Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik As Soon As I Wake Up (Terjemahan) - Macklemore
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways
Aku akan mengubah cara hidupku
Because the music's my savior
Karena musik adalah penyelamatku
And no one can take my pain
Dan tak ada yang bisa mengambil rasa sakitku
Except for this paper
Kecuali kertas ini
The page flows like rain
Halaman ini mengalir seperti hujan
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways.
Aku akan mengubah cara hidupku.
Instead of staying the same
Daripada tetap sama saja
Because I see better days ahead of me
Karena aku melihat hari-hari yang lebih baik di depanku
I paint them on the page
Aku melukisnya di halaman ini
Then I save them for the rainy ones
Lalu aku simpan untuk hari-hari buruk
When anger and the anguish want to hang around
Ketika kemarahan dan kesedihan ingin berlama-lama
I say em out loud and complain to them.
Aku ucapkan keras-keras dan mengeluh kepada mereka.
I figure I'm made to live and haven't gone that far
Aku rasa aku diciptakan untuk hidup dan belum terlalu jauh melangkah
But I made it here so if there is a god I give thanks to him.
Tapi aku sampai di sini, jadi jika ada Tuhan, aku bersyukur padanya.
Then I take a pen and make amends again,
Lalu aku ambil pena dan memperbaiki semuanya lagi,
The only way I know to repent.
Satu-satunya cara yang aku tahu untuk bertobat.
I know somebody listenin.
Aku tahu ada yang mendengarkan.
Dear God I'm so thankful for you keeping my plate full,
Ya Tuhan, aku sangat bersyukur kau selalu memenuhi hidupku,
The struggles, heartache, pain, the progress and the breakthrough.
Perjuangan, patah hati, rasa sakit, kemajuan, dan terobosan.
Every single track has made who I am to this day
Setiap lagu telah membentuk diriku hingga saat ini
Prove this page is the only way to paint you
Buktikan bahwa halaman ini adalah satu-satunya cara untuk melukismu
But lately it's like my soul feels counterfeits
Tapi belakangan ini, sepertinya jiwaku merasa palsu
Scared to pick up the pen to see what the hell might come out of it.
Takut mengambil pena untuk melihat apa yang mungkin keluar darinya.
So God grant me the serenity without giving me the christianing
Jadi Tuhan, berikan aku ketenangan tanpa menjadikanku terlalu religius
Because all I ever needed was a beat and people listening.
Karena yang aku butuhkan hanyalah irama dan orang-orang yang mendengarkan.
Step cousins.
Saudara tiri.
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways
Aku akan mengubah cara hidupku
Because the music's my savior
Karena musik adalah penyelamatku
And no one can take my pain
Dan tak ada yang bisa mengambil rasa sakitku
Except for this paper
Kecuali kertas ini
The page flows like rain
Halaman ini mengalir seperti hujan
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways.
Aku akan mengubah cara hidupku.
Instead of rotting away and plotting my grave, hiding in a bottomless shame.
Daripada membusuk dan merencanakan kuburanku, bersembunyi dalam rasa malu yang tak ada habisnya.
I found a way to fight my way out and see the light of day
Aku menemukan cara untuk berjuang keluar dan melihat sinar matahari
And proud to say I took the safe route but there's a price to pay.
Dan bangga bisa bilang aku memilih jalan yang aman, tapi ada harga yang harus dibayar.
They like to keep my name in they mouth and tell lies on me.
Mereka suka membicarakan namaku dan berbohong tentangku.
What you see is what you get, truth in the flesh homie.
Apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapat, kebenaran dalam wujud, bro.
You can do the rest I'm through with trying to prove myself to you.
Kau bisa lakukan sisanya, aku sudah selesai mencoba membuktikan diriku padamu.
I'll see you when you wake up, hope the feeling is mutual.
Aku akan bertemu denganmu saat kau bangun, semoga perasaan itu saling menguntungkan.
Now for artists and musicians you see the target's to list,
Sekarang bagi para seniman dan musisi, lihatlah targetnya,
To the heart inscripts with no margins, no limits
Untuk menuliskan isi hati tanpa batas, tanpa batasan
To make to pain, strengths and rays a part of the picture
Untuk menjadikan rasa sakit, kekuatan, dan sinar bagian dari gambar
And can bathe in every shade and take it further and vivid.
Dan bisa meresapi setiap nuansa dan membawanya lebih jauh dan lebih hidup.
They're going to say what they say,
Mereka akan berkata apa yang mereka mau,
The - and whatever the dj plays they mark and they gimik.
Dan apa pun yang diputar DJ, mereka tandai dan mereka gimmick.
But I've got a path to follow and along with the distance I realize I'm already awake,
Tapi aku punya jalan untuk diikuti dan seiring waktu aku menyadari aku sudah terbangun,
I'm just starting to live it. My language.
Aku baru mulai menjalani hidup ini. Bahasaku.
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways
Aku akan mengubah cara hidupku
Because the music's my savior
Karena musik adalah penyelamatku
And no one can take my pain
Dan tak ada yang bisa mengambil rasa sakitku
Except for this paper
Kecuali kertas ini
The page flows like rain
Halaman ini mengalir seperti hujan
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways.
Aku akan mengubah cara hidupku.
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways
Aku akan mengubah cara hidupku
Because the music's my savior
Karena musik adalah penyelamatku
And no one can take my pain
Dan tak ada yang bisa mengambil rasa sakitku
Except for this paper
Kecuali kertas ini
The page flows like rain
Halaman ini mengalir seperti hujan
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways.
Aku akan mengubah cara hidupku.
Instead of staying the same
Daripada tetap sama saja
Because I see better days ahead of me
Karena aku melihat hari-hari yang lebih baik di depanku
I paint them on the page
Aku melukisnya di halaman ini
Then I save them for the rainy ones
Lalu aku simpan untuk hari-hari buruk
When anger and the anguish want to hang around
Ketika kemarahan dan kesedihan ingin berlama-lama
I say em out loud and complain to them.
Aku ucapkan keras-keras dan mengeluh kepada mereka.
I figure I'm made to live and haven't gone that far
Aku rasa aku diciptakan untuk hidup dan belum terlalu jauh melangkah
But I made it here so if there is a god I give thanks to him.
Tapi aku sampai di sini, jadi jika ada Tuhan, aku bersyukur padanya.
Then I take a pen and make amends again,
Lalu aku ambil pena dan memperbaiki semuanya lagi,
The only way I know to repent.
Satu-satunya cara yang aku tahu untuk bertobat.
I know somebody listenin.
Aku tahu ada yang mendengarkan.
Dear God I'm so thankful for you keeping my plate full,
Ya Tuhan, aku sangat bersyukur kau selalu memenuhi hidupku,
The struggles, heartache, pain, the progress and the breakthrough.
Perjuangan, patah hati, rasa sakit, kemajuan, dan terobosan.
Every single track has made who I am to this day
Setiap lagu telah membentuk diriku hingga saat ini
Prove this page is the only way to paint you
Buktikan bahwa halaman ini adalah satu-satunya cara untuk melukismu
But lately it's like my soul feels counterfeits
Tapi belakangan ini, sepertinya jiwaku merasa palsu
Scared to pick up the pen to see what the hell might come out of it.
Takut mengambil pena untuk melihat apa yang mungkin keluar darinya.
So God grant me the serenity without giving me the christianing
Jadi Tuhan, berikan aku ketenangan tanpa menjadikanku terlalu religius
Because all I ever needed was a beat and people listening.
Karena yang aku butuhkan hanyalah irama dan orang-orang yang mendengarkan.
Step cousins.
Saudara tiri.
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways
Aku akan mengubah cara hidupku
Because the music's my savior
Karena musik adalah penyelamatku
And no one can take my pain
Dan tak ada yang bisa mengambil rasa sakitku
Except for this paper
Kecuali kertas ini
The page flows like rain
Halaman ini mengalir seperti hujan
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways.
Aku akan mengubah cara hidupku.
Instead of rotting away and plotting my grave, hiding in a bottomless shame.
Daripada membusuk dan merencanakan kuburanku, bersembunyi dalam rasa malu yang tak ada habisnya.
I found a way to fight my way out and see the light of day
Aku menemukan cara untuk berjuang keluar dan melihat sinar matahari
And proud to say I took the safe route but there's a price to pay.
Dan bangga bisa bilang aku memilih jalan yang aman, tapi ada harga yang harus dibayar.
They like to keep my name in they mouth and tell lies on me.
Mereka suka membicarakan namaku dan berbohong tentangku.
What you see is what you get, truth in the flesh homie.
Apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapat, kebenaran dalam wujud, bro.
You can do the rest I'm through with trying to prove myself to you.
Kau bisa lakukan sisanya, aku sudah selesai mencoba membuktikan diriku padamu.
I'll see you when you wake up, hope the feeling is mutual.
Aku akan bertemu denganmu saat kau bangun, semoga perasaan itu saling menguntungkan.
Now for artists and musicians you see the target's to list,
Sekarang bagi para seniman dan musisi, lihatlah targetnya,
To the heart inscripts with no margins, no limits
Untuk menuliskan isi hati tanpa batas, tanpa batasan
To make to pain, strengths and rays a part of the picture
Untuk menjadikan rasa sakit, kekuatan, dan sinar bagian dari gambar
And can bathe in every shade and take it further and vivid.
Dan bisa meresapi setiap nuansa dan membawanya lebih jauh dan lebih hidup.
They're going to say what they say,
Mereka akan berkata apa yang mereka mau,
The - and whatever the dj plays they mark and they gimik.
Dan apa pun yang diputar DJ, mereka tandai dan mereka gimmick.
But I've got a path to follow and along with the distance I realize I'm already awake,
Tapi aku punya jalan untuk diikuti dan seiring waktu aku menyadari aku sudah terbangun,
I'm just starting to live it. My language.
Aku baru mulai menjalani hidup ini. Bahasaku.
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways
Aku akan mengubah cara hidupku
Because the music's my savior
Karena musik adalah penyelamatku
And no one can take my pain
Dan tak ada yang bisa mengambil rasa sakitku
Except for this paper
Kecuali kertas ini
The page flows like rain
Halaman ini mengalir seperti hujan
As soon as I wake up
Segera setelah aku bangun
I'm going to change my ways.
Aku akan mengubah cara hidupku.
