I heard you slippin' down the hall:
Aku dengar kamu melangkah pelan di lorong:
Tell me, did your shadow trip an' fall,
Coba katakan, apa bayanganmu terjatuh?
Over you, babe, movin' that slowly?
Karena kamu, sayang, bergerak begitu lambat?
Did you think you could waste my time,
Apa kamu pikir bisa membuang waktuku?
Come a-messin' round with my mind?
Datang dan mengacaukan pikiranku?
Did you think you could? You don't know me.
Apa kamu pikir bisa? Kamu tidak mengenalku.
Where'd you get that alibi?
Dari mana kamu dapatkan alasan itu?
Did it fall out of a midnight sky,
Apa itu jatuh dari langit tengah malam,
Or did you find it on the side of the road?
Atau kamu menemukannya di pinggir jalan?
Tell me: Did you have to make a deal,
Coba katakan: Apa kamu harus bernegosiasi,
Or wrestle for control, of the wheel, from your conscience?
Atau berjuang untuk mengendalikan, kemudi dari hatimu?
I'd like to know,
Aku ingin tahu,
Where do you go,
Kemana kamu pergi,
On your way home?
Dalam perjalanan pulangmu?

You know, someday, I'd like to fly,
Kamu tahu, suatu hari, aku ingin terbang,
Like a bat outta Nashville. Why don't you help me?
Seperti kelelawar yang keluar dari Nashville. Kenapa kamu tidak membantuku?
An' tell me the truth.
Dan katakan padaku kebenarannya.
'Cause the truth is gonna set you free.
Karena kebenaran akan membebaskanmu.
If you keep on lyin' to me, I might stay right here,
Jika kamu terus berbohong padaku, aku mungkin akan tetap di sini,
Just to spite you.
Hanya untuk menyakiti hatimu.

Where'd you get that alibi?
Dari mana kamu dapatkan alasan itu?
Did it fall out of a midnight sky,
Apa itu jatuh dari langit tengah malam,
Or did you find it on the side of the road?
Atau kamu menemukannya di pinggir jalan?
Tell me: Did you have to make a deal,
Coba katakan: Apa kamu harus bernegosiasi,
Or wrestle for control, of the wheel, from your conscience?
Atau berjuang untuk mengendalikan, kemudi dari hatimu?
I'd like to know.
Aku ingin tahu.
Where do you go?
Kemana kamu pergi?
Where do you go?
Kemana kamu pergi?
Where do you go,
Kemana kamu pergi,
On your way home?
Dalam perjalanan pulangmu?
On your way home?
Dalam perjalanan pulangmu?
On your way home?
Dalam perjalanan pulangmu?
Mmmmmm.
Mmmmmm.
Mmmmmmmmmmm.
Mmmmmmmmmmm.

Where'd you get that alibi?
Dari mana kamu dapatkan alasan itu?
Did it fall out of a midnight sky,
Apa itu jatuh dari langit tengah malam,
Or did you find it lyin' on the side of the road?
Atau kamu menemukannya tergeletak di pinggir jalan?
Was it ever a long, long drive?
Apakah itu pernah menjadi perjalanan yang panjang?
Did you ever stop once to cry, or was I worth it?
Apa kamu pernah berhenti sejenak untuk menangis, atau apakah aku sepadan?
I think I know.
Aku rasa aku tahu.
Where do you go?
Kemana kamu pergi?
Where do you go?
Kemana kamu pergi?
Where do you go,
Kemana kamu pergi,
On your way home?
Dalam perjalanan pulangmu?
On your way home?
Dalam perjalanan pulangmu?