Lirik Lagu Hopeless (Terjemahan) - Ludacris
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Feat. Trick Daddy)
(Ludacris Talking)Ooooh you feel that as I take you to them dirt roadsOoooh, kamu merasakan itu saat aku membawamu ke jalan-jalan tanahDeep in your southern roots.Dalam akar selatanmu yang dalam.When nobody said life was going to be easyKetika tidak ada yang bilang hidup ini akan mudahAnd we travel through this emotional rollercoaster called life,Dan kita melewati rollercoaster emosional yang disebut hidup,and we have our ups and downs.dan kita mengalami suka dan duka.Just keep in mind when you hit rock bottom,Ingatlah, saat kamu berada di titik terendah,There ain't no where to go but up baby.Tidak ada tempat lain untuk pergi selain naik, sayang.It's just all you about how you deal wit it you feel me..Semua tergantung bagaimana kamu menghadapinya, kamu paham?Listen here
(Chorus 2x)When life seems hopelessKetika hidup terasa putus asaIt make a nigga lose focusItu membuat seseorang kehilangan fokusEmpty beer bottles and roachesBotol bir kosong dan kecoakHelps to get it off my chestMembantu melepaskan beban di dadakuCause I'm so stressedKarena aku sangat stresAnd all I hear is "fuck da world"Dan semua yang kudengar adalah "sialan dunia ini"
(Verse 1 Ludacris)Man ever since life's been a gambleSejak dulu hidup ini seperti perjudianMy life been in shamblesHidupku berantakanDouble edge sword burnin both sides of the candlePedang bermata dua membakar kedua sisi lilinBut Cris you cant handle the truthTapi Cris, kamu tidak bisa menghadapi kebenaranDont wanna face realityTidak ingin menghadapi kenyataanSo Lord accept my apologyJadi Tuhan, terimalah permohonan maafkuPlease like when police say freezeTolong seperti saat polisi bilang berhentiAnd I ain't do shitDan aku tidak melakukan apa-apaBut I'm down on my kneesTapi aku berlututIt's a crooked system but gin straight take the pain awayIni sistem yang bengkok, tapi gin bisa menghilangkan rasa sakitI charge the gameAku mengisi permainan iniAnd put my problems on layawayDan menyimpan masalahku untuk nantiA black man but I feel so blueSeorang pria kulit hitam, tapi aku merasa sangat sedihSo I smoke green and purple til my dreams come trueJadi aku merokok ganja hingga mimpiku menjadi kenyataanThen my eyes turn redKemudian mataku merahSky turns greyLangit menjadi kelabuChildren slangin white in the hoodAnak-anak menjual barang haram di lingkunganWe call it yaahKami menyebutnya "yaah"Drink old goldMinum bir lamaDown my yellow brick roadMenelusuri jalan kuningkuThen rewrite my script until my story's untoldKemudian menulis ulang ceritaku hingga kisahku tak terungkapSee I got a little money and my life sped upLihat, aku punya sedikit uang dan hidupku menjadi cepatNow I'm fallin and I can't get upSekarang aku jatuh dan tidak bisa bangkit
(Chorus 2x)When life seems hopelessKetika hidup terasa putus asaMakes a nigga lose focusItu membuat seseorang kehilangan fokusEmpty beer bottles and roachesBotol bir kosong dan kecoakHelps to get it off my chestMembantu melepaskan beban di dadakuCause I'm so stressedKarena aku sangat stresAnd all I hear is "fuck da world"Dan semua yang kudengar adalah "sialan dunia ini"
(Verse 2 Trick Daddy)I had this dream about a dope fiendAku bermimpi tentang seorang pecandu narkobaAnd it's strange cause he can barely write or readDan itu aneh karena dia hampir tidak bisa menulis atau membacaBut seemed to get folks about anythingTapi tampaknya bisa mendapatkan barang apapun untuk orang-orangCurious about him I wanted to talk to himPenasaran padanya, aku ingin berbicara dengannyaBut he was too busy for thatTapi dia terlalu sibuk untuk ituBut I was more than welcome to walk with himTapi aku lebih dari senang untuk berjalan bersamanyaAs we walked, he talked and I just listenedSaat kami berjalan, dia berbicara dan aku hanya mendengarkanHe said there's a big difference between crackas and niggasDia bilang ada perbedaan besar antara orang kulit putih dan orang kulit hitamSee he said white folks look out for the white folksDia bilang orang kulit putih saling menjaga satu sama lainBut uh black folks blame other black folksTapi orang kulit hitam saling menyalahkan satu sama lainWhen there ain't enough black roaksKetika tidak ada cukup orang kulit hitamBut yo to make a long story shortTapi untuk memperpendek ceritaWe need to pay more attention and do thingsKita perlu lebih memperhatikan dan melakukan hal-halThat's way more convincing and he told meYang jauh lebih meyakinkan dan dia bilang padakuYou know I wouldn't say something that wouldn't work and IKamu tahu aku tidak akan mengatakan sesuatu yang tidak berhasil dan akuDamn sure wouldn't waste my time telling something that hurt youTentu saja tidak akan membuang-buang waktuku untuk mengatakan sesuatu yang menyakitimuBut you would fall for anything if you don't stand for somethingTapi kamu akan jatuh untuk apapun jika kamu tidak berdiri untuk sesuatuBut that's for certain but niggas don't be listeninTapi itu pasti, tapi orang-orang tidak mendengarkanAnd that shit be hurting. And uhDan itu menyakitkan. Dan uhNot all of us, but some of usTidak semua dari kita, tapi beberapa dari kitaand if we don't hurry updan jika kita tidak cepatthey going to bury each and every one of usmereka akan mengubur kita satu per satu
(Chorus 2x)When life seems hopelessKetika hidup terasa putus asaMakes a nigga lose focusItu membuat seseorang kehilangan fokusEmpty beer bottles and roachesBotol bir kosong dan kecoakHelps get off my chestMembantu melepaskan beban di dadakuCause I'm so stressedKarena aku sangat stresAnd all I hear is "fuck da world"Dan semua yang kudengar adalah "sialan dunia ini"
(Verse 3 Ludacris)Sometimes I can't deal with my daily issues just being soberTerkadang aku tidak bisa menghadapi masalah sehari-hariku hanya dengan soberLife's a bitch and I can't control herHidup ini sulit dan aku tidak bisa mengendalikannyaI wish I could and sometimes to cry on we need a shoulderAku berharap bisa, dan kadang kita butuh bahu untuk bersandarThe government stand us up to run us overPemerintah membuat kita berdiri untuk menabrak kitaAnd in the hood they don't seem to understandDan di lingkungan, mereka sepertinya tidak mengertiGod damnSialanWhat it's really got me wondering if it's a part of a bigger planApa yang sebenarnya membuatku bertanya-tanya apakah ini bagian dari rencana yang lebih besarMan I smell something fishy going onKak, aku mencium ada yang tidak beresAnd it's way beyond blowin away the smoke from all these swishers going onDan ini jauh lebih dari sekadar meniup asap dari semua rokok iniIt ain't much I can do about it but preach the wordTidak banyak yang bisa aku lakukan tentang ini, tapi aku akan menyebarkan pesanTell my people to spend ya money wiselyKatakan kepada orang-orangku untuk menghabiskan uang dengan bijakDon't be obscured by some things that's appreciated (Like what)Jangan terjebak oleh hal-hal yang dihargai (Seperti apa)Like a home to open ya eyes to what's the fuck's going onSeperti rumah untuk membuka mata tentang apa yang sebenarnya terjadiCause they constantly getting rid of usKarena mereka terus-menerus menyingkirkan kitaOne by one whether it's drugs or disease or gun by gunSatu per satu, entah itu narkoba, penyakit, atau senjataI ain't no saint either I feel that I'm even doing wrongAku juga bukan orang suci, aku merasa bahkan aku melakukan kesalahanBy using what's in this chorus to get through this songDengan menggunakan apa yang ada dalam chorus ini untuk menyelesaikan lagu ini
(Chorus 2x)When life seems hopelessKetika hidup terasa putus asaMakes a nigga lose focusItu membuat seseorang kehilangan fokusEmpty beer bottles and roachesBotol bir kosong dan kecoakHelps get off my chestMembantu melepaskan beban di dadakuCause I'm so stressedKarena aku sangat stresAnd all I hear is "fuck da world"Dan semua yang kudengar adalah "sialan dunia ini"
(Trick Daddy talking)You kno ya'll going to mess around and keep on complaining bout slavery.Kamu tahu, kalian akan terus mengeluh tentang perbudakan.That was over 40 50 years ago. Black folks need to move on. Stay strong.Itu sudah lebih dari 40-50 tahun yang lalu. Orang kulit hitam perlu melanjutkan hidup. Tetap kuat.Ya'll keep playin with a cracker they going to have yo ass tied up, wired up on them back roads of South Florida Georgia.Kalian terus bermain dengan orang kulit putih, mereka akan mengikatmu di jalan-jalan belakang Florida Selatan dan Georgia.And they made them laws, so they can't do nothing for you.Dan mereka membuat hukum itu, jadi mereka tidak bisa melakukan apa-apa untukmu.Can a church get an amen? And God for the thugs too Amen.Bisakah gereja mendapatkan amin? Dan Tuhan juga untuk para penjahat, Amin.
(Ludacris Talking)Ooooh you feel that as I take you to them dirt roadsOoooh, kamu merasakan itu saat aku membawamu ke jalan-jalan tanahDeep in your southern roots.Dalam akar selatanmu yang dalam.When nobody said life was going to be easyKetika tidak ada yang bilang hidup ini akan mudahAnd we travel through this emotional rollercoaster called life,Dan kita melewati rollercoaster emosional yang disebut hidup,and we have our ups and downs.dan kita mengalami suka dan duka.Just keep in mind when you hit rock bottom,Ingatlah, saat kamu berada di titik terendah,There ain't no where to go but up baby.Tidak ada tempat lain untuk pergi selain naik, sayang.It's just all you about how you deal wit it you feel me..Semua tergantung bagaimana kamu menghadapinya, kamu paham?Listen here
(Chorus 2x)When life seems hopelessKetika hidup terasa putus asaIt make a nigga lose focusItu membuat seseorang kehilangan fokusEmpty beer bottles and roachesBotol bir kosong dan kecoakHelps to get it off my chestMembantu melepaskan beban di dadakuCause I'm so stressedKarena aku sangat stresAnd all I hear is "fuck da world"Dan semua yang kudengar adalah "sialan dunia ini"
(Verse 1 Ludacris)Man ever since life's been a gambleSejak dulu hidup ini seperti perjudianMy life been in shamblesHidupku berantakanDouble edge sword burnin both sides of the candlePedang bermata dua membakar kedua sisi lilinBut Cris you cant handle the truthTapi Cris, kamu tidak bisa menghadapi kebenaranDont wanna face realityTidak ingin menghadapi kenyataanSo Lord accept my apologyJadi Tuhan, terimalah permohonan maafkuPlease like when police say freezeTolong seperti saat polisi bilang berhentiAnd I ain't do shitDan aku tidak melakukan apa-apaBut I'm down on my kneesTapi aku berlututIt's a crooked system but gin straight take the pain awayIni sistem yang bengkok, tapi gin bisa menghilangkan rasa sakitI charge the gameAku mengisi permainan iniAnd put my problems on layawayDan menyimpan masalahku untuk nantiA black man but I feel so blueSeorang pria kulit hitam, tapi aku merasa sangat sedihSo I smoke green and purple til my dreams come trueJadi aku merokok ganja hingga mimpiku menjadi kenyataanThen my eyes turn redKemudian mataku merahSky turns greyLangit menjadi kelabuChildren slangin white in the hoodAnak-anak menjual barang haram di lingkunganWe call it yaahKami menyebutnya "yaah"Drink old goldMinum bir lamaDown my yellow brick roadMenelusuri jalan kuningkuThen rewrite my script until my story's untoldKemudian menulis ulang ceritaku hingga kisahku tak terungkapSee I got a little money and my life sped upLihat, aku punya sedikit uang dan hidupku menjadi cepatNow I'm fallin and I can't get upSekarang aku jatuh dan tidak bisa bangkit
(Chorus 2x)When life seems hopelessKetika hidup terasa putus asaMakes a nigga lose focusItu membuat seseorang kehilangan fokusEmpty beer bottles and roachesBotol bir kosong dan kecoakHelps to get it off my chestMembantu melepaskan beban di dadakuCause I'm so stressedKarena aku sangat stresAnd all I hear is "fuck da world"Dan semua yang kudengar adalah "sialan dunia ini"
(Verse 2 Trick Daddy)I had this dream about a dope fiendAku bermimpi tentang seorang pecandu narkobaAnd it's strange cause he can barely write or readDan itu aneh karena dia hampir tidak bisa menulis atau membacaBut seemed to get folks about anythingTapi tampaknya bisa mendapatkan barang apapun untuk orang-orangCurious about him I wanted to talk to himPenasaran padanya, aku ingin berbicara dengannyaBut he was too busy for thatTapi dia terlalu sibuk untuk ituBut I was more than welcome to walk with himTapi aku lebih dari senang untuk berjalan bersamanyaAs we walked, he talked and I just listenedSaat kami berjalan, dia berbicara dan aku hanya mendengarkanHe said there's a big difference between crackas and niggasDia bilang ada perbedaan besar antara orang kulit putih dan orang kulit hitamSee he said white folks look out for the white folksDia bilang orang kulit putih saling menjaga satu sama lainBut uh black folks blame other black folksTapi orang kulit hitam saling menyalahkan satu sama lainWhen there ain't enough black roaksKetika tidak ada cukup orang kulit hitamBut yo to make a long story shortTapi untuk memperpendek ceritaWe need to pay more attention and do thingsKita perlu lebih memperhatikan dan melakukan hal-halThat's way more convincing and he told meYang jauh lebih meyakinkan dan dia bilang padakuYou know I wouldn't say something that wouldn't work and IKamu tahu aku tidak akan mengatakan sesuatu yang tidak berhasil dan akuDamn sure wouldn't waste my time telling something that hurt youTentu saja tidak akan membuang-buang waktuku untuk mengatakan sesuatu yang menyakitimuBut you would fall for anything if you don't stand for somethingTapi kamu akan jatuh untuk apapun jika kamu tidak berdiri untuk sesuatuBut that's for certain but niggas don't be listeninTapi itu pasti, tapi orang-orang tidak mendengarkanAnd that shit be hurting. And uhDan itu menyakitkan. Dan uhNot all of us, but some of usTidak semua dari kita, tapi beberapa dari kitaand if we don't hurry updan jika kita tidak cepatthey going to bury each and every one of usmereka akan mengubur kita satu per satu
(Chorus 2x)When life seems hopelessKetika hidup terasa putus asaMakes a nigga lose focusItu membuat seseorang kehilangan fokusEmpty beer bottles and roachesBotol bir kosong dan kecoakHelps get off my chestMembantu melepaskan beban di dadakuCause I'm so stressedKarena aku sangat stresAnd all I hear is "fuck da world"Dan semua yang kudengar adalah "sialan dunia ini"
(Verse 3 Ludacris)Sometimes I can't deal with my daily issues just being soberTerkadang aku tidak bisa menghadapi masalah sehari-hariku hanya dengan soberLife's a bitch and I can't control herHidup ini sulit dan aku tidak bisa mengendalikannyaI wish I could and sometimes to cry on we need a shoulderAku berharap bisa, dan kadang kita butuh bahu untuk bersandarThe government stand us up to run us overPemerintah membuat kita berdiri untuk menabrak kitaAnd in the hood they don't seem to understandDan di lingkungan, mereka sepertinya tidak mengertiGod damnSialanWhat it's really got me wondering if it's a part of a bigger planApa yang sebenarnya membuatku bertanya-tanya apakah ini bagian dari rencana yang lebih besarMan I smell something fishy going onKak, aku mencium ada yang tidak beresAnd it's way beyond blowin away the smoke from all these swishers going onDan ini jauh lebih dari sekadar meniup asap dari semua rokok iniIt ain't much I can do about it but preach the wordTidak banyak yang bisa aku lakukan tentang ini, tapi aku akan menyebarkan pesanTell my people to spend ya money wiselyKatakan kepada orang-orangku untuk menghabiskan uang dengan bijakDon't be obscured by some things that's appreciated (Like what)Jangan terjebak oleh hal-hal yang dihargai (Seperti apa)Like a home to open ya eyes to what's the fuck's going onSeperti rumah untuk membuka mata tentang apa yang sebenarnya terjadiCause they constantly getting rid of usKarena mereka terus-menerus menyingkirkan kitaOne by one whether it's drugs or disease or gun by gunSatu per satu, entah itu narkoba, penyakit, atau senjataI ain't no saint either I feel that I'm even doing wrongAku juga bukan orang suci, aku merasa bahkan aku melakukan kesalahanBy using what's in this chorus to get through this songDengan menggunakan apa yang ada dalam chorus ini untuk menyelesaikan lagu ini
(Chorus 2x)When life seems hopelessKetika hidup terasa putus asaMakes a nigga lose focusItu membuat seseorang kehilangan fokusEmpty beer bottles and roachesBotol bir kosong dan kecoakHelps get off my chestMembantu melepaskan beban di dadakuCause I'm so stressedKarena aku sangat stresAnd all I hear is "fuck da world"Dan semua yang kudengar adalah "sialan dunia ini"
(Trick Daddy talking)You kno ya'll going to mess around and keep on complaining bout slavery.Kamu tahu, kalian akan terus mengeluh tentang perbudakan.That was over 40 50 years ago. Black folks need to move on. Stay strong.Itu sudah lebih dari 40-50 tahun yang lalu. Orang kulit hitam perlu melanjutkan hidup. Tetap kuat.Ya'll keep playin with a cracker they going to have yo ass tied up, wired up on them back roads of South Florida Georgia.Kalian terus bermain dengan orang kulit putih, mereka akan mengikatmu di jalan-jalan belakang Florida Selatan dan Georgia.And they made them laws, so they can't do nothing for you.Dan mereka membuat hukum itu, jadi mereka tidak bisa melakukan apa-apa untukmu.Can a church get an amen? And God for the thugs too Amen.Bisakah gereja mendapatkan amin? Dan Tuhan juga untuk para penjahat, Amin.
