculiar brain dearSeperti otaknya yang aneh, sayangHis thing with the reindeerKeterikatannya dengan rusaThat's a little outside of nature's laws!Itu sedikit di luar hukum alam!So he's a bit of a fixer-upperJadi dia memang sedikit perlu perbaikanBut this we're certain ofTapi kami yakinYou can fix this fixer-upperKamu bisa memperbaiki pria iniUp with a little bit of love!Dengan sedikit cinta!
[Kristoff:]Can we please just stop talking about this?Bisakah kita berhenti membicarakan ini?We've got a real, actual problem hereKita punya masalah yang nyata di sini
[Bulda & Trolls:]I'll say! So tell me, dearTentu! Jadi beri tahu aku, sayangIs it the way that he runs scared?Apakah karena dia selalu ketakutan?Or that he's socially impaired?Atau karena dia kurang bersosialisasi?Or that he only likes to tinkle in the woods... what?!Atau karena dia hanya suka pipis di hutan... apa?!Are you holding back yourFondness due to his unmanly blondness?Apakah kamu menahan rasa suka padanya karena rambut pirangnya yang tidak maskulin?Or the way he covers upThat he's the honest goods?Atau cara dia menyembunyikan bahwa dia adalah pria yang jujur?
[Trolls:]He's just a bit of a fixer-upperDia memang sedikit perlu perbaikanHe's got a couple of bugsDia punya beberapa masalahHis isolation is confirmationIsolasinya adalah buktiOf his desperation for human hugsDari keinginannya akan pelukan manusiaSo he's a bit of a fixer-upperJadi dia memang sedikit perlu perbaikanBut we know what to doTapi kami tahu apa yang harus dilakukanThe way to fix up this fixer-upperCara untuk memperbaiki pria iniIs to fix him up with you!Adalah menjodohkannya denganmu!
[Kristoff:]Enough! She is engagedCukup! Dia sudah bertunanganTo someone else, okay?!Dengan orang lain, mengerti?!
[Trolls:]So she's a bit of a fixer-upperJadi dia juga sedikit perlu perbaikanThat's a minor thingItu hal kecilHer quote 'engagement' is a flex arrangementTunangan yang dia sebut adalah hanya pamerAnd by the way I don't see no ring!Lagipula, aku tidak melihat cincin!So she's a bit of a fixer-upperJadi dia memang sedikit perlu perbaikanHer brain's a bit betwixtPikirannya sedikit bingungGet the fiancé out of the way andSingkirkan tunangannya danThe whole thing will be fixedSegalanya akan beres
[Bulda:]We're not sayin' you can change himKami tidak bilang kamu bisa mengubahnya'Cause people don't really changeKarena orang tidak benar-benar berubahWe're only saying that love's a forceKami hanya bilang bahwa cinta adalah kekuatanThat's powerful and strangeYang kuat dan anehPeople make bad choices if they're madOrang membuat pilihan buruk jika mereka marahOr scared, or stressedAtau ketakutan, atau stresThrow a little love their wayBerikan sedikit cinta kepada mereka(Throw a little love their way)(Berikan sedikit cinta kepada mereka)And you'll bring out their bestDan kamu akan mengeluarkan yang terbaik dari merekaTrue love brings out their best!Cinta sejati mengeluarkan yang terbaik dari mereka!
[Trolls:]Everyone's a bit of a fixer-upperSemua orang sedikit perlu perbaikanThat's what it's all about!Itulah inti dari semuanya!Father!Ayah!Sister!Saudara!Brother!Saudara!We need each otherKita saling membutuhkanTo raise us up and round us outUntuk mengangkat dan melengkapi kitaEveryone's a bit of a fixer-upperSemua orang sedikit perlu perbaikanBut when push comes to shoveTapi saat keadaan mendesak
[Olaf:]The only fixer-upper fixerSatu-satunya yang bisa memperbaikiThat can fix up a fixer-upper isYang bisa memperbaiki pria ini adalah
[Trolls:]True! true!Benar! benar!True, true, true!Benar, benar, benar!Love (True love)Cinta (Cinta sejati)Love, love, love, love, loveCinta, cinta, cinta, cinta, cintaLove! (True love!)Cinta! (Cinta sejati!)True...Benar...
[Troll Priest:]Do you, Anna, take Kristoff to be your troll-fully wedded husband?Apakah kamu, Anna, mau menjadikan Kristoff suamimu yang sah?
[Anna:]Wait, what!?Tunggu, apa!?
[Troll Priest:]You're getting married!Kamu akan menikah!
[Trolls:]Love!Cinta!
