We live tonight
Kita hidup malam ini

Check it, now
Cek ini, sekarang

I seen pain, I felt the losses
Aku melihat rasa sakit, aku merasakan kehilangan

Attended funerals and seen coffins
Menghadiri pemakaman dan melihat peti mati

21 years old, an angel was lost here
Usia 21 tahun, seorang malaikat hilang di sini

Wings clipped by the grip of 80 milligram sniffs of oxycontin
Sayapnya dipangkas oleh cengkeraman 80 miligram hisapan oxycontin

Everyday through the nostrils
Setiap hari melalui lubang hidung

Never went away, never does it stop there
Tak pernah pergi, tak pernah berhenti di sana

Death a line or two away and a couple tall cans
Kematian hanya sebaris atau dua dari sini dan beberapa kaleng tinggi

Cause you never know when God is gonna call, man
Karena kamu tidak pernah tahu kapan Tuhan akan memanggil, bro

Precious, what we all share
Berharga, apa yang kita semua bagi

I said peace at 5:30, the next time that I saw him was in the hands of the pallbearer
Aku bilang damai pada pukul 5:30, kali berikutnya aku melihatnya ada di tangan pengusung peti mati

What if I would’ve never gone and dropped him off there?
Bagaimana jika aku tidak pergi dan menurunkannya di sana?

Blaming myself, in hysterics, screaming It’s not fair!
Menyalahkan diriku sendiri, dalam histeris, berteriak Ini tidak adil!

21 years old with a book of rhymes he was gonna recite to the globe
Usia 21 tahun dengan buku rima yang akan dia bacakan untuk dunia

Only thing to numb the pain besides that shit in his nose
Satu-satunya cara untuk meredakan sakit selain barang itu di hidungnya

He was gonna quit tomorrow, we’re all gonna quit tomorrow
Dia akan berhenti besok, kita semua akan berhenti besok

Just get us through the weekend, and then Monday follows
Bawa kami melewati akhir pekan, dan kemudian Senin datang

Then it’s Wednesday, then it’s fuck it, I’m already feeling hollow
Kemudian Rabu, lalu ya sudahlah, aku sudah merasa hampa

Might as well go crack a seal and might as well go chug a bottle
Mungkin lebih baik membuka segel dan mungkin lebih baik menenggak botol

Might as well go pop a pill and go and band-aid that problem
Mungkin lebih baik meminum pil dan menempelkan plester pada masalah itu

And escape this world, vacate this world
Dan melarikan diri dari dunia ini, meninggalkan dunia ini

Cause I hate myself
Karena aku membenci diriku sendiri

No praying’s gonna cure this pain
Tidak ada doa yang akan menyembuhkan rasa sakit ini

Doctor, please, give me a dose of the American Dream
Dokter, tolong, berikan aku dosis dari Mimpi Amerika

Put down the pen and look in my eyes
Letakkan pena dan lihatlah ke mataku

We’re in the waiting room and something ain’t right
Kita di ruang tunggu dan ada yang tidak beres

All this is on you, we’re overprescribed
Semua ini tanggung jawabmu, kami diberi resep berlebihan

For me and Kev
Untukku dan Kev

He went up in jail, institutions are dead
Dia masuk penjara, lembaga-lembaga sudah mati

And with our lives, we play Russian Roulette
Dan dengan hidup kami, kami bermain Roulette Rusia

And try to find a life where we could be content
Dan mencoba menemukan hidup di mana kami bisa bahagia

Cause for us, we’re just trying to minimize the fear of being alive
Karena bagi kami, kami hanya berusaha meminimalkan ketakutan akan hidup

And now my little brother is in the sky
Dan sekarang adikku berada di langit

From a pill that a doctor prescribed
Akibat pil yang diresepkan dokter

That a drug deal a million dollar industry supplied
Yang disuplai oleh industri narkoba bernilai jutaan dolar

And the cops never go and profile at night
Dan polisi tidak pernah memprofil di malam hari

Yeah, the, the, the orange plastic with the white top they sell to you
Ya, plastik oranye dengan tutup putih yang mereka jual padamu

Has us looking for the answers and not instead of you
Membuat kita mencari jawaban dan bukan sebaliknya

Quick fix, whatever’ll do
Solusi cepat, apapun yang bisa dilakukan

We just gonna neglect the truth
Kita hanya akan mengabaikan kebenaran

Because a doctor with a license played God and said it’s cool
Karena dokter berlisensi itu bermain Tuhan dan bilang ini baik-baik saja

Played God and said it’s cool
Bermain Tuhan dan bilang ini baik-baik saja

But me? I don’t blame Kev or his mom freebasing while pregnant with him
Tapi aku? Aku tidak menyalahkan Kev atau ibunya yang menggunakan narkoba saat hamil dengannya

I blame the pharmacy companies
Aku menyalahkan perusahaan farmasi

And country that spends trillions fighting the war they supplying themselves
Dan negara yang menghabiskan triliunan untuk berperang yang mereka suplai sendiri

Politicians and business and jail
Politisi dan bisnis serta penjara

Public defenders and judges who fail
Pengacara publik dan hakim yang gagal

Look at Kevin, look at Kevin
Lihat Kevin, lihat Kevin

Now he’s wrapped in plastic
Sekarang dia terbungkus plastik

First dealer was his mom’s medicine cabinet
Dealer pertama adalah lemari obat ibunya

Got anxiety, better go and give him a Xanax
Punya kecemasan, lebih baik kasih dia Xanax

Focus, give him Adderall, sleep, give him Ambien
Fokus, kasih dia Adderall, tidur, kasih dia Ambien

‘Til he’s walking ’round the city looking like a mannequin
Sampai dia berjalan di sekitar kota terlihat seperti manekin

Ups and downs, shooting up prescriptions you’re handing him
Naik turun, menyuntikkan resep yang kau berikan padanya

So America, is it really worth it? I’m asking you
Jadi Amerika, apakah ini benar-benar sepadan? Aku bertanya padamu

Doctor, please, give me a dose of the American Dream
Dokter, tolong, berikan aku dosis dari Mimpi Amerika

Put down the pen and look in my eyes
Letakkan pena dan lihatlah ke mataku

We’re in the waiting room and something ain’t right
Kita di ruang tunggu dan ada yang tidak beres

All this is on you, we’re overprescribed
Semua ini tanggung jawabmu, kami diberi resep berlebihan

Doctor, your methods, any of your methods
Dokter, metode Anda, metode apa pun yang Anda punya

Can’t cure my disease without killing me
Tidak bisa menyembuhkan penyakitku tanpa membunuhku

You’re killing me, you’re killing me
Kau membunuhku, kau membunuhku

You’re killing me, you’re killing me
Kau membunuhku, kau membunuhku

Doctor, your methods, any old methods
Dokter, metode Anda, metode lama apa pun

Can’t cure my disease without killing me
Tidak bisa menyembuhkan penyakitku tanpa membunuhku

You’re killing me, you’re killing me
Kau membunuhku, kau membunuhku

You’re killing me, you’re killing me
Kau membunuhku, kau membunuhku