Lirik Lagu Kick, Push II (Terjemahan) - Lupe Fiasco
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Look at what we did, came a long way from Dirty Ghetto Kids (Uh, yeah)Lihat apa yang kita lakukan, sudah jauh dari anak-anak ghetto kotor (Uh, ya)
Look at what we did, came a long way from Dirty Ghetto Kids (Yeah)Lihat apa yang kita lakukan, sudah jauh dari anak-anak ghetto kotor (Ya)
You know what it is (Haha, uh, uh, come on)Kamu tahu kan apa yang terjadi (Haha, uh, uh, ayo)
When the cops didn't find him for grindin' thoughSaat polisi nggak menemukan dia karena grinding
They kinda blew the vibe, figured it was time to goMereka bikin suasana jadi nggak enak, jadi dia pikir saatnya pergi
Plus, he had to at home a long time agoDitambah, dia harus pulang sudah lama
And he had made like ten dollars off the sign he wroteDan dia sudah dapat sekitar sepuluh dolar dari tulisan yang dia buat
It read: "A little hungry, and need a little money, it's for my little sister, and her little tummy."Tulisan itu berbunyi: "Sedikit lapar, butuh sedikit uang, ini untuk adik kecil saya, dan perutnya yang kecil."
Wasn't lyin' though didn't go buy hydroDia nggak bohong, tapi nggak beli ganja
Went to the restaurant and bought two gyrosDia pergi ke restoran dan beli dua gyro
'Cause he knew they wasn't cooking where he livedKarena dia tahu mereka nggak masak di tempat dia tinggal
Da-kook-akook-akook's now took him to the cribDa-kook-akook-akook sekarang membawanya pulang
A little hurt from the rail he took into the ribsSedikit sakit dari rel yang mengenai rusuknya
Right past the pushers who couldn't underdigLewat para pengedar yang nggak bisa mengerti
"What's the use of pushin' if you ain't pushin' none of this""Apa gunanya dorong kalau kamu nggak dorong ini semua?"
If I kick with y'all I'm just pushin' for a bitKalau aku skate bareng kalian, aku cuma dorong sedikit
But, what was on his mind had pushed him to the lidTapi, apa yang ada di pikirannya sudah mendorongnya sampai batas
They best customer wasn't cooking for a kidPelanggan terbaik mereka nggak masak untuk anak kecil
Yes sirIya, pak
So he kick, pushJadi dia skate, dorong
Over his shoulders he swore he'd never lookDia bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (Yeah, uh)Hidup nggak terlalu menarik (Ya, uh)
And so he kick, pushDan jadi dia skate, dorong
Over his shoulders he swore he'd never lookDia bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (yeah)Hidup nggak terlalu menarik (ya)
You see his mom was a crackhead and his father couldn't be contactedKamu lihat, ibunya seorang pecandu dan ayahnya nggak bisa dihubungi
He lived with being different, was combatedDia hidup dengan perasaan berbeda, berjuang
Amongst the other things on his young, black headDi antara hal-hal lain yang ada di kepala muda dan hitamnya
And see, his girl was a white girlDan lihat, pacarnya seorang gadis kulit putih
But, just cause she was white, see her life wasn't light-worldTapi, hanya karena dia kulit putih, hidupnya juga nggak mudah
She, too had the drama thickDia juga punya drama yang berat
Had a daddy and a momma, but her daddy used to momma hitPunya ayah dan ibu, tapi ayahnya sering memukul ibunya
Daddy caught something, chasing fatties made her momma sickAyahnya kena sesuatu, mengejar cewek gemuk bikin ibunya sakit
Couldn't afford the medicine, pimped it to the pharmacistNggak bisa beli obat, dia jual ke apoteker
As suicidal feelings would rise, switch over to transitions, helped her conquer itSaat perasaan bunuh diri muncul, dia beralih ke transisi, membantunya mengatasinya
Pays for her momma's pills with a sponsorshipMembayar obat ibunya dengan sponsor
A cell phone bill and a Honda kit Uh-huhTagihan ponsel dan perlengkapan Honda Uh-huh
And that's why she skates with himDan itulah kenapa dia skate bareng dia
Someone to feel her pain and her place to beSeseorang untuk merasakan sakitnya dan tempatnya berada
That's why, that's why, that's why she kick, pushItulah kenapa, itulah kenapa, itulah kenapa dia skate, dorong
Over her shoulders she swore she'd never lookDia bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (Yeah, uh)Hidup nggak terlalu menarik (Ya, uh)
That's why she kick, pushItulah kenapa dia skate, dorong
Over his shoulders she swore she'd never lookDia bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (yeah)Hidup nggak terlalu menarik (ya)
A traveling band of misfits and outcastsSekelompok pengembara yang berbeda dan terpinggirkan
Knock their heads from Misfits to OutkastBertabrakan dari Misfits ke Outkast
A lot of scars, they did this without padsBanyak luka, mereka melakukan ini tanpa pelindung
A lot of hearts, who did this without dadsBanyak hati, yang melakukan ini tanpa ayah
One's father was filthy rich, two was middle class, and one was homelessSatu ayahnya kaya raya, dua dari kelas menengah, dan satu lagi tunawisma
Add in a paralyzed girl in a wheelchair who just liked to watch it, that was the whole cliqueDitambah seorang gadis lumpuh di kursi roda yang hanya suka menonton, itulah seluruh geng
I think about it every time I see this old flickAku memikirkan ini setiap kali melihat film lama ini
That was taken in the park, in front of this old benchYang diambil di taman, di depan bangku tua ini
They wrote on the back, "You thank for push, kick, hope you make a video, the beat is so sick."Mereka menulis di belakang, "Terima kasih untuk dorong, skate, semoga kamu buat video, beat-nya keren banget."
Well, I did, I hope you seen it It's on MTV, Soundtrakk's a geniusYah, aku sudah buat, semoga kamu lihat, ini di MTV, Soundtrakk itu jenius
Love from Tony Hawk, beat from the Ice Creamer'sCinta dari Tony Hawk, beat dari Ice Creamer
Before we out it out had to pay the fillipinasSebelum kita rilis harus bayar ke Filipina
Just to show 'em how...Hanya untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana...
You kick, pushKamu skate, dorong
Over your shoulders you swore you'd never lookDi atas bahumu, kamu bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (Yeah, uh)Hidup nggak terlalu menarik (Ya, uh)
That's why you kick, pushItulah kenapa kamu skate, dorong
Over your shoulders you swore you'd never lookDi atas bahumu, kamu bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (yeah)Hidup nggak terlalu menarik (ya)
Look at what we did, came a long way from Dirty Ghetto Kids (Yeah)Lihat apa yang kita lakukan, sudah jauh dari anak-anak ghetto kotor (Ya)
You know what it is (Haha, uh, uh, come on)Kamu tahu kan apa yang terjadi (Haha, uh, uh, ayo)
When the cops didn't find him for grindin' thoughSaat polisi nggak menemukan dia karena grinding
They kinda blew the vibe, figured it was time to goMereka bikin suasana jadi nggak enak, jadi dia pikir saatnya pergi
Plus, he had to at home a long time agoDitambah, dia harus pulang sudah lama
And he had made like ten dollars off the sign he wroteDan dia sudah dapat sekitar sepuluh dolar dari tulisan yang dia buat
It read: "A little hungry, and need a little money, it's for my little sister, and her little tummy."Tulisan itu berbunyi: "Sedikit lapar, butuh sedikit uang, ini untuk adik kecil saya, dan perutnya yang kecil."
Wasn't lyin' though didn't go buy hydroDia nggak bohong, tapi nggak beli ganja
Went to the restaurant and bought two gyrosDia pergi ke restoran dan beli dua gyro
'Cause he knew they wasn't cooking where he livedKarena dia tahu mereka nggak masak di tempat dia tinggal
Da-kook-akook-akook's now took him to the cribDa-kook-akook-akook sekarang membawanya pulang
A little hurt from the rail he took into the ribsSedikit sakit dari rel yang mengenai rusuknya
Right past the pushers who couldn't underdigLewat para pengedar yang nggak bisa mengerti
"What's the use of pushin' if you ain't pushin' none of this""Apa gunanya dorong kalau kamu nggak dorong ini semua?"
If I kick with y'all I'm just pushin' for a bitKalau aku skate bareng kalian, aku cuma dorong sedikit
But, what was on his mind had pushed him to the lidTapi, apa yang ada di pikirannya sudah mendorongnya sampai batas
They best customer wasn't cooking for a kidPelanggan terbaik mereka nggak masak untuk anak kecil
Yes sirIya, pak
So he kick, pushJadi dia skate, dorong
Over his shoulders he swore he'd never lookDia bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (Yeah, uh)Hidup nggak terlalu menarik (Ya, uh)
And so he kick, pushDan jadi dia skate, dorong
Over his shoulders he swore he'd never lookDia bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (yeah)Hidup nggak terlalu menarik (ya)
You see his mom was a crackhead and his father couldn't be contactedKamu lihat, ibunya seorang pecandu dan ayahnya nggak bisa dihubungi
He lived with being different, was combatedDia hidup dengan perasaan berbeda, berjuang
Amongst the other things on his young, black headDi antara hal-hal lain yang ada di kepala muda dan hitamnya
And see, his girl was a white girlDan lihat, pacarnya seorang gadis kulit putih
But, just cause she was white, see her life wasn't light-worldTapi, hanya karena dia kulit putih, hidupnya juga nggak mudah
She, too had the drama thickDia juga punya drama yang berat
Had a daddy and a momma, but her daddy used to momma hitPunya ayah dan ibu, tapi ayahnya sering memukul ibunya
Daddy caught something, chasing fatties made her momma sickAyahnya kena sesuatu, mengejar cewek gemuk bikin ibunya sakit
Couldn't afford the medicine, pimped it to the pharmacistNggak bisa beli obat, dia jual ke apoteker
As suicidal feelings would rise, switch over to transitions, helped her conquer itSaat perasaan bunuh diri muncul, dia beralih ke transisi, membantunya mengatasinya
Pays for her momma's pills with a sponsorshipMembayar obat ibunya dengan sponsor
A cell phone bill and a Honda kit Uh-huhTagihan ponsel dan perlengkapan Honda Uh-huh
And that's why she skates with himDan itulah kenapa dia skate bareng dia
Someone to feel her pain and her place to beSeseorang untuk merasakan sakitnya dan tempatnya berada
That's why, that's why, that's why she kick, pushItulah kenapa, itulah kenapa, itulah kenapa dia skate, dorong
Over her shoulders she swore she'd never lookDia bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (Yeah, uh)Hidup nggak terlalu menarik (Ya, uh)
That's why she kick, pushItulah kenapa dia skate, dorong
Over his shoulders she swore she'd never lookDia bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (yeah)Hidup nggak terlalu menarik (ya)
A traveling band of misfits and outcastsSekelompok pengembara yang berbeda dan terpinggirkan
Knock their heads from Misfits to OutkastBertabrakan dari Misfits ke Outkast
A lot of scars, they did this without padsBanyak luka, mereka melakukan ini tanpa pelindung
A lot of hearts, who did this without dadsBanyak hati, yang melakukan ini tanpa ayah
One's father was filthy rich, two was middle class, and one was homelessSatu ayahnya kaya raya, dua dari kelas menengah, dan satu lagi tunawisma
Add in a paralyzed girl in a wheelchair who just liked to watch it, that was the whole cliqueDitambah seorang gadis lumpuh di kursi roda yang hanya suka menonton, itulah seluruh geng
I think about it every time I see this old flickAku memikirkan ini setiap kali melihat film lama ini
That was taken in the park, in front of this old benchYang diambil di taman, di depan bangku tua ini
They wrote on the back, "You thank for push, kick, hope you make a video, the beat is so sick."Mereka menulis di belakang, "Terima kasih untuk dorong, skate, semoga kamu buat video, beat-nya keren banget."
Well, I did, I hope you seen it It's on MTV, Soundtrakk's a geniusYah, aku sudah buat, semoga kamu lihat, ini di MTV, Soundtrakk itu jenius
Love from Tony Hawk, beat from the Ice Creamer'sCinta dari Tony Hawk, beat dari Ice Creamer
Before we out it out had to pay the fillipinasSebelum kita rilis harus bayar ke Filipina
Just to show 'em how...Hanya untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana...
You kick, pushKamu skate, dorong
Over your shoulders you swore you'd never lookDi atas bahumu, kamu bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (Yeah, uh)Hidup nggak terlalu menarik (Ya, uh)
That's why you kick, pushItulah kenapa kamu skate, dorong
Over your shoulders you swore you'd never lookDi atas bahumu, kamu bersumpah nggak akan melihat ke belakang
'Cause wasn't nothin' there but the blacknessKarena nggak ada apa-apa di sana selain kegelapan
Life wasn't too attractive (yeah)Hidup nggak terlalu menarik (ya)
