[Chorus: Carl Thomas]
I'm tryin to make it through these hard times (hard, times)
Aku berusaha melewati masa-masa sulit ini (sulit, masa)
I'm tryin to make it through these hard times
Aku berusaha melewati masa-masa sulit ini
I'm tryin to make it through these hard times (hard, times)
Aku berusaha melewati masa-masa sulit ini (sulit, masa)
I'm tryin to make it through these hard times
Aku berusaha melewati masa-masa sulit ini
I'm tryin to make it through these hard times (hard, times)
Aku berusaha melewati masa-masa sulit ini (sulit, masa)
Hard times (hard), hard times (hard)
Masa sulit (sulit), masa sulit (sulit)

[Verse One: Ludacris]
You never know how much you miss a person, until they gone
Kamu nggak akan tahu seberapa kamu merindukan seseorang, sampai mereka pergi
Like to hear it? Hear it go, I'm rehearsing, gotta sing my song
Mau denger? Nih, aku lagi latihan, harus nyanyi laguku
I know I've done some wrong, but I can't get right
Aku tahu aku sudah berbuat salah, tapi aku nggak bisa benerin semuanya
Cause life is like a big fight
Karena hidup itu seperti pertarungan besar
I'm stickin-and-movin, tryin to get my shit right
Aku terus bergerak, berusaha memperbaiki semuanya
My family's been houndin me, friends they done turned against me
Keluargaku terus mendesakku, teman-teman malah berbalik melawan aku
Kinda like they hearts was on a full tank, but now they empty
Seperti hati mereka penuh, tapi sekarang kosong
And they say I've changed, but like twins I'm just the same
Mereka bilang aku sudah berubah, tapi seperti kembar, aku tetap sama
It's because of my job, mo' money mo' prob in this dirty game
Ini karena pekerjaanku, semakin banyak uang, semakin banyak masalah dalam permainan kotor ini
This industry FUCKED UP
Industri ini HANCUR
That's right I said it, and it's fake as ever
Iya, aku bilang itu, dan ini palsu seperti biasanya
Keep real niggaz around me, stay "Space Age 4 Eva"
Aku jaga orang-orang nyata di sekelilingku, tetap "Space Age 4 Eva"
Po-ppa never went and jumped the broom, never got that one degree
Ayahku nggak pernah menikah, nggak pernah dapat gelar
But if you looked down from heaven, you'd still be proud of me
Tapi jika kamu melihat dari surga, kamu pasti bangga padaku
Your son was DUI, but my momma made it by
Anakmu pernah ditangkap mabuk, tapi ibuku berhasil melewati itu
I didn't shed no tears when you left me
Aku nggak menangis saat kamu pergi meninggalkanku
but the rest of the family cried
tapi anggota keluarga lainnya menangis
Trials and tribulations, ruined my concentration
Cobaan dan kesulitan, merusak konsentrasiku
Losin my patience, hard times for goodness sake'n
Kehilangan kesabaran, masa sulit demi kebaikan

[Chorus]
Masa sulit

[Verse Two: Eightball]
As this Valium slowly starts to kick in
Saat Valium ini perlahan mulai bekerja
Them subconcious, subliminal thoughts, start tickin
Pikiran bawah sadar, pemikiran subliminal, mulai berdetak
This whole world around me, diseased, and crumblin
Seluruh dunia di sekelilingku, sakit, dan runtuh
Babies doin dope cause daddy did it right in front of them
Bayi-bayi pakai narkoba karena ayahnya melakukannya di depan mereka
Everybody wanna blame music for they bad kids
Semua orang mau menyalahkan musik karena anak-anak mereka nakal
Sittin up in the court talkin 'bout Eminem made me do what I did
Duduk di pengadilan ngomong 'Eminem yang bikin aku berbuat seperti ini'
My own hard times rolled in like the fog
Masa sulitku datang seperti kabut
Try to think of others, but I can't get past my own thoughts
Berusaha memikirkan orang lain, tapi aku nggak bisa melewati pikiranku sendiri
My momma, in 1967, pickin cotton
Ibuku, di tahun 1967, memetik kapas
While other blacks was gettin liberated, boycottin
Sementara yang lain dibebaskan, memboikot
My old man was a player, ain't no hidin that
Ayahku seorang pemain, nggak bisa disembunyikan
He started tootin then he graduated to smokin crack
Dia mulai pakai narkoba lalu beralih ke crack
I never saw him, never needed to see that muh'fucker
Aku nggak pernah melihatnya, nggak perlu melihat orang itu
He left me and my mother stuck down here in this fuckin gutter
Dia meninggalkan aku dan ibuku terjebak di selokan ini
I tattoed it on my arm so I can't forget it
Aku menato di lengan agar aku tidak bisa melupakan itu
It's in my mind and my heart so I'm forever with it
Ini ada di pikiranku dan hatiku, jadi aku selamanya bersamanya

[Chorus]
Masa sulit

[Verse Three: MJG]
A drum machine, the old fo'-track, and a pack of new tapes
Sebuah mesin drum, alat perekam lama, dan sekotak kaset baru
In the middle of, 1988, in a corner cafe
Di tengah tahun 1988, di sebuah kafe pojok
We made beats, and hung with old heads, and stayed out late at night
Kami membuat beat, nongkrong dengan orang-orang tua, dan begadang malam
Do talent shows, fo'-way split the dough, that was our way of life
Ikut pertunjukan bakat, bagi hasil, itu cara hidup kami
My momma stayed, home full time so she could raise me
Ibuku tinggal di rumah penuh waktu agar bisa membesarkanku
Knowin without a, household father, things could get crazy
Tahu tanpa ayah di rumah, segalanya bisa jadi gila
Sometimes I listened, sometimes I thought I knew it all
Kadang aku mendengarkan, kadang aku pikir aku tahu segalanya
But nevertheless, momma was with me through it all
Tapi bagaimanapun, ibuku selalu bersamaku dalam segala hal
I graduated out of nothin, not out of school, it was like
Aku lulus dari ketiadaan, bukan dari sekolah, rasanya seperti
12, 13, 14 years I'm thinkin cool
12, 13, 14 tahun aku berpikir santai
I might as well, be focusin on me tryin to get paid
Aku lebih baik fokus pada diriku sendiri berusaha mendapatkan uang
Usin these rhymes I've been writin since in the 7th grade
Menggunakan lirik yang sudah aku tulis sejak kelas 7
Our team played, and had physical sex with minimum wage
Tim kami bermain, dan berhubungan seksual dengan upah minimum
It was just like a piece of pussy
Itu seperti sepotong tubuh wanita
It fucked me long as I stayed
Itu menggangguku selama aku bertahan
But still I prayed, Lord I'm tryin now please help me out the water
Tapi tetap aku berdoa, Tuhan aku sedang berusaha, tolong bantu aku keluar dari masalah ini
It can't get no harder
Nggak bisa lebih sulit dari ini
Help me to get back up and get my shit tomorrow
Bantu aku bangkit lagi dan memperbaiki semuanya besok

[Chorus - 2X]
Masa sulit (2x)