nega joa shwipge malhaedo
I like you, even if I say this easily

jigeum nae mamjocha
It doesn’t mean my heart is light right now

gabyeobdan geon aniya
You probably don’t know

moreul geoya nae mare daratteon
The size of the comma at the end of my sentence

kkoripyoye keugiwa jeokhyeojin ireum
And the name that’s written there

yeppeuge nulleo sseun geulsshineun
My effort to write in pretty letters

chingu isangeul bunmyeonghi malhajana
Clearly tells you I think of you more than just a friend

nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul
Come find me, all the confessions that have stacked up

dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul
It won’t wear out so my feelings are in misery

nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul
Come find me, all the words I swallowed up

ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya
You should know by now, but you just don’t know

shireun marya jogeum isanghae
Honestly, it’s a bit strange

geureon nunchi eopseum majeo naneun joahae
I even like how you’re so slow

byeol tteut eopshi nal bomyeo geonnetteon
When you looked at me without meaning much

dajeonghhaetteon moksori geugeon nae ireum
Your warm voice calling out my name

kkomkkomhi shingyeong sseun malsshineun
My effort to write in pretty letters

chingubodaneun maneun geol malhhaetjana
Clearly tells you I think of you more than just a friend

nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul
Come find me, all the confessions that have stacked up

dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul
It won’t wear out so my feelings are in misery

nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul
Come find me, all the words I swallowed up

ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya
You should know by now, but you just don’t know

geu ttohan sarangigetjyo
But this too is love,

baraman boda geuchinda haedo
even if I get tired from just looking

(Maybe not, Maybe not)

geu ttohan sarangigetjyo naega geureoke bureul teni
But this too is love, I’ll call it like that

geuraedo geugeon geudaero seulpeo
But still, this is a bit sad

idaero neol bonael sun eopseo
I can’t just let you go like this

neol joahae gabyeobge tuk hani deonjigo
I like you, I said it lightly like that

jangnan soge damaseo myeot beoneul dollyeo malhago
Like it was a joke, I beat around the bush a bit

neol saranghae pojanghaedun geuttae geudaero
But I love you, I wrapped it up just as it is

jen eopshi nalkaseo meonjiman ssahyeogajana
But it has no owner, so it’s just getting dusty

nal chajaga oneureun gadeuk ssahin gobaekdeureul
Come find me, all the confessions that have stacked up

dotong dachil anaseo chorahan naye jinshimeul
It won’t wear out so my feelings are in misery

nal chajaga teok kkeuteseo samkin maldeureul
Come find me, all the words I swallowed up

ijjeum hamyeon al tende hayake moreuneun neoya
You should know by now, but you just don’t know