Lirik Lagu White Privilege (Terjemahan) - Macklemore
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Now nod your head and wake up.Sekarang anggukkan kepalamu dan bangkitlah.
I see so many people lost who really try to pretendAku melihat begitu banyak orang yang tersesat yang benar-benar mencoba berpura-puraBut am I just another white boy who has caught on to the trendTapi apakah aku hanya anak putih lain yang ikut tren ini?When I take a step to the mic is hiphop closer to the end?Ketika aku melangkah ke mikrofon, apakah hiphop semakin dekat dengan akhir?'Cause when I go to shows the majority have white skinKarena ketika aku pergi ke pertunjukan, mayoritasnya berkulit putihThey marketed the windmill, the air flair and head spinMereka memasarkan kincir angin, gaya udara, dan gerakan kepalaAnd white rappers albums really get the most spinsDan album rapper putih benar-benar mendapatkan putaran terbanyakThe face of hip hop has changed a lot since EminemWajah hip hop telah banyak berubah sejak EminemAnd if he's taking away black artists' profits I look just like himDan jika dia mengambil keuntungan artis kulit hitam, aku terlihat seperti diaClaimed a culture that wasn't mine, the way of the americanMengklaim budaya yang bukan milikku, cara orang AmerikaHip hop is gentrified and where will all the people liveHip hop telah dijadikan gentrifikasi dan di mana semua orang akan tinggal?It's like the central district, beacon hill to the south endIni seperti distrik pusat, Beacon Hill ke South EndBeing pushed farther away because of what white people did, nowDidorong semakin jauh karena apa yang dilakukan orang putih, sekarangWhere's my place in a music that's been taken by my raceDi mana tempatku dalam musik yang telah diambil oleh ras ku?Cultural appropriated by the white faceBudaya yang diambil alih oleh wajah putihAnd we don't want to admit that this is existingDan kita tidak ingin mengakui bahwa ini adaSo scared to acknowledge the benefits of our white privilegeBegitu takut untuk mengakui manfaat dari privilege putih kitaCause it's human nature to want to be part of something differentKarena itu adalah sifat manusia untuk ingin menjadi bagian dari sesuatu yang berbedaEspecially when your ancestors are European ChristiansTerutama ketika nenek moyangmu adalah orang Kristen EropaAnd most whites don't want to acknowledge this is occurringDan kebanyakan orang putih tidak ingin mengakui bahwa ini terjadiCause we got the best deal, the music without the burdenKarena kita mendapat kesepakatan terbaik, musik tanpa bebanOf being black in a system that really wants you to rockMenjadi kulit hitam dalam sistem yang benar-benar ingin kamu bersinarCause all you need is a program and you can go and make hiphopKarena yang kamu butuhkan hanyalah program dan kamu bisa membuat hiphopAnd we hate the mainstream cause we're the ones that took itDan kita membenci arus utama karena kita yang mengambilnyaNow we listen to Aesop Rock and wear t-shirts that say BrooklynSekarang kita mendengarkan Aesop Rock dan mengenakan kaos yang bertuliskan BrooklynBut it's not about black and white rightTapi ini bukan tentang hitam dan putih, kan?I mean good music is good music regardless of what you look likeMaksudku, musik yang bagus adalah musik yang bagus terlepas dari penampilanmuBut when you don't give them props isn't that selfish?Tapi ketika kamu tidak memberi mereka penghargaan, bukankah itu egois?That's like saying rock was actually started by ElvisItu seperti mengatakan bahwa rock sebenarnya dimulai oleh ElvisSo where does this leave me?Jadi di mana posisi aku?I feel like I pay dues but I'll always be a white MCAku merasa seperti membayar biaya, tapi aku akan selalu menjadi MC kulit putihI give everything I have when I write a rhymeAku memberikan segalanya saat aku menulis lirikBut that doesn't change the fact that this culture's not mineTapi itu tidak mengubah fakta bahwa budaya ini bukan milikkuBut I'm gonna be me so please be who you areTapi aku akan jadi diriku sendiri, jadi silakan jadi dirimu sendiriThis is something that's effortless and shouldn't be hardIni adalah sesuatu yang tanpa usaha dan seharusnya tidak sulitI said I'm gonna be me so please be who you areAku bilang aku akan jadi diriku sendiri, jadi silakan jadi dirimu sendiriBut we still owe 'em 40 acres now we've stolen their 16 barsTapi kita masih berutang 40 hektar, sekarang kita telah mencuri 16 bait merekaHiphop started off in a block that I've never been toHiphop dimulai di blok yang belum pernah aku kunjungiTo counter act a struggle that I've never even been throughUntuk melawan perjuangan yang belum pernah aku alamiIf I think I understand just because I flow tooJika aku berpikir aku mengerti hanya karena aku juga mengalirThat means I'm not keeping it true, nopeItu berarti aku tidak menjaga keaslian, tidakHiphop started off in a block that I've never been toHiphop dimulai di blok yang belum pernah aku kunjungiTo counter act a struggle that I've never even been throughUntuk melawan perjuangan yang belum pernah aku alamiIf I think I understand just because I flow tooJika aku berpikir aku mengerti hanya karena aku juga mengalirThat means I'm not keeping it true, I'm not keeping it trueItu berarti aku tidak menjaga keaslian, aku tidak menjaga keaslianNow I don't rap about guns so they label me consciousSekarang aku tidak merap tentang senjata, jadi mereka memberi label aku sadarBut I don't rap about guns cause I wasn't forced into the projectsTapi aku tidak merap tentang senjata karena aku tidak dipaksa masuk ke proyek-proyek ituSee I was put in the position where I could chose my optionsLihat, aku ditempatkan dalam posisi di mana aku bisa memilih opsi-opsikuBlessed with the privilege that my parent's could send me to collegeDiberkati dengan privilege bahwa orang tuaku bisa mengirimku ke perguruan tinggiNow who's going to shows the kids on the block starvingSekarang siapa yang pergi ke pertunjukan untuk anak-anak di blok yang kelaparan?Or the white people with dough that can relate to my content?Atau orang putih yang kaya yang bisa memahami isi laguku?Marketed the music now adapted to the lifestyleMemasarkan musik sekarang yang telah disesuaikan dengan gaya hidupWhat happened to jazz and rock and roll is happening right nowApa yang terjadi pada jazz dan rock and roll sedang terjadi sekarangWhere's my place in the music that's been taken by the mediaDi mana tempatku dalam musik yang telah diambil oleh media?With white corporations controlling what they're feeding yaDengan perusahaan-perusahaan putih mengontrol apa yang mereka berikan padamuI brought up aesop rock but I'm not even dissing dudeAku menyebut Aesop Rock, tapi aku bahkan tidak menghina diaWe love hiphop and what do you think caucasians are listening toKami mencintai hiphop dan menurutmu orang Kaukasia mendengarkan apa?And I speak freely when I write thisDan aku berbicara bebas saat menulis iniIf a black emcee examined race there goes half their fan base, white kidsJika seorang MC kulit hitam memeriksa ras, setengah basis penggemar mereka adalah anak-anak kulit putihAnd this is so true. and we didn't even have to fight the systemDan ini sangat benar. Dan kita bahkan tidak perlu melawan sistemWe just went and picked up the microphone tooKita hanya pergi dan mengambil mikrofon jugaAnd we got good at it so we should be rappingDan kita menjadi baik dalam hal itu, jadi kita seharusnya merapBut only supporting them is like burning Jimmy and buying ClaptonTapi hanya mendukung mereka seperti membakar Jimmy dan membeli ClaptonNow Clapton's incredible. but no Jimmy no foundationSekarang Clapton luar biasa. Tapi tanpa Jimmy, tidak ada fondasiSo here comes history and the cultural appropriationJadi inilah sejarah dan pengambilan budayaWhite kids with do rags trying to practice their accentsAnak-anak kulit putih dengan do-rag mencoba berlatih aksen merekaFrom the suburbs to the upperclass mastering a languageDari pinggiran kota hingga kelas atas menguasai sebuah bahasaBut hiphop is not just memorizing wordsTapi hiphop bukan hanya menghafal kata-kataIt's rooted in authenticity something you literally can't learnIni berakar pada keaslian, sesuatu yang secara harfiah tidak bisa kamu pelajariBut I'm gonna be me so please be who you areTapi aku akan jadi diriku sendiri, jadi silakan jadi dirimu sendiriThis is something that's effortless and shouldn't be hardIni adalah sesuatu yang tanpa usaha dan seharusnya tidak sulitI said I'm gonna be me so please be who you areAku bilang aku akan jadi diriku sendiri, jadi silakan jadi dirimu sendiriBut as I'm blessed with the privilege, they're still left with the scarsTapi saat aku diberkati dengan privilege, mereka masih meninggalkan bekas luka
Hiphop started off in a block that I've never been toHiphop dimulai di blok yang belum pernah aku kunjungiTo counter act a struggle that I've never even been throughUntuk melawan perjuangan yang belum pernah aku alamiIf I think I understand just because I flow tooJika aku berpikir aku mengerti hanya karena aku juga mengalirThat means I'm not keeping it true, nopeItu berarti aku tidak menjaga keaslian, tidakHiphop started off in a block that I've never been toHiphop dimulai di blok yang belum pernah aku kunjungiTo counter act a struggle that I've never even been throughUntuk melawan perjuangan yang belum pernah aku alamiIf I think I understand just because I flow tooJika aku berpikir aku mengerti hanya karena aku juga mengalirThat means I'm not keeping it true, I'm not keeping it trueItu berarti aku tidak menjaga keaslian, aku tidak menjaga keaslian
I see so many people lost who really try to pretendAku melihat begitu banyak orang yang tersesat yang benar-benar mencoba berpura-puraBut am I just another white boy who has caught on to the trendTapi apakah aku hanya anak putih lain yang ikut tren ini?When I take a step to the mic is hiphop closer to the end?Ketika aku melangkah ke mikrofon, apakah hiphop semakin dekat dengan akhir?'Cause when I go to shows the majority have white skinKarena ketika aku pergi ke pertunjukan, mayoritasnya berkulit putihThey marketed the windmill, the air flair and head spinMereka memasarkan kincir angin, gaya udara, dan gerakan kepalaAnd white rappers albums really get the most spinsDan album rapper putih benar-benar mendapatkan putaran terbanyakThe face of hip hop has changed a lot since EminemWajah hip hop telah banyak berubah sejak EminemAnd if he's taking away black artists' profits I look just like himDan jika dia mengambil keuntungan artis kulit hitam, aku terlihat seperti diaClaimed a culture that wasn't mine, the way of the americanMengklaim budaya yang bukan milikku, cara orang AmerikaHip hop is gentrified and where will all the people liveHip hop telah dijadikan gentrifikasi dan di mana semua orang akan tinggal?It's like the central district, beacon hill to the south endIni seperti distrik pusat, Beacon Hill ke South EndBeing pushed farther away because of what white people did, nowDidorong semakin jauh karena apa yang dilakukan orang putih, sekarangWhere's my place in a music that's been taken by my raceDi mana tempatku dalam musik yang telah diambil oleh ras ku?Cultural appropriated by the white faceBudaya yang diambil alih oleh wajah putihAnd we don't want to admit that this is existingDan kita tidak ingin mengakui bahwa ini adaSo scared to acknowledge the benefits of our white privilegeBegitu takut untuk mengakui manfaat dari privilege putih kitaCause it's human nature to want to be part of something differentKarena itu adalah sifat manusia untuk ingin menjadi bagian dari sesuatu yang berbedaEspecially when your ancestors are European ChristiansTerutama ketika nenek moyangmu adalah orang Kristen EropaAnd most whites don't want to acknowledge this is occurringDan kebanyakan orang putih tidak ingin mengakui bahwa ini terjadiCause we got the best deal, the music without the burdenKarena kita mendapat kesepakatan terbaik, musik tanpa bebanOf being black in a system that really wants you to rockMenjadi kulit hitam dalam sistem yang benar-benar ingin kamu bersinarCause all you need is a program and you can go and make hiphopKarena yang kamu butuhkan hanyalah program dan kamu bisa membuat hiphopAnd we hate the mainstream cause we're the ones that took itDan kita membenci arus utama karena kita yang mengambilnyaNow we listen to Aesop Rock and wear t-shirts that say BrooklynSekarang kita mendengarkan Aesop Rock dan mengenakan kaos yang bertuliskan BrooklynBut it's not about black and white rightTapi ini bukan tentang hitam dan putih, kan?I mean good music is good music regardless of what you look likeMaksudku, musik yang bagus adalah musik yang bagus terlepas dari penampilanmuBut when you don't give them props isn't that selfish?Tapi ketika kamu tidak memberi mereka penghargaan, bukankah itu egois?That's like saying rock was actually started by ElvisItu seperti mengatakan bahwa rock sebenarnya dimulai oleh ElvisSo where does this leave me?Jadi di mana posisi aku?I feel like I pay dues but I'll always be a white MCAku merasa seperti membayar biaya, tapi aku akan selalu menjadi MC kulit putihI give everything I have when I write a rhymeAku memberikan segalanya saat aku menulis lirikBut that doesn't change the fact that this culture's not mineTapi itu tidak mengubah fakta bahwa budaya ini bukan milikkuBut I'm gonna be me so please be who you areTapi aku akan jadi diriku sendiri, jadi silakan jadi dirimu sendiriThis is something that's effortless and shouldn't be hardIni adalah sesuatu yang tanpa usaha dan seharusnya tidak sulitI said I'm gonna be me so please be who you areAku bilang aku akan jadi diriku sendiri, jadi silakan jadi dirimu sendiriBut we still owe 'em 40 acres now we've stolen their 16 barsTapi kita masih berutang 40 hektar, sekarang kita telah mencuri 16 bait merekaHiphop started off in a block that I've never been toHiphop dimulai di blok yang belum pernah aku kunjungiTo counter act a struggle that I've never even been throughUntuk melawan perjuangan yang belum pernah aku alamiIf I think I understand just because I flow tooJika aku berpikir aku mengerti hanya karena aku juga mengalirThat means I'm not keeping it true, nopeItu berarti aku tidak menjaga keaslian, tidakHiphop started off in a block that I've never been toHiphop dimulai di blok yang belum pernah aku kunjungiTo counter act a struggle that I've never even been throughUntuk melawan perjuangan yang belum pernah aku alamiIf I think I understand just because I flow tooJika aku berpikir aku mengerti hanya karena aku juga mengalirThat means I'm not keeping it true, I'm not keeping it trueItu berarti aku tidak menjaga keaslian, aku tidak menjaga keaslianNow I don't rap about guns so they label me consciousSekarang aku tidak merap tentang senjata, jadi mereka memberi label aku sadarBut I don't rap about guns cause I wasn't forced into the projectsTapi aku tidak merap tentang senjata karena aku tidak dipaksa masuk ke proyek-proyek ituSee I was put in the position where I could chose my optionsLihat, aku ditempatkan dalam posisi di mana aku bisa memilih opsi-opsikuBlessed with the privilege that my parent's could send me to collegeDiberkati dengan privilege bahwa orang tuaku bisa mengirimku ke perguruan tinggiNow who's going to shows the kids on the block starvingSekarang siapa yang pergi ke pertunjukan untuk anak-anak di blok yang kelaparan?Or the white people with dough that can relate to my content?Atau orang putih yang kaya yang bisa memahami isi laguku?Marketed the music now adapted to the lifestyleMemasarkan musik sekarang yang telah disesuaikan dengan gaya hidupWhat happened to jazz and rock and roll is happening right nowApa yang terjadi pada jazz dan rock and roll sedang terjadi sekarangWhere's my place in the music that's been taken by the mediaDi mana tempatku dalam musik yang telah diambil oleh media?With white corporations controlling what they're feeding yaDengan perusahaan-perusahaan putih mengontrol apa yang mereka berikan padamuI brought up aesop rock but I'm not even dissing dudeAku menyebut Aesop Rock, tapi aku bahkan tidak menghina diaWe love hiphop and what do you think caucasians are listening toKami mencintai hiphop dan menurutmu orang Kaukasia mendengarkan apa?And I speak freely when I write thisDan aku berbicara bebas saat menulis iniIf a black emcee examined race there goes half their fan base, white kidsJika seorang MC kulit hitam memeriksa ras, setengah basis penggemar mereka adalah anak-anak kulit putihAnd this is so true. and we didn't even have to fight the systemDan ini sangat benar. Dan kita bahkan tidak perlu melawan sistemWe just went and picked up the microphone tooKita hanya pergi dan mengambil mikrofon jugaAnd we got good at it so we should be rappingDan kita menjadi baik dalam hal itu, jadi kita seharusnya merapBut only supporting them is like burning Jimmy and buying ClaptonTapi hanya mendukung mereka seperti membakar Jimmy dan membeli ClaptonNow Clapton's incredible. but no Jimmy no foundationSekarang Clapton luar biasa. Tapi tanpa Jimmy, tidak ada fondasiSo here comes history and the cultural appropriationJadi inilah sejarah dan pengambilan budayaWhite kids with do rags trying to practice their accentsAnak-anak kulit putih dengan do-rag mencoba berlatih aksen merekaFrom the suburbs to the upperclass mastering a languageDari pinggiran kota hingga kelas atas menguasai sebuah bahasaBut hiphop is not just memorizing wordsTapi hiphop bukan hanya menghafal kata-kataIt's rooted in authenticity something you literally can't learnIni berakar pada keaslian, sesuatu yang secara harfiah tidak bisa kamu pelajariBut I'm gonna be me so please be who you areTapi aku akan jadi diriku sendiri, jadi silakan jadi dirimu sendiriThis is something that's effortless and shouldn't be hardIni adalah sesuatu yang tanpa usaha dan seharusnya tidak sulitI said I'm gonna be me so please be who you areAku bilang aku akan jadi diriku sendiri, jadi silakan jadi dirimu sendiriBut as I'm blessed with the privilege, they're still left with the scarsTapi saat aku diberkati dengan privilege, mereka masih meninggalkan bekas luka
Hiphop started off in a block that I've never been toHiphop dimulai di blok yang belum pernah aku kunjungiTo counter act a struggle that I've never even been throughUntuk melawan perjuangan yang belum pernah aku alamiIf I think I understand just because I flow tooJika aku berpikir aku mengerti hanya karena aku juga mengalirThat means I'm not keeping it true, nopeItu berarti aku tidak menjaga keaslian, tidakHiphop started off in a block that I've never been toHiphop dimulai di blok yang belum pernah aku kunjungiTo counter act a struggle that I've never even been throughUntuk melawan perjuangan yang belum pernah aku alamiIf I think I understand just because I flow tooJika aku berpikir aku mengerti hanya karena aku juga mengalirThat means I'm not keeping it true, I'm not keeping it trueItu berarti aku tidak menjaga keaslian, aku tidak menjaga keaslian
