Lirik Lagu Modigliani (Terjemahan) - Lucy Dacus
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
"Loving father, friend, and son"“Ayah yang penyayang, teman, dan anak”
"Printed backwards on my shoulder blade"“Tertulis terbalik di tulang belikatku”
"From leaning back on a plaque on a bench"“Dari bersandar pada plakat di sebuah bangku”
"I carry David's name until it fades"“Aku bawa nama David sampai memudar”
"Why does it feel significant?"“Kenapa ini terasa begitu penting?”
"Why do I have to tell you about it?"“Kenapa aku harus cerita tentang ini padamu?”
"Trying to fall asleep, back flat on the floor"“Berusaha tidur, punggung rata di lantai”
"While you are eating continental breakfast in Singapore"“Sementara kamu sarapan kontinental di Singapura”
"You make me homesick for places I've never been before"“Kamu bikin aku merindukan tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi”
"How'd you do that? How's tomorrow so far?"“Gimana caramu? Bagaimana dengan hari esok sejauh ini?”
"Meeting your family was a trip, seeing what you got from them"“Bertemu keluargamu adalah pengalaman, melihat apa yang kamu dapat dari mereka”
"For better or worse, a blessing and a curse"“Entah baik atau buruk, sebuah berkah dan kutukan”
"You don't need to love them, but you do"“Kamu nggak perlu mencintai mereka, tapi kamu melakukannya”
"You can take off a year or two"“Kamu bisa ambil cuti satu atau dua tahun”
"We'll all be here when you get back"“Kami semua akan ada di sini saat kamu kembali”
"When you told me 'bout your new man, it wasn't news"“Ketika kamu cerita tentang cowok barumu, itu bukan berita baru”
"'Cause you've got all these mannerisms that you never do"“Karena kamu punya semua sikap ini yang biasanya nggak kamu tunjukkan”
"Like rolling your eyes"“Seperti menggulung matamu”
"And laughing real dry"“Dan tertawa dengan nada datar”
"Like you were trying him on for size"“Seolah kamu sedang mencobanya untuk melihat kecocokannya”
"And even if it doesn't fit, you'll wear it"“Dan bahkan jika itu tidak cocok, kamu akan memakainya”
"'Cause if it's what you want, you're gonna get it"“Karena jika itu yang kamu inginkan, kamu pasti akan mendapatkannya”
"I've heard this anecdote at least a dozen times"“Aku sudah mendengar anekdot ini setidaknya selusin kali”
"Yeah, I know every word and inflection as if it were mine"“Ya, aku tahu setiap kata dan intonasi seolah itu milikku”
"I like watching you win over a new crowd"“Aku suka melihatmu memikat kerumunan baru”
"You can make 'em go wild, you can leave 'em spellbound"“Kamu bisa bikin mereka terpesona, kamu bisa buat mereka terdiam”
"But you will never be famous to me"“Tapi kamu tidak akan pernah terkenal bagiku”
"You will never be famous to me"“Kamu tidak akan pernah terkenal bagiku”
"I should know my neighbors' names"“Aku seharusnya tahu nama-nama tetanggaku”
"I should not stay up so late"“Aku seharusnya tidak begadang sampai larut”
"Modigliani melancholy got me long in the face"“Melankolis Modigliani membuatku murung”
"But I feel better when you call just to tell me how you are"“Tapi aku merasa lebih baik saat kamu menelepon hanya untuk memberi tahu kabarmu”
"How'd you do that? How's tomorrow so far?"“Gimana caramu? Bagaimana dengan hari esok sejauh ini?”
"You make me homesick for places I've never been before"“Kamu bikin aku merindukan tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi”
"How'd you do that? How's tomorrow so far?"“Gimana caramu? Bagaimana dengan hari esok sejauh ini?”
"Printed backwards on my shoulder blade"“Tertulis terbalik di tulang belikatku”
"From leaning back on a plaque on a bench"“Dari bersandar pada plakat di sebuah bangku”
"I carry David's name until it fades"“Aku bawa nama David sampai memudar”
"Why does it feel significant?"“Kenapa ini terasa begitu penting?”
"Why do I have to tell you about it?"“Kenapa aku harus cerita tentang ini padamu?”
"Trying to fall asleep, back flat on the floor"“Berusaha tidur, punggung rata di lantai”
"While you are eating continental breakfast in Singapore"“Sementara kamu sarapan kontinental di Singapura”
"You make me homesick for places I've never been before"“Kamu bikin aku merindukan tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi”
"How'd you do that? How's tomorrow so far?"“Gimana caramu? Bagaimana dengan hari esok sejauh ini?”
"Meeting your family was a trip, seeing what you got from them"“Bertemu keluargamu adalah pengalaman, melihat apa yang kamu dapat dari mereka”
"For better or worse, a blessing and a curse"“Entah baik atau buruk, sebuah berkah dan kutukan”
"You don't need to love them, but you do"“Kamu nggak perlu mencintai mereka, tapi kamu melakukannya”
"You can take off a year or two"“Kamu bisa ambil cuti satu atau dua tahun”
"We'll all be here when you get back"“Kami semua akan ada di sini saat kamu kembali”
"When you told me 'bout your new man, it wasn't news"“Ketika kamu cerita tentang cowok barumu, itu bukan berita baru”
"'Cause you've got all these mannerisms that you never do"“Karena kamu punya semua sikap ini yang biasanya nggak kamu tunjukkan”
"Like rolling your eyes"“Seperti menggulung matamu”
"And laughing real dry"“Dan tertawa dengan nada datar”
"Like you were trying him on for size"“Seolah kamu sedang mencobanya untuk melihat kecocokannya”
"And even if it doesn't fit, you'll wear it"“Dan bahkan jika itu tidak cocok, kamu akan memakainya”
"'Cause if it's what you want, you're gonna get it"“Karena jika itu yang kamu inginkan, kamu pasti akan mendapatkannya”
"I've heard this anecdote at least a dozen times"“Aku sudah mendengar anekdot ini setidaknya selusin kali”
"Yeah, I know every word and inflection as if it were mine"“Ya, aku tahu setiap kata dan intonasi seolah itu milikku”
"I like watching you win over a new crowd"“Aku suka melihatmu memikat kerumunan baru”
"You can make 'em go wild, you can leave 'em spellbound"“Kamu bisa bikin mereka terpesona, kamu bisa buat mereka terdiam”
"But you will never be famous to me"“Tapi kamu tidak akan pernah terkenal bagiku”
"You will never be famous to me"“Kamu tidak akan pernah terkenal bagiku”
"I should know my neighbors' names"“Aku seharusnya tahu nama-nama tetanggaku”
"I should not stay up so late"“Aku seharusnya tidak begadang sampai larut”
"Modigliani melancholy got me long in the face"“Melankolis Modigliani membuatku murung”
"But I feel better when you call just to tell me how you are"“Tapi aku merasa lebih baik saat kamu menelepon hanya untuk memberi tahu kabarmu”
"How'd you do that? How's tomorrow so far?"“Gimana caramu? Bagaimana dengan hari esok sejauh ini?”
"You make me homesick for places I've never been before"“Kamu bikin aku merindukan tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi”
"How'd you do that? How's tomorrow so far?"“Gimana caramu? Bagaimana dengan hari esok sejauh ini?”
