Lirik Lagu Un Socio (Terjemahan) - Los Van Van
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Bueno, si,[cc]Yah, iya,ando buscando un socio pa' mi negocio![cc]saya lagi nyari partner buat usaha saya!
Busco un personaje que tenga capital,[cc]Saya cari sosok yang punya modal,con dinero suficiente y que me quiera ayudar.[cc]dengan uang yang cukup dan mau bantu saya.Ando buscando un socio[cc]Saya lagi nyari partnerpara un negocio realizar.[cc]buat menjalankan sebuah usaha.
(h) mira, me dice la gente[cc](h) lihat, orang-orang bilang ke saya(c) oye tu, tu estas loco! Que es eso de un negocio?[cc](c) dengerin, kamu gila ya! Apa sih ini usaha?Tengo la experiencia, que la calle a mi me ha dado.[cc]Saya punya pengalaman, yang saya dapat dari jalanan.He trabajado el mercado de la permuta, del cambio,[cc]Saya sudah bekerja di pasar barter, tukar-menukar,por eso estoy pensando yo, en un negocio, realizar.[cc]makanya saya lagi mikir, mau menjalankan sebuah usaha.
(h) repito que la gente me dice[cc](h) saya ulang, orang-orang bilang ke saya(c) oye tu, tu estas loco! Que es eso de un negocio?[cc](c) dengerin, kamu gila ya! Apa sih ini usaha?He vendido ropa y zapatos,[cc]Saya sudah jual baju dan sepatu,caramelo, cerveza y tabaco.[cc]permen, bir, dan rokok.No me pregunten cuál es el modo,[cc]Jangan tanya saya caranya,en esta vida vale todo[cc]di kehidupan ini, semua bisa dilakukany no hay quien me haga un cuento,[cc]dan tak ada yang bisa bohongin saya,lo que haga falta yo lo resuelvo, eh eh.[cc]apa yang diperlukan, saya akan atasi, eh eh.
(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaando buscando un buen socio que tenga capital[cc]saya lagi nyari partner baik yang punya modal(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayapara montar un negocio que a todos pueda ayudar..[cc]buat mendirikan usaha yang bisa membantu semua..
(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayavoy a vender pan con queso en cajitas de cumpleaño[cc]saya akan jual roti isi keju dalam kotak ulang tahun(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayacaramelo, cerveza y tabaco que no hace daño[cc]permen, bir, dan rokok yang tidak berbahaya(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayasera' el unico negocio con los precios bien bajitos[cc]akan jadi satu-satunya usaha dengan harga yang murah(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaconmigo no te preocupe, yo se que ganas poquito[cc]dengan saya, jangan khawatir, saya tahu kamu dapat sedikit(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayayo no soy como esa gente que en cada esquina a diario[cc]saya bukan seperti orang-orang itu yang setiap sudut setiap hari(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaque consciencia indiferente le vende su alma al diablo[cc]yang dengan acuh tak acuh menjual jiwanya pada iblis(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaun socio pa' mi negocio yo quiero[cc]saya mau seorang partner untuk usaha saya(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayavoy a venderte malanga, limónes y caramelo[cc]saya akan jual kamu umbi, lemon, dan permen
Oye![cc]Dengar!Sera' samuel?[cc]Apa itu Samuel?(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Yo quiero saber, caramba, que lo es esto?[cc]Saya ingin tahu, aduh, apa ini?(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Todo el mundo aqui' en la habana anda criando un cochino[cc]Semua orang di sini, di Havana, lagi pelihara babi(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y la gente lo alimenta con la sobra del vecino[cc]Dan orang-orang memberi makan dengan sisa makanan tetangga(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y si no te come el dueño siempre he tenido un detalle[cc]Dan jika tidak dimakan pemiliknya, selalu ada kejutan(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?El dueño cuando lo mata sale a venderlo a la calle[cc]Pemiliknya, ketika membunuhnya, akan menjualnya di jalan(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y yo no se, yo no se, yo no se lo que es eso[cc]Dan saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu apa itu(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Eso! Ahi'![cc]Itu! Di sana!(c 3 a) oye tu! Que es eso? (x4)[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini? (x4)mira, yo no se, caramba, que es esto, no no[cc]lihat, saya tidak tahu, aduh, apa ini, tidak tidak(c) oye tu! Que es eso?[cc](c) dengerin! Apa sih ini?Alla' por cincuenta y uno to' el mundo vende mani'[cc]Di sana, di nomor lima puluh satu, semua orang jual kacang(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Tabletica y cucurucho porque asi' te gusta a ti[cc]Kecil-kecil dan kerucut karena itu yang kamu suka(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?La gente se esta casando para vender la cerveza[cc]Orang-orang lagi menikah untuk jual bir(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Pobres de sus sentimientos que solo albergan tristeza[cc]Kasihan perasaan mereka yang hanya menyimpan kesedihan(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y a la hora que me llamen yo no me molesto[cc]Dan saat mereka menelepon saya, saya tidak marah(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Mira! Y yo no se, yo no se, yo no se lo que es esto[cc]Lihat! Dan saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu apa ini(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Vaya![cc]Ayo!(c 3 a) oye tu! Que es eso? (x4)[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini? (x4)me parece que la gente esta perdiendo el concepto[cc]Saya rasa orang-orang mulai kehilangan konsep(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Mira, yo no se, caramba, que lo es eso[cc]Lihat, saya tidak tahu, aduh, apa ini(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Cuando llegues a la casa si no quieres cocinar[cc]Ketika kamu sampai di rumah, jika tidak mau masak(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Averigua por tu barrio y busca bien la paladar[cc]Cek di lingkunganmu dan cari tempat makan yang enak(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Oye, que te ofertan de todo lo que tu quieras[cc]Dengar, mereka menawarkan semua yang kamu mau(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Si tu no lo compras mimi haslo a tu manera[cc]Jika kamu tidak membelinya, lakukan dengan cara kamu sendiri(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Oye! Yo no se, yo no se que eso[cc]Dengar! Saya tidak tahu, saya tidak tahu apa itu(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?No no, no! Vaya![cc]Tidak, tidak! Ayo!
(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayasi! Preguntale![cc]iya! Tanyakan!(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaOye al nene![cc]Dengar, nak!(c 3 a) oye tu dengerin!Alla' en guanabacoa[cc]Di sana, di Guanabacoa(c 3 a) que es eso?[cc](c 3 a) apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayamira![cc]Lihat!(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y a jose' luis, alla' por el guama'[cc]Dan ke Jose Luis, di sana di Guama(c 3 a) oye tu dengerin!Vaya![cc]Ayo!Que es eso?[cc]Apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaDicelo![cc]Katakan!(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha saya(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha saya
Busco un personaje que tenga capital,[cc]Saya cari sosok yang punya modal,con dinero suficiente y que me quiera ayudar.[cc]dengan uang yang cukup dan mau bantu saya.Ando buscando un socio[cc]Saya lagi nyari partnerpara un negocio realizar.[cc]buat menjalankan sebuah usaha.
(h) mira, me dice la gente[cc](h) lihat, orang-orang bilang ke saya(c) oye tu, tu estas loco! Que es eso de un negocio?[cc](c) dengerin, kamu gila ya! Apa sih ini usaha?Tengo la experiencia, que la calle a mi me ha dado.[cc]Saya punya pengalaman, yang saya dapat dari jalanan.He trabajado el mercado de la permuta, del cambio,[cc]Saya sudah bekerja di pasar barter, tukar-menukar,por eso estoy pensando yo, en un negocio, realizar.[cc]makanya saya lagi mikir, mau menjalankan sebuah usaha.
(h) repito que la gente me dice[cc](h) saya ulang, orang-orang bilang ke saya(c) oye tu, tu estas loco! Que es eso de un negocio?[cc](c) dengerin, kamu gila ya! Apa sih ini usaha?He vendido ropa y zapatos,[cc]Saya sudah jual baju dan sepatu,caramelo, cerveza y tabaco.[cc]permen, bir, dan rokok.No me pregunten cuál es el modo,[cc]Jangan tanya saya caranya,en esta vida vale todo[cc]di kehidupan ini, semua bisa dilakukany no hay quien me haga un cuento,[cc]dan tak ada yang bisa bohongin saya,lo que haga falta yo lo resuelvo, eh eh.[cc]apa yang diperlukan, saya akan atasi, eh eh.
(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaando buscando un buen socio que tenga capital[cc]saya lagi nyari partner baik yang punya modal(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayapara montar un negocio que a todos pueda ayudar..[cc]buat mendirikan usaha yang bisa membantu semua..
(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayavoy a vender pan con queso en cajitas de cumpleaño[cc]saya akan jual roti isi keju dalam kotak ulang tahun(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayacaramelo, cerveza y tabaco que no hace daño[cc]permen, bir, dan rokok yang tidak berbahaya(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayasera' el unico negocio con los precios bien bajitos[cc]akan jadi satu-satunya usaha dengan harga yang murah(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaconmigo no te preocupe, yo se que ganas poquito[cc]dengan saya, jangan khawatir, saya tahu kamu dapat sedikit(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayayo no soy como esa gente que en cada esquina a diario[cc]saya bukan seperti orang-orang itu yang setiap sudut setiap hari(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaque consciencia indiferente le vende su alma al diablo[cc]yang dengan acuh tak acuh menjual jiwanya pada iblis(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaun socio pa' mi negocio yo quiero[cc]saya mau seorang partner untuk usaha saya(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayavoy a venderte malanga, limónes y caramelo[cc]saya akan jual kamu umbi, lemon, dan permen
Oye![cc]Dengar!Sera' samuel?[cc]Apa itu Samuel?(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Yo quiero saber, caramba, que lo es esto?[cc]Saya ingin tahu, aduh, apa ini?(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Todo el mundo aqui' en la habana anda criando un cochino[cc]Semua orang di sini, di Havana, lagi pelihara babi(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y la gente lo alimenta con la sobra del vecino[cc]Dan orang-orang memberi makan dengan sisa makanan tetangga(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y si no te come el dueño siempre he tenido un detalle[cc]Dan jika tidak dimakan pemiliknya, selalu ada kejutan(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?El dueño cuando lo mata sale a venderlo a la calle[cc]Pemiliknya, ketika membunuhnya, akan menjualnya di jalan(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y yo no se, yo no se, yo no se lo que es eso[cc]Dan saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu apa itu(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Eso! Ahi'![cc]Itu! Di sana!(c 3 a) oye tu! Que es eso? (x4)[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini? (x4)mira, yo no se, caramba, que es esto, no no[cc]lihat, saya tidak tahu, aduh, apa ini, tidak tidak(c) oye tu! Que es eso?[cc](c) dengerin! Apa sih ini?Alla' por cincuenta y uno to' el mundo vende mani'[cc]Di sana, di nomor lima puluh satu, semua orang jual kacang(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Tabletica y cucurucho porque asi' te gusta a ti[cc]Kecil-kecil dan kerucut karena itu yang kamu suka(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?La gente se esta casando para vender la cerveza[cc]Orang-orang lagi menikah untuk jual bir(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Pobres de sus sentimientos que solo albergan tristeza[cc]Kasihan perasaan mereka yang hanya menyimpan kesedihan(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y a la hora que me llamen yo no me molesto[cc]Dan saat mereka menelepon saya, saya tidak marah(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Mira! Y yo no se, yo no se, yo no se lo que es esto[cc]Lihat! Dan saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu apa ini(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Vaya![cc]Ayo!(c 3 a) oye tu! Que es eso? (x4)[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini? (x4)me parece que la gente esta perdiendo el concepto[cc]Saya rasa orang-orang mulai kehilangan konsep(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Mira, yo no se, caramba, que lo es eso[cc]Lihat, saya tidak tahu, aduh, apa ini(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Cuando llegues a la casa si no quieres cocinar[cc]Ketika kamu sampai di rumah, jika tidak mau masak(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Averigua por tu barrio y busca bien la paladar[cc]Cek di lingkunganmu dan cari tempat makan yang enak(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Oye, que te ofertan de todo lo que tu quieras[cc]Dengar, mereka menawarkan semua yang kamu mau(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Si tu no lo compras mimi haslo a tu manera[cc]Jika kamu tidak membelinya, lakukan dengan cara kamu sendiri(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Oye! Yo no se, yo no se que eso[cc]Dengar! Saya tidak tahu, saya tidak tahu apa itu(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?No no, no! Vaya![cc]Tidak, tidak! Ayo!
(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayasi! Preguntale![cc]iya! Tanyakan!(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaOye al nene![cc]Dengar, nak!(c 3 a) oye tu dengerin!Alla' en guanabacoa[cc]Di sana, di Guanabacoa(c 3 a) que es eso?[cc](c 3 a) apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayamira![cc]Lihat!(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?Y a jose' luis, alla' por el guama'[cc]Dan ke Jose Luis, di sana di Guama(c 3 a) oye tu dengerin!Vaya![cc]Ayo!Que es eso?[cc]Apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha sayaDicelo![cc]Katakan!(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha saya(c 3 a) oye tu! Que es eso?[cc](c 3 a) dengerin! Apa sih ini?(c 2 a) un socio pa' mi negocio[cc](c 2 a) seorang partner untuk usaha saya
