I was hanging with some friends of mine
Aku lagi nongkrong sama beberapa temanku
We were all having a real good time, yeah
Kita semua lagi bersenang-senang, ya
I saw a girl who was so very fine
Aku lihat seorang cewek yang sangat cantik
I started waving my hands, my arms, my head
Aku mulai melambaikan tangan, lengan, dan kepalaku

Got the nerve; found the words to say
Aku sudah berani; menemukan kata-kata untuk diucapkan
But to my surprise she was passing
Tapi, mengejutkan, dia hanya lewat saja
I mean it was strange `cause she just walked away
Maksudku, aneh sekali karena dia langsung pergi
She won’t talk to me, she won’t talk to me
Dia tidak mau bicara padaku, dia tidak mau bicara padaku

Now you’re nervous with the fever
Sekarang kamu gugup karena demam cinta
Body beat and never quit
Detak jantungmu tak berhenti
I’m in heaven when I see her
Aku merasa di surga saat melihatnya
Won’t you talk some little things?
Mau bicara sedikit saja?
Hope she talk to me
Semoga dia mau bicara padaku

I can’t hear (What cha gonna do?)
Aku tidak bisa mendengar (Mau ngapain?)
You can’t sit down like no one all by yourself
Kamu tidak bisa duduk sendirian seperti tidak ada orang lain
(I just wanna talk to you) And nobody else, yeah
(Aku hanya mau bicara sama kamu) Dan tidak ada yang lain, ya

I just wanna tell her
Aku hanya mau bilang padanya
She’s the girl of my fantasies
Dia adalah cewek dari fantasiku
How we meet in my dreams every night it seems
Bagaimana kita bertemu dalam mimpiku setiap malam sepertinya
And how love can be, I wanna (love you)
Dan bagaimana cinta bisa terjadi, aku mau (mencintaimu)
I’m gonna be (your love)
Aku akan jadi (cintamu)

It’s not everyday we see the one
Tidak setiap hari kita melihat orang yang tepat
That your heart’s been likely dreaming of
Yang mungkin telah kamu impikan di hati
There’s that look in her eyes, so I don’t know why
Ada tatapan di matanya, jadi aku tidak tahu kenapa
She won’t talk to me, she won’t talk to me
Dia tidak mau bicara padaku, dia tidak mau bicara padaku

She pretends she doesn’t see me
Dia berpura-pura tidak melihatku
Leaves me standing in the rain
Membiarkanku berdiri di tengah hujan
`Cuz I know she wants to meet me
Karena aku tahu dia ingin bertemu denganku
She’s just playing silly games
Dia hanya bermain-main dengan permainan bodoh

I said girl (What cha gonna do?)
Aku bilang, cewek (Mau ngapain?)
Wanna show you a love that you just gotta see
Mau tunjukkan cinta yang harus kamu lihat
(I just wanna talk to you) But she won’t talk to me
(Aku hanya mau bicara sama kamu) Tapi dia tidak mau bicara padaku

And ooh, I’m telling everyone
Dan ooh, aku bilang ke semua orang
I’m not dreaming anymore
Aku tidak bermimpi lagi
`Cause I know she won’t talk to me now
Karena aku tahu dia tidak mau bicara padaku sekarang
And at least she can’t say no
Dan setidaknya dia tidak bisa bilang tidak

And I’m going crazy
Dan aku jadi gila
Trying to make her notice me
Berusaha agar dia memperhatikanku
I go up, I get down, I turn all around
Aku naik, aku turun, aku berputar-putar
She won’t talk to me, she won’t talk to me
Dia tidak mau bicara padaku, dia tidak mau bicara padaku

I said (Hey there baby)
Aku bilang (Hai sayang)
I said (Hey there girl)
Aku bilang (Hai cewek)
I said (Hey there baby)
Aku bilang (Hai sayang)
She won’t talk to me
Dia tidak mau bicara padaku
She won’t talk to me
Dia tidak mau bicara padaku
[repeat to fade]