Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik White Privilege II with Ryan Lewis (Terjemahan) - Macklemore
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Pulled into the parking lot, parked it
Masuk ke tempat parkir, parkir mobilnya
Zipped up my parka, joined the procession of marchers
Zipping jaketku, bergabung dengan rombongan pengunjuk rasa
In my head like, Is this awkward, should I even be here marching?
Dalam pikiranku, ini canggung, apa aku seharusnya ada di sini ikut berbaris?
Thinking if they can't, how can I breathe?
Berpikir jika mereka tidak bisa, bagaimana aku bisa bernapas?
Thinking that they chant, what do I sing?
Berpikir mereka meneriakkan, apa yang harus aku nyanyikan?
I want to take a stance cause we are not free
Aku ingin mengambil sikap karena kita tidak bebas
And then I thought about it, we are not we
Dan kemudian aku memikirkan, kita bukan "kita"
Am I in the outside looking in, or am I in the inside looking out?
Apakah aku di luar melihat ke dalam, atau di dalam melihat keluar?
Is it my place to give my two cents
Apakah aku berhak memberikan pendapatku?
Or should I stand on the side and shut my mouth for justice? No peace
Atau seharusnya aku berdiri di samping dan diam demi keadilan? Tidak ada kedamaian
Okay, I’m saying that they’re chanting out, Black lives matter, but I don’t say it back
Oke, aku bilang mereka meneriakkan, hidup hitam itu penting, tapi aku tidak mengatakannya kembali
Is it okay for me to say? I don’t know, so I watch and stand
Apakah aku boleh mengatakannya? Aku tidak tahu, jadi aku hanya menonton dan berdiri
In front of a line of police that look the same as me
Di depan barisan polisi yang terlihat sama sepertiku
Only separated by a badge, a baton, a can of Mace, a mask
Hanya dipisahkan oleh lencana, pentungan, semprotan Mace, dan masker
A shield, a gun with gloves and hands that gives an alibi
Perisai, senjata dengan sarung tangan dan tangan yang memberikan alibi
In case somebody dies behind a bullet that flies out of the 9
Jika ada yang mati karena peluru yang melesat dari pistol
Takes another child’s life on sight
Mengambil nyawa anak lain dalam sekejap
Blood in the streets, no justice, no peace
Darah di jalanan, tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian
No racist beliefs, no rest ’til we’re free
Tidak ada keyakinan rasis, tidak ada istirahat sampai kita bebas
There’s blood in the streets, no justice, no peace
Ada darah di jalanan, tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian
No racist beliefs, no rest ’til we’re free
Tidak ada keyakinan rasis, tidak ada istirahat sampai kita bebas
You’ve exploited and stolen the music, the moment
Kau telah mengeksploitasi dan mencuri musik, momen
The magic, the passion, the fashion, you toy with
Keajaiban, semangat, gaya, kau main-main dengan semuanya
The culture was never yours to make better
Budaya itu tidak pernah milikmu untuk diperbaiki
You’re Miley, you’re Elvis, you’re Iggy Azalea
Kau Miley, kau Elvis, kau Iggy Azalea
Fake and so plastic, you’ve heisted the magic
Palsu dan sangat plastik, kau telah mencuri keajaiban
You’ve taken the drums and the accent you rapped in
Kau telah mengambil alat musik dan aksen yang kau rapkan
You’re branded hip-hop, it’s so fascist and backwards
Kau terasosiasi dengan hip-hop, sangat fasis dan mundur
That Grandmaster Flash’d go slap it, you bastard
Grandmaster Flash pasti akan menamparmu, brengsek
All the money that you made
Semua uang yang kau hasilkan
All the watered down pop bullshit version of the culture, pal
Semua versi pop yang sudah diringankan dari budaya, kawan
Go buy a big-ass lawn, go with your big-ass house
Beli halaman yang besar, pergi dengan rumahmu yang besar
Get a big-ass fence, keep people out
Dapatkan pagar besar, jaga orang-orang di luar
It’s all stubborn, anyway, can’t you see that now?
Semua itu keras kepala, lagipula, apa kau tidak melihatnya sekarang?
There’s no way for you to even that out
Tidak ada cara untuk membuatnya seimbang
You can join the march, protest, scream and shout
Kau bisa ikut berbaris, protes, teriak dan berteriak
Get on Twitter, hashtag and seem like you’re down
Bergabung di Twitter, pakai hashtag dan terlihat seolah kau peduli
But they see through it all, people believe you now
Tapi mereka melihat semuanya, orang-orang sekarang percaya padamu
You said publicly, Rest in peace, Mike Brown
Kau bilang di depan umum, Istirahat dalam damai, Mike Brown
You speak about equality, but do you really mean it?
Kau bicara tentang kesetaraan, tapi apakah kau benar-benar memaksudkannya?
Are you marching for freedom, or when it’s convenient?
Apakah kau berbaris demi kebebasan, atau hanya saat nyaman?
Want people to like you, want to be accepted
Ingin orang menyukaimu, ingin diterima
That’s probably why you are out here protesting
Itulah mungkin kenapa kau ada di sini protes
Don’t think for a second you don’t have incentive
Jangan berpikir sejenak kau tidak memiliki insentif
Is this about you, well, then what’s your intention?
Apakah ini tentangmu, lalu apa niatmu?
What’s the intention? What’s the intention?
Apa niatnya? Apa niatnya?
Psst, I totally get it, you’re by yourself
Psst, aku mengerti, kau sendirian
And the last thing you want to do is take a picture
Dan hal terakhir yang kau inginkan adalah berfoto
But seriously, my little girl loves you
Tapi serius, putriku sangat menyukaimu
She’s always singing, I’m gonna pop some tags
Dia selalu bernyanyi, aku akan beli beberapa barang
I’m not kidding, my oldest, you even got him to go thrifting
Aku tidak bercanda, anak sulungku, kau bahkan membuatnya pergi berburu barang bekas
And One Love, oh, my God, that song – brilliant
Dan One Love, oh, Tuhan, lagu itu – brilian
Their aunt is gay, when that song came out
Bibi mereka adalah gay, saat lagu itu keluar
My son told his whole class he was actually proud
Anakku bilang ke seluruh kelasnya bahwa dia bangga
That’s so cool, look what you’re accomplishing
Itu sangat keren, lihat apa yang kau capai
Even an old mom like me likes it cause it’s positive
Bahkan seorang ibu tua sepertiku menyukainya karena itu positif
You’re the only hip-hop that I let my kids listen to
Kau satu-satunya hip-hop yang aku izinkan anak-anakku mendengarkan
Cause you get it, all that negative stuff isn’t cool
Karena kau mengerti, semua hal negatif itu tidak keren
Yeah, like all the guns and the drugs
Ya, seperti semua senjata dan narkoba
The bitches and the hoes and the gangs and the thugs
Perempuan jalang dan pelacur, geng dan preman
Even the protest outside – so sad and so dumb
Bahkan protes di luar – sangat menyedihkan dan bodoh
If a cop pulls you over, it’s your fault if you run
Jika polisi menghentikanmu, itu salahmu jika kau lari
Huh?
Hah?
So, they feel that the police are discriminating against the, the black people?
Jadi, mereka merasa polisi mendiskriminasi orang-orang kulit hitam?
I have an advantage? Why? Cause I’m white? What? Haha. No. People nowadays are just pussies.
Aku punya keuntungan? Kenapa? Karena aku putih? Apa? Haha. Tidak. Orang-orang sekarang hanya penakut.
Like, this is the generation to be offended by everything.
Seperti, ini adalah generasi yang tersinggung oleh segalanya.
Black Lives Matter thing is a reason to take arms up over perceived slights.
Gerakan Black Lives Matter adalah alasan untuk mengangkat senjata atas kesalahan yang dianggap sepele.
I’m not prejudiced, I just–. 99% of the time across this country, the police are doing their job properly
Aku tidak prejudis, aku hanya–. 99% dari waktu di seluruh negeri ini, polisi melakukan tugas mereka dengan baik
Damn, a lot of opinions, a lot of confusion, a lot of resentment
Sial, banyak pendapat, banyak kebingungan, banyak rasa sakit hati
Some of us scared, some of us defensive
Beberapa dari kita takut, beberapa dari kita defensif
And most of us aren’t even paying attention
Dan kebanyakan dari kita bahkan tidak memperhatikan
It seems like we’re more concerned with being called racist
Sepertinya kita lebih peduli dengan disebut rasis
Than we actually are with racism
Daripada kita benar-benar peduli pada rasisme
I’ve heard that silences are action and God knows that I’ve been passive
Aku pernah mendengar bahwa diam itu tindakan dan Tuhan tahu bahwa aku sudah pasif
What if I actually read a article, actually had a dialogue
Bagaimana jika aku benar-benar membaca artikel, benar-benar berdialog
Actually looked at myself, actually got involved?
Benar-benar melihat diriku, benar-benar terlibat?
If I’m aware of my privilege and do nothing at all, I don’t know
Jika aku sadar akan privilese ku dan tidak melakukan apa-apa, aku tidak tahu
Hip-hop has always been political, yes
Hip-hop selalu bersifat politik, ya
It’s the reason why this music connects
Itulah sebabnya musik ini bisa terhubung
So what the fuck has happened to my voice if I stay silent when black people are dying
Jadi apa yang terjadi dengan suaraku jika aku tetap diam saat orang kulit hitam mati
Then I’m trying to be politically correct?
Lalu aku berusaha untuk benar secara politik?
I can book a whole tour, sell out the tickets
Aku bisa mengatur tur besar, menjual habis tiketnya
Rap entrepreneur, built his own business
Pengusaha rap, membangun bisnisnya sendiri
If I’m only in this for my own self-interest, not the culture that gave me a voice to begin with
Jika aku hanya melakukan ini untuk kepentingan diriku sendiri, bukan untuk budaya yang memberiku suara sejak awal
Then this isn’t authentic, it is just a gimmick
Maka ini tidak otentik, hanya sekadar trik
The DIY underdog, so independent
Si underdog DIY, sangat mandiri
But the one thing the American dream fails to mention
Tapi satu hal yang tidak disebutkan dalam mimpi Amerika
Is I was many steps ahead to begin with
Adalah aku sudah melangkah lebih jauh sejak awal
My skin matches the hero, likeness, the image
Kulitku sesuai dengan pahlawan, kemiripan, citra
America feels safe with my music in their systems
Amerika merasa aman dengan musikku dalam sistem mereka
And it’s suited me perfect, the role, I’ve fulfilled it
Dan itu sangat cocok untukku, peran itu, aku telah memenuhinya
And if I’m the hero, you know who gets cast as the villain
Dan jika aku pahlawan, kau tahu siapa yang menjadi penjahat
White supremacy isn’t just a white dude in Idaho
Supremasi kulit putih bukan hanya seorang pria kulit putih di Idaho
White supremacy protects the privilege I hold
Supremasi kulit putih melindungi privilese yang aku miliki
White supremacy is the soil, the foundation, the cement and the flag that flies outside of my home
Supremasi kulit putih adalah tanah, fondasi, semen, dan bendera yang berkibar di luar rumahku
White supremacy is our country’s lineage, designed for us to be indifferent
Supremasi kulit putih adalah garis keturunan negara kita, dirancang agar kita acuh tak acuh
My success is the product of the same system that let off Darren Wilson guilty
Kesuksesanku adalah produk dari sistem yang sama yang membebaskan Darren Wilson dari kesalahan
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
Kita ingin berpakaian seperti, berjalan seperti, berbicara seperti, menari seperti, namun kita hanya diam saja
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
Kita mengambil semua yang kita mau dari budaya kulit hitam, tapi apakah kita akan hadir untuk kehidupan kulit hitam?
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
Kita ingin berpakaian seperti, berjalan seperti, berbicara seperti, menari seperti, namun kita hanya diam saja
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
Kita mengambil semua yang kita mau dari budaya kulit hitam, tapi apakah kita akan hadir untuk kehidupan kulit hitam?
Black Lives Matter, to use an analogy, is like if there was a subdivision and a house was on fire.
Black Lives Matter, untuk menggunakan analogi, seperti jika ada perumahan dan sebuah rumah terbakar.
The fire department wouldn’t show up and start putting water on all the houses because all houses matter.
Pemadam kebakaran tidak akan datang dan mulai menyiram semua rumah karena semua rumah itu penting.
They would show up and they would turn their water on the house that is burning
Mereka akan datang dan mengarahkan air ke rumah yang terbakar
because that’s the house that needs it the most.
karena itu adalah rumah yang paling membutuhkannya.
My generation’s taken on the torch of a very age-old fight for black liberation,
Generasiku telah mengambil obor perjuangan lama untuk pembebasan kulit hitam,
but also liberation for everyone, and injustice anywhere is still injustice everywhere.
tapi juga pembebasan untuk semua, dan ketidakadilan di mana pun tetaplah ketidakadilan di mana saja.
The best thing white people can do is talk to each other.
Hal terbaik yang bisa dilakukan orang kulit putih adalah berbicara satu sama lain.
And having those very difficult, very painful conversations with your parents, with your family members.
Dan mengadakan percakapan yang sangat sulit, sangat menyakitkan dengan orang tua, dengan anggota keluarga.
I think one of the critical questions for white people in this society is what are you willing to risk,
Aku pikir salah satu pertanyaan penting bagi orang kulit putih di masyarakat ini adalah apa yang kau bersedia untuk risikokan,
what are you willing to sacrifice to create a more just society?
apa yang kau bersedia untuk korbankan untuk menciptakan masyarakat yang lebih adil?
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Diammu adalah kemewahan, hip-hop bukanlah kemewahan
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Diammu adalah kemewahan, hip-hop bukanlah kemewahan
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Diammu adalah kemewahan, hip-hop bukanlah kemewahan
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Diammu adalah kemewahan, hip-hop bukanlah kemewahan
What I got for me, it is for me
Apa yang aku miliki untukku, itu untukku
Why we may, we may to set us free
Mengapa kita mungkin, kita mungkin untuk membebaskan diri
What I got for me, it is for me
Apa yang aku miliki untukku, itu untukku
Why we may, we may to set us free
Mengapa kita mungkin, kita mungkin untuk membebaskan diri
What I got for me, it is for me
Apa yang aku miliki untukku, itu untukku
Why we may, we may to set us free
Mengapa kita mungkin, kita mungkin untuk membebaskan diri
Masuk ke tempat parkir, parkir mobilnya
Zipped up my parka, joined the procession of marchers
Zipping jaketku, bergabung dengan rombongan pengunjuk rasa
In my head like, Is this awkward, should I even be here marching?
Dalam pikiranku, ini canggung, apa aku seharusnya ada di sini ikut berbaris?
Thinking if they can't, how can I breathe?
Berpikir jika mereka tidak bisa, bagaimana aku bisa bernapas?
Thinking that they chant, what do I sing?
Berpikir mereka meneriakkan, apa yang harus aku nyanyikan?
I want to take a stance cause we are not free
Aku ingin mengambil sikap karena kita tidak bebas
And then I thought about it, we are not we
Dan kemudian aku memikirkan, kita bukan "kita"
Am I in the outside looking in, or am I in the inside looking out?
Apakah aku di luar melihat ke dalam, atau di dalam melihat keluar?
Is it my place to give my two cents
Apakah aku berhak memberikan pendapatku?
Or should I stand on the side and shut my mouth for justice? No peace
Atau seharusnya aku berdiri di samping dan diam demi keadilan? Tidak ada kedamaian
Okay, I’m saying that they’re chanting out, Black lives matter, but I don’t say it back
Oke, aku bilang mereka meneriakkan, hidup hitam itu penting, tapi aku tidak mengatakannya kembali
Is it okay for me to say? I don’t know, so I watch and stand
Apakah aku boleh mengatakannya? Aku tidak tahu, jadi aku hanya menonton dan berdiri
In front of a line of police that look the same as me
Di depan barisan polisi yang terlihat sama sepertiku
Only separated by a badge, a baton, a can of Mace, a mask
Hanya dipisahkan oleh lencana, pentungan, semprotan Mace, dan masker
A shield, a gun with gloves and hands that gives an alibi
Perisai, senjata dengan sarung tangan dan tangan yang memberikan alibi
In case somebody dies behind a bullet that flies out of the 9
Jika ada yang mati karena peluru yang melesat dari pistol
Takes another child’s life on sight
Mengambil nyawa anak lain dalam sekejap
Blood in the streets, no justice, no peace
Darah di jalanan, tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian
No racist beliefs, no rest ’til we’re free
Tidak ada keyakinan rasis, tidak ada istirahat sampai kita bebas
There’s blood in the streets, no justice, no peace
Ada darah di jalanan, tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian
No racist beliefs, no rest ’til we’re free
Tidak ada keyakinan rasis, tidak ada istirahat sampai kita bebas
You’ve exploited and stolen the music, the moment
Kau telah mengeksploitasi dan mencuri musik, momen
The magic, the passion, the fashion, you toy with
Keajaiban, semangat, gaya, kau main-main dengan semuanya
The culture was never yours to make better
Budaya itu tidak pernah milikmu untuk diperbaiki
You’re Miley, you’re Elvis, you’re Iggy Azalea
Kau Miley, kau Elvis, kau Iggy Azalea
Fake and so plastic, you’ve heisted the magic
Palsu dan sangat plastik, kau telah mencuri keajaiban
You’ve taken the drums and the accent you rapped in
Kau telah mengambil alat musik dan aksen yang kau rapkan
You’re branded hip-hop, it’s so fascist and backwards
Kau terasosiasi dengan hip-hop, sangat fasis dan mundur
That Grandmaster Flash’d go slap it, you bastard
Grandmaster Flash pasti akan menamparmu, brengsek
All the money that you made
Semua uang yang kau hasilkan
All the watered down pop bullshit version of the culture, pal
Semua versi pop yang sudah diringankan dari budaya, kawan
Go buy a big-ass lawn, go with your big-ass house
Beli halaman yang besar, pergi dengan rumahmu yang besar
Get a big-ass fence, keep people out
Dapatkan pagar besar, jaga orang-orang di luar
It’s all stubborn, anyway, can’t you see that now?
Semua itu keras kepala, lagipula, apa kau tidak melihatnya sekarang?
There’s no way for you to even that out
Tidak ada cara untuk membuatnya seimbang
You can join the march, protest, scream and shout
Kau bisa ikut berbaris, protes, teriak dan berteriak
Get on Twitter, hashtag and seem like you’re down
Bergabung di Twitter, pakai hashtag dan terlihat seolah kau peduli
But they see through it all, people believe you now
Tapi mereka melihat semuanya, orang-orang sekarang percaya padamu
You said publicly, Rest in peace, Mike Brown
Kau bilang di depan umum, Istirahat dalam damai, Mike Brown
You speak about equality, but do you really mean it?
Kau bicara tentang kesetaraan, tapi apakah kau benar-benar memaksudkannya?
Are you marching for freedom, or when it’s convenient?
Apakah kau berbaris demi kebebasan, atau hanya saat nyaman?
Want people to like you, want to be accepted
Ingin orang menyukaimu, ingin diterima
That’s probably why you are out here protesting
Itulah mungkin kenapa kau ada di sini protes
Don’t think for a second you don’t have incentive
Jangan berpikir sejenak kau tidak memiliki insentif
Is this about you, well, then what’s your intention?
Apakah ini tentangmu, lalu apa niatmu?
What’s the intention? What’s the intention?
Apa niatnya? Apa niatnya?
Psst, I totally get it, you’re by yourself
Psst, aku mengerti, kau sendirian
And the last thing you want to do is take a picture
Dan hal terakhir yang kau inginkan adalah berfoto
But seriously, my little girl loves you
Tapi serius, putriku sangat menyukaimu
She’s always singing, I’m gonna pop some tags
Dia selalu bernyanyi, aku akan beli beberapa barang
I’m not kidding, my oldest, you even got him to go thrifting
Aku tidak bercanda, anak sulungku, kau bahkan membuatnya pergi berburu barang bekas
And One Love, oh, my God, that song – brilliant
Dan One Love, oh, Tuhan, lagu itu – brilian
Their aunt is gay, when that song came out
Bibi mereka adalah gay, saat lagu itu keluar
My son told his whole class he was actually proud
Anakku bilang ke seluruh kelasnya bahwa dia bangga
That’s so cool, look what you’re accomplishing
Itu sangat keren, lihat apa yang kau capai
Even an old mom like me likes it cause it’s positive
Bahkan seorang ibu tua sepertiku menyukainya karena itu positif
You’re the only hip-hop that I let my kids listen to
Kau satu-satunya hip-hop yang aku izinkan anak-anakku mendengarkan
Cause you get it, all that negative stuff isn’t cool
Karena kau mengerti, semua hal negatif itu tidak keren
Yeah, like all the guns and the drugs
Ya, seperti semua senjata dan narkoba
The bitches and the hoes and the gangs and the thugs
Perempuan jalang dan pelacur, geng dan preman
Even the protest outside – so sad and so dumb
Bahkan protes di luar – sangat menyedihkan dan bodoh
If a cop pulls you over, it’s your fault if you run
Jika polisi menghentikanmu, itu salahmu jika kau lari
Huh?
Hah?
So, they feel that the police are discriminating against the, the black people?
Jadi, mereka merasa polisi mendiskriminasi orang-orang kulit hitam?
I have an advantage? Why? Cause I’m white? What? Haha. No. People nowadays are just pussies.
Aku punya keuntungan? Kenapa? Karena aku putih? Apa? Haha. Tidak. Orang-orang sekarang hanya penakut.
Like, this is the generation to be offended by everything.
Seperti, ini adalah generasi yang tersinggung oleh segalanya.
Black Lives Matter thing is a reason to take arms up over perceived slights.
Gerakan Black Lives Matter adalah alasan untuk mengangkat senjata atas kesalahan yang dianggap sepele.
I’m not prejudiced, I just–. 99% of the time across this country, the police are doing their job properly
Aku tidak prejudis, aku hanya–. 99% dari waktu di seluruh negeri ini, polisi melakukan tugas mereka dengan baik
Damn, a lot of opinions, a lot of confusion, a lot of resentment
Sial, banyak pendapat, banyak kebingungan, banyak rasa sakit hati
Some of us scared, some of us defensive
Beberapa dari kita takut, beberapa dari kita defensif
And most of us aren’t even paying attention
Dan kebanyakan dari kita bahkan tidak memperhatikan
It seems like we’re more concerned with being called racist
Sepertinya kita lebih peduli dengan disebut rasis
Than we actually are with racism
Daripada kita benar-benar peduli pada rasisme
I’ve heard that silences are action and God knows that I’ve been passive
Aku pernah mendengar bahwa diam itu tindakan dan Tuhan tahu bahwa aku sudah pasif
What if I actually read a article, actually had a dialogue
Bagaimana jika aku benar-benar membaca artikel, benar-benar berdialog
Actually looked at myself, actually got involved?
Benar-benar melihat diriku, benar-benar terlibat?
If I’m aware of my privilege and do nothing at all, I don’t know
Jika aku sadar akan privilese ku dan tidak melakukan apa-apa, aku tidak tahu
Hip-hop has always been political, yes
Hip-hop selalu bersifat politik, ya
It’s the reason why this music connects
Itulah sebabnya musik ini bisa terhubung
So what the fuck has happened to my voice if I stay silent when black people are dying
Jadi apa yang terjadi dengan suaraku jika aku tetap diam saat orang kulit hitam mati
Then I’m trying to be politically correct?
Lalu aku berusaha untuk benar secara politik?
I can book a whole tour, sell out the tickets
Aku bisa mengatur tur besar, menjual habis tiketnya
Rap entrepreneur, built his own business
Pengusaha rap, membangun bisnisnya sendiri
If I’m only in this for my own self-interest, not the culture that gave me a voice to begin with
Jika aku hanya melakukan ini untuk kepentingan diriku sendiri, bukan untuk budaya yang memberiku suara sejak awal
Then this isn’t authentic, it is just a gimmick
Maka ini tidak otentik, hanya sekadar trik
The DIY underdog, so independent
Si underdog DIY, sangat mandiri
But the one thing the American dream fails to mention
Tapi satu hal yang tidak disebutkan dalam mimpi Amerika
Is I was many steps ahead to begin with
Adalah aku sudah melangkah lebih jauh sejak awal
My skin matches the hero, likeness, the image
Kulitku sesuai dengan pahlawan, kemiripan, citra
America feels safe with my music in their systems
Amerika merasa aman dengan musikku dalam sistem mereka
And it’s suited me perfect, the role, I’ve fulfilled it
Dan itu sangat cocok untukku, peran itu, aku telah memenuhinya
And if I’m the hero, you know who gets cast as the villain
Dan jika aku pahlawan, kau tahu siapa yang menjadi penjahat
White supremacy isn’t just a white dude in Idaho
Supremasi kulit putih bukan hanya seorang pria kulit putih di Idaho
White supremacy protects the privilege I hold
Supremasi kulit putih melindungi privilese yang aku miliki
White supremacy is the soil, the foundation, the cement and the flag that flies outside of my home
Supremasi kulit putih adalah tanah, fondasi, semen, dan bendera yang berkibar di luar rumahku
White supremacy is our country’s lineage, designed for us to be indifferent
Supremasi kulit putih adalah garis keturunan negara kita, dirancang agar kita acuh tak acuh
My success is the product of the same system that let off Darren Wilson guilty
Kesuksesanku adalah produk dari sistem yang sama yang membebaskan Darren Wilson dari kesalahan
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
Kita ingin berpakaian seperti, berjalan seperti, berbicara seperti, menari seperti, namun kita hanya diam saja
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
Kita mengambil semua yang kita mau dari budaya kulit hitam, tapi apakah kita akan hadir untuk kehidupan kulit hitam?
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
Kita ingin berpakaian seperti, berjalan seperti, berbicara seperti, menari seperti, namun kita hanya diam saja
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
Kita mengambil semua yang kita mau dari budaya kulit hitam, tapi apakah kita akan hadir untuk kehidupan kulit hitam?
Black Lives Matter, to use an analogy, is like if there was a subdivision and a house was on fire.
Black Lives Matter, untuk menggunakan analogi, seperti jika ada perumahan dan sebuah rumah terbakar.
The fire department wouldn’t show up and start putting water on all the houses because all houses matter.
Pemadam kebakaran tidak akan datang dan mulai menyiram semua rumah karena semua rumah itu penting.
They would show up and they would turn their water on the house that is burning
Mereka akan datang dan mengarahkan air ke rumah yang terbakar
because that’s the house that needs it the most.
karena itu adalah rumah yang paling membutuhkannya.
My generation’s taken on the torch of a very age-old fight for black liberation,
Generasiku telah mengambil obor perjuangan lama untuk pembebasan kulit hitam,
but also liberation for everyone, and injustice anywhere is still injustice everywhere.
tapi juga pembebasan untuk semua, dan ketidakadilan di mana pun tetaplah ketidakadilan di mana saja.
The best thing white people can do is talk to each other.
Hal terbaik yang bisa dilakukan orang kulit putih adalah berbicara satu sama lain.
And having those very difficult, very painful conversations with your parents, with your family members.
Dan mengadakan percakapan yang sangat sulit, sangat menyakitkan dengan orang tua, dengan anggota keluarga.
I think one of the critical questions for white people in this society is what are you willing to risk,
Aku pikir salah satu pertanyaan penting bagi orang kulit putih di masyarakat ini adalah apa yang kau bersedia untuk risikokan,
what are you willing to sacrifice to create a more just society?
apa yang kau bersedia untuk korbankan untuk menciptakan masyarakat yang lebih adil?
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Diammu adalah kemewahan, hip-hop bukanlah kemewahan
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Diammu adalah kemewahan, hip-hop bukanlah kemewahan
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Diammu adalah kemewahan, hip-hop bukanlah kemewahan
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Diammu adalah kemewahan, hip-hop bukanlah kemewahan
What I got for me, it is for me
Apa yang aku miliki untukku, itu untukku
Why we may, we may to set us free
Mengapa kita mungkin, kita mungkin untuk membebaskan diri
What I got for me, it is for me
Apa yang aku miliki untukku, itu untukku
Why we may, we may to set us free
Mengapa kita mungkin, kita mungkin untuk membebaskan diri
What I got for me, it is for me
Apa yang aku miliki untukku, itu untukku
Why we may, we may to set us free
Mengapa kita mungkin, kita mungkin untuk membebaskan diri
