Lirik Lagu Thrift Shop Feat Wanz (Terjemahan) - Macklemore
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hey, Macklemore! Can we go thrift shopping?Hei, Macklemore! Boleh nggak kita pergi belanja di toko thrift?
What, what, what, what... [x7]Apa, apa, apa, apa... [x7]
[Hook]I'm gonna pop some tagsAku bakal ngerobek beberapa label hargaOnly got twenty dollars in my pocketCuma punya dua puluh dolar di sakuI - I - I'm hunting, looking for a come-upAku - aku - lagi berburu, nyari barang yang bisa bikin untungThis is fucking awesomeIni benar-benar keren
[Verse 1]Now, walk into the club like, "What up, I got a big cock!"Sekarang, masuk ke klub kayak, "Apa kabar, aku punya barang besar!"I'm so pumped about some shit from the thrift shopAku semangat banget sama barang-barang dari toko thriftIce on the fringe, it's so damn frostyPerhiasan di pinggirannya, saking dinginnyaThat people like, "Damn! That's a cold ass honkey."Sampai orang-orang bilang, "Wah! Itu keren banget."Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanine,Masuk dengan penuh gaya, menuju ke mezzanine,Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are greenBerseragam semua pink, kecuali sepatu aligatorku, itu hijauDraped in a leopard mink, girls standin' next to meDibalut bulu macan tutul, cewek-cewek berdiri di sampingkuProbably shoulda washed this, smells like R. Kelly's sheetsMungkin seharusnya dicuci, baunya kayak seprai R. Kelly(Piiisssssss)(Piiisssssss)But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)Tapi, ya ampun, harganya cuma sembilan puluh sembilan sen! (Ambil saja)Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some complimentsBeli, cuci, mau dapat pujianPassin' up on those moccasins someone else's been walkin' inNgelewatin moccasin yang udah dipakai orang lainBummy and grungy, fuck it manKeliatan kumuh dan acak-acakan, ya sudahlahI am stuntin' and flossin' andAku tampil gaya dan pamerSavin' my money and I'm hella happy that's a bargain, bitchNabung uangku dan aku sangat senang itu murah, broI'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style,Aku bakal ambil gaya kakekmu, aku bakal ambil gaya kakekmu,No for real - ask your grandpa - can I have his hand-me-downs? (Thank you)Serius deh - tanya kakekmu - boleh nggak aku pakai barang bekasnya? (Makasih)Velour jumpsuit and some house slippersJumpsuit velour dan sandal rumahDookie brown leather jacket that I found diggin'Jaket kulit coklat yang kutemukan saat menggaliThey had a broken keyboard, I bought a broken keyboardMereka punya keyboard rusak, aku beli keyboard rusakI bought a skeet blanket, then I bought a kneeboardAku beli selimut, lalu aku beli papan seluncurHello, hello, my ace man, my MillerHalo, halo, temanku, MillerJohn Wayne ain’t got nothing on my fringe game, hell noJohn Wayne nggak ada apa-apanya dibandingkan gaya pinggiranku, tidak sama sekaliI could take some Pro Wings, make them cool, sell thoseAku bisa ambil Pro Wings, bikin keren, jual ituThe sneaker heads would be like “Aw, he got the Velcros”Pecinta sepatu bakal bilang, “Wah, dia punya Velcro”
[Hook x2][Refrain x2]
[Verse 2]What you know about rockin' a wolf on your noggin?Apa yang kamu tahu tentang pakai serigala di kepala?What you knowin' about wearin' a fur fox skin?Apa yang kamu tahu tentang pakai kulit rubah?I'm digging, I'm digging, I'm searching right through that luggageAku lagi menggali, lagi nyari di dalam koper ituOne man's trash, that's another man's come-upSampah satu orang, itu harta orang lainThank your granddad for donating that plaid button-up shirtTerima kasih kakekmu yang sudah mendonasikan kemeja kotak-kotak itu'Cause right now I'm up in her skirtKarena sekarang aku lagi dekat sama diaI'm at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)Aku di Goodwill, kamu bisa nemuin aku di (Uptons)I'm that, I'm that sucker searchin' in that section (Uptons)Aku itu, aku itu orang yang nyari di bagian itu (Uptons)Your grammy, your aunty, your momma, your mammyNenekmu, bibimu, ibumu, semuaI’ll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfuckerAku ambil piyama zebra flanel itu, barang bekas, aku pakai ituThe built-in onesie with the socks on that motherfuckerOnesie bawaan dengan kaus kaki di dalamnyaI hit the party and they stop in that motherfuckerAku datang ke pesta dan mereka berhentiThey be like, "Oh, that Gucci - that's hella tight."Mereka bilang, "Oh, itu Gucci - itu keren banget."I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a T-shirt."Aku bilang, "Yo - itu lima puluh dolar untuk kaos."Limited edition, let's do some simple additionEdisi terbatas, mari kita hitung sederhanaFifty dollars for a T-shirt - that's just some ignorant bitch (shit)Lima puluh dolar untuk kaos - itu cuma orang bodoh (sial)I call that getting swindled and pimped (shit)Aku sebut itu ditipu dan dieksploitasi (sial)I call that getting tricked by a businessAku sebut itu tertipu oleh bisnisThat shirt's hella doughKaos itu harganya selangitAnd having the same one as six other people in this club is a hella don'tDan punya yang sama dengan enam orang lain di klub ini itu sangat tidak kerenPeep game, come take a look through my telescopePerhatikan, datang lihat melalui teleskopkuTrying to get girls from a brand? Then you hella won'tMau dapat cewek dari merek? Maka kamu pasti tidak akanThen you hella won'tMaka kamu pasti tidak akan
(Goodwill... poppin' tags... yeah!)(Goodwill... ngerobek label... ya!)
[Hook][Refrain]
[Bridge x2]I wear your granddad's clothesAku pakai baju kakekmuI look incredibleAku terlihat luar biasaI'm in this big ass coatAku pakai mantel besar iniFrom that thrift shop down the roadDari toko thrift di jalan sana
[Hook][Refrain]
Is that your grandma's coat?Itu mantel nenekmu?
What, what, what, what... [x7]Apa, apa, apa, apa... [x7]
[Hook]I'm gonna pop some tagsAku bakal ngerobek beberapa label hargaOnly got twenty dollars in my pocketCuma punya dua puluh dolar di sakuI - I - I'm hunting, looking for a come-upAku - aku - lagi berburu, nyari barang yang bisa bikin untungThis is fucking awesomeIni benar-benar keren
[Verse 1]Now, walk into the club like, "What up, I got a big cock!"Sekarang, masuk ke klub kayak, "Apa kabar, aku punya barang besar!"I'm so pumped about some shit from the thrift shopAku semangat banget sama barang-barang dari toko thriftIce on the fringe, it's so damn frostyPerhiasan di pinggirannya, saking dinginnyaThat people like, "Damn! That's a cold ass honkey."Sampai orang-orang bilang, "Wah! Itu keren banget."Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanine,Masuk dengan penuh gaya, menuju ke mezzanine,Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are greenBerseragam semua pink, kecuali sepatu aligatorku, itu hijauDraped in a leopard mink, girls standin' next to meDibalut bulu macan tutul, cewek-cewek berdiri di sampingkuProbably shoulda washed this, smells like R. Kelly's sheetsMungkin seharusnya dicuci, baunya kayak seprai R. Kelly(Piiisssssss)(Piiisssssss)But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)Tapi, ya ampun, harganya cuma sembilan puluh sembilan sen! (Ambil saja)Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some complimentsBeli, cuci, mau dapat pujianPassin' up on those moccasins someone else's been walkin' inNgelewatin moccasin yang udah dipakai orang lainBummy and grungy, fuck it manKeliatan kumuh dan acak-acakan, ya sudahlahI am stuntin' and flossin' andAku tampil gaya dan pamerSavin' my money and I'm hella happy that's a bargain, bitchNabung uangku dan aku sangat senang itu murah, broI'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style,Aku bakal ambil gaya kakekmu, aku bakal ambil gaya kakekmu,No for real - ask your grandpa - can I have his hand-me-downs? (Thank you)Serius deh - tanya kakekmu - boleh nggak aku pakai barang bekasnya? (Makasih)Velour jumpsuit and some house slippersJumpsuit velour dan sandal rumahDookie brown leather jacket that I found diggin'Jaket kulit coklat yang kutemukan saat menggaliThey had a broken keyboard, I bought a broken keyboardMereka punya keyboard rusak, aku beli keyboard rusakI bought a skeet blanket, then I bought a kneeboardAku beli selimut, lalu aku beli papan seluncurHello, hello, my ace man, my MillerHalo, halo, temanku, MillerJohn Wayne ain’t got nothing on my fringe game, hell noJohn Wayne nggak ada apa-apanya dibandingkan gaya pinggiranku, tidak sama sekaliI could take some Pro Wings, make them cool, sell thoseAku bisa ambil Pro Wings, bikin keren, jual ituThe sneaker heads would be like “Aw, he got the Velcros”Pecinta sepatu bakal bilang, “Wah, dia punya Velcro”
[Hook x2][Refrain x2]
[Verse 2]What you know about rockin' a wolf on your noggin?Apa yang kamu tahu tentang pakai serigala di kepala?What you knowin' about wearin' a fur fox skin?Apa yang kamu tahu tentang pakai kulit rubah?I'm digging, I'm digging, I'm searching right through that luggageAku lagi menggali, lagi nyari di dalam koper ituOne man's trash, that's another man's come-upSampah satu orang, itu harta orang lainThank your granddad for donating that plaid button-up shirtTerima kasih kakekmu yang sudah mendonasikan kemeja kotak-kotak itu'Cause right now I'm up in her skirtKarena sekarang aku lagi dekat sama diaI'm at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)Aku di Goodwill, kamu bisa nemuin aku di (Uptons)I'm that, I'm that sucker searchin' in that section (Uptons)Aku itu, aku itu orang yang nyari di bagian itu (Uptons)Your grammy, your aunty, your momma, your mammyNenekmu, bibimu, ibumu, semuaI’ll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfuckerAku ambil piyama zebra flanel itu, barang bekas, aku pakai ituThe built-in onesie with the socks on that motherfuckerOnesie bawaan dengan kaus kaki di dalamnyaI hit the party and they stop in that motherfuckerAku datang ke pesta dan mereka berhentiThey be like, "Oh, that Gucci - that's hella tight."Mereka bilang, "Oh, itu Gucci - itu keren banget."I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a T-shirt."Aku bilang, "Yo - itu lima puluh dolar untuk kaos."Limited edition, let's do some simple additionEdisi terbatas, mari kita hitung sederhanaFifty dollars for a T-shirt - that's just some ignorant bitch (shit)Lima puluh dolar untuk kaos - itu cuma orang bodoh (sial)I call that getting swindled and pimped (shit)Aku sebut itu ditipu dan dieksploitasi (sial)I call that getting tricked by a businessAku sebut itu tertipu oleh bisnisThat shirt's hella doughKaos itu harganya selangitAnd having the same one as six other people in this club is a hella don'tDan punya yang sama dengan enam orang lain di klub ini itu sangat tidak kerenPeep game, come take a look through my telescopePerhatikan, datang lihat melalui teleskopkuTrying to get girls from a brand? Then you hella won'tMau dapat cewek dari merek? Maka kamu pasti tidak akanThen you hella won'tMaka kamu pasti tidak akan
(Goodwill... poppin' tags... yeah!)(Goodwill... ngerobek label... ya!)
[Hook][Refrain]
[Bridge x2]I wear your granddad's clothesAku pakai baju kakekmuI look incredibleAku terlihat luar biasaI'm in this big ass coatAku pakai mantel besar iniFrom that thrift shop down the roadDari toko thrift di jalan sana
[Hook][Refrain]
Is that your grandma's coat?Itu mantel nenekmu?
