I put my life on the line
Aku mempertaruhkan hidupku
I roll them dice and I'm fine
Aku melempar dadu dan semuanya baik-baik saja
Cause all I ever dreamt about was makin' it
Karena yang selalu aku impikan adalah sukses
They ain't giving it, I'm taking it
Mereka tidak memberikannya, jadi aku ambil sendiri

I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
Aku ambil, ambil, aku tidak akan memberi
I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
Aku ambil, ambil, aku tidak akan memberi
I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
Aku ambil, ambil, aku tidak akan memberi
I’m taking it, taking it, I need all that shit
Aku ambil, ambil, aku butuh semua itu

If I just went in this slowly the police wouldn't notice
Kalau aku masuk perlahan, polisi tidak akan curiga
Gotta be strategic, creepin, go in, leave with that motive
Harus strategis, menyelinap, masuk, keluar dengan tujuan
Hold up, my plan is forming, alright, case in this building
Tunggu, rencanaku mulai terbentuk, baiklah, kasus di gedung ini
Watch these rappers that rappin' walk in and leave out with millions
Lihat rapper-rapper ini masuk dan keluar dengan jutaan

Cut in and sway there, open that front door
Masuk dan meluncur, buka pintu depan itu
And it’s gold printed out right by the entrance door closes
Dan ada tulisan emas tepat di pintu masuk saat pintu tertutup
Then a metaphor, then I start towards
Lalu sebuah metafora, kemudian aku mulai menuju
That front, that’s right, where you check in
Pintu depan itu, tempat kamu check-in

Dressed in an uniform, acting like a janitor
Berkostum seragam, berperilaku seperti petugas kebersihan
All blue, jumpsuit, why shoot?
Semua biru, jumpsuit, kenapa harus tembak?
Bloodthirsty for the money like a bull
Haus akan uang seperti banteng
Looking in the eyes of the matador (F*** you!)
Melihat ke mata matador (sialan kamu!)

Carrying 2 cans of paint, Security looks at me awkward
Membawa 2 kaleng cat, keamanan memandangku canggung
I say third floor I’m late, Paintin' Jimmy Iovine's office
Aku bilang lantai tiga, aku terlambat, mengecat kantor Jimmy Iovine
Holding my breath ‘bout to faint
Menahan napas hampir pingsan
I’m scared to death of that he stops me
Aku sangat takut jika dia menghentikanku

Heart beating so loud you can hear the echo in that lobby
Jantung berdegup kencang hingga bisa terdengar gema di lobi itu
And see I'm breaking down if I don’t make it out
Dan lihat, aku akan hancur jika tidak berhasil keluar
Then I’m leaving town with that contract
Kemudian aku akan meninggalkan kota dengan kontrak itu
And I’m spazzing out, cover the in or out
Dan aku panik, menutupi yang masuk atau keluar

Loose chair and I’m taking him hostage
Kursi goyang dan aku menjadikannya sandera
I don’t give a F***, step into the elevator press stream
Aku tidak peduli, masuk ke lift dan tekan tombol
Now I’m headed up (Heist!)
Sekarang aku naik (perampokan!)
What they don't know is there is a gun and a paint can
Apa yang mereka tidak tahu adalah ada pistol dan kaleng cat

And I’m ready and willing to bust ‘em, I'm F***ing desperate
Dan aku siap dan mau untuk menembak mereka, aku sangat putus asa
Stuck in this recession not what you think
Terjebak dalam resesi, bukan yang kau pikirkan
But if I could get signed my life is destined
Tapi jika aku bisa mendapatkan kontrak, hidupku akan terjamin
My future depends on ink
Masa depanku tergantung pada tinta

And secretary at the front of the entrance staring right at me
Dan sekretaris di depan pintu masuk menatapku
I walk up she whispers go ahead and then gives me a wink
Aku mendekat, dia berbisik 'silakan' dan kemudian melirikku

I put my life on the line
Aku mempertaruhkan hidupku
I roll them dice and I'm fine
Aku melempar dadu dan semuanya baik-baik saja
Cause all I ever dreamt about was makin' it
Karena yang selalu aku impikan adalah sukses
They ain't giving it, I'm taking it
Mereka tidak memberikannya, jadi aku ambil sendiri

I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
Aku ambil, ambil, aku tidak akan memberi
I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
Aku ambil, ambil, aku tidak akan memberi
I’m taking it, taking it, I ain’t giving it
Aku ambil, ambil, aku tidak akan memberi
I’m taking it, taking it, I need all that shit
Aku ambil, ambil, aku butuh semua itu

If I get past security, the secretary, the cubicals
Jika aku bisa melewati keamanan, sekretaris, dan kubikel-kubikel
But it’s weird, it’s like this room I’ve walked into is unusual
Tapi aneh, sepertinya ruangan ini tidak biasa
Thought it would be shiny and beautiful
Kupikir ini akan berkilau dan indah
Thought it would be alive and like musical
Kupikir ini akan hidup dan seperti musikal

But it feels like someone died, it’s got the vibe of a funeral
Tapi rasanya seperti ada yang mati, suasananya seperti pemakaman
There’s numbers on a chalkboard
Ada angka-angka di papan tulis
CDs boxed in cardboard
CD-CD terbungkus kardus
Artists that flopped, that got dropped and never got to be sophomores
Artis yang gagal, yang dibatalkan dan tidak pernah bisa menjadi sophomore

Graphic designers are sitting around
Desainer grafis duduk-duduk di sekitar
Waiting for albums that never come out
Menunggu album yang tidak pernah keluar
Complainin’ that they have nobody in house
Mengeluh bahwa mereka tidak punya orang di rumah
Wonderin’ what they make art for
Bertanya-tanya untuk apa mereka membuat seni

I start thinking, am I in the right place?
Aku mulai berpikir, apakah aku di tempat yang tepat?
Just walk forward, see plaques on the wall
Cukup maju, lihat plakat-plakat di dinding
Oh yea, in a second those will be all yours
Oh ya, dalam sekejap itu semua akan jadi milikmu

Finally see an office with a mounted sign, heaven sent
Akhirnya melihat kantor dengan tanda terpasang, kiriman dari surga
Big block silver letters, read it out loud: President (nice!)
Huruf besar perak, bacalah keras-keras: Presiden (bagus!)
This was my chance to grab that contract and turn and jet
Ini adalah kesempatanku untuk mengambil kontrak itu dan melesat pergi
Right then felt a cold hand grab on the back of my neck
Tepat saat itu merasakan tangan dingin mencengkeram leherku

He said: we’ve been watching you, so glad you could make it
Dia berkata: kami telah mengawasi kamu, senang kamu bisa datang
Your music gets so impressive in this whole brand you created
Musikmu sangat mengesankan dalam seluruh merek yang kamu ciptakan
You're one hell of a band, we here think you’re destined for greatness
Kamu adalah band yang hebat, kami di sini percaya kamu ditakdirkan untuk sukses
And with that right song we all know that you’re next to be famous
Dan dengan lagu yang tepat, kami semua tahu kamu akan terkenal

Now I’m sorry, I’ve had a long day remind me, now what your name is?
Sekarang aku minta maaf, aku sudah seharian, ingatkan aku, siapa namamu?
That’s right, Macklemore, of course, today has been crazy
Benar, Macklemore, tentu saja, hari ini sangat gila
Anyway, you ready? We’ll give you a hundred thousand dollars
Ngomong-ngomong, kamu siap? Kami akan memberimu seratus ribu dolar
After your album comes out we’ll need back that money that you borrowed
Setelah albummu keluar, kami akan butuh kembali uang yang kamu pinjam

So it’s really like a loan, a loan? Come on, no
Jadi ini sebenarnya seperti pinjaman, pinjaman? Ayolah, tidak
We're a team, 360 degrees, we will reach your goals!
Kami adalah tim, 360 derajat, kami akan mencapai tujuanmu!
You’ll get a third of the merch that you sell out on the road
Kamu akan mendapatkan sepertiga dari barang dagangan yang kamu jual di jalan
Along with a third of the money you make when you’re out doing your shows
Bersama sepertiga dari uang yang kamu dapatkan saat tampil

Manager gets 20, booking agent gets 10
Manajer mendapat 20, agen pemesanan mendapat 10
So shit, after taxes you and Ryan have 7% to split
Jadi sial, setelah pajak kamu dan Ryan memiliki 7% untuk dibagi
That’s not bad, I’ve seen a lot worse, No one will give you a better offer than us (mm-hm)
Itu tidak buruk, aku sudah melihat yang lebih buruk, tidak ada yang akan memberimu tawaran lebih baik dari kami (mm-hm)
I replied I appreciate the offer, thought that this is what I wanted
Aku menjawab aku menghargai tawaran ini, kupikir inilah yang aku inginkan
Rather be a starving artist than succeed at getting F***ed
Lebih baik jadi seniman kelaparan daripada sukses tapi dipermainkan