Lirik La Mesera (Vals) (Terjemahan)

Alternatif

En una fonda chiquita
Di sebuah warung kecil
que parecia restaurante
yang terlihat seperti restoran
me fui a comer unos tacos
aku pergi untuk makan beberapa taco
porque ya me andaba de ambre
karena aku sudah kelaparan
ya ben que el ambre es canija
memang sih, lapar itu menyiksa
y mas el que la aguante.
apalagi bagi yang menahan rasa lapar.

se me arrimo una morena
Tiba-tiba ada seorang wanita berkulit cokelat mendekat
que estaba reque tres piedras
yang terlihat sangat menarik
me dijo que se le ofrece
dia bilang, "Ada yang bisa saya bantu?"
puede pedir lo que quiera
Silakan pesan apa saja yang kamu mau
yo estoy pa' servirle
saya di sini untuk melayani
aqui yo soy la mesera
di sini saya adalah pelayan.

le dije traiga cerveza
Aku bilang, "Bawakan saya bir,"
y de pollo sirva dos platos
"dan dua porsi ayam."
usted se sienta con migo
Kamu duduk bersamaku
pa' divertirnos un rato
agar kita bisa bersenang-senang sebentar.

le pregunte eres casada
Aku bertanya, "Apakah kamu sudah menikah?"
y me dijo no, vivo sola
Dia menjawab, "Tidak, saya tinggal sendiri."
despues que se hizo de noche
Setelah malam tiba
le dije aque ora no vamos
aku bilang, "Kapan kita pergi?"
me dijo no chiquitito
Dia bilang, "Tidak, sayang."

en eso si no quedamos
Di situ kita tidak sepakat
pero si traes dolaritos
tapi jika kamu punya uang dolar.