Lirik Lagu Ya Se Va - featuring Ruben Blades (Terjemahan) - Los Lobos
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
El que no se arriesga nunca aprende nadaSi kamu tidak berani mengambil risiko, kamu tidak akan pernah belajar apa-apa.
Quien no busca puerta no hallara la entradaSiapa yang tidak mencari pintu, tidak akan menemukan jalan masuk.
En amor se apuesta entregando el almaDalam cinta, kita bertaruh dengan menyerahkan jiwa.
Y como nos cuesta, cuando nos engananDan betapa sulitnya, saat kita ditipu.
A veces resulta incuficiente la voluntadKadang-kadang, kemauan saja tidak cukup.
Si de otro depende la realidad, por eso entiendo,Jika kenyataan tergantung pada orang lain, maka aku mengerti,
Y explicaselo al corazon, que solo aprendeDan jelaskan itu pada hati, yang hanya bisa belajar
El que arriesga su razon.Dari orang yang berani mengambil risiko.
El que nada intenta nunca hara caminoOrang yang tidak mencoba tidak akan pernah menemukan jalan.
Nuestras decisiones van creando sestinoKeputusan kita membentuk nasib kita.
Asi fue conmigoBegitu juga dengan diriku.
Eterna amargura la que nos deja el amor que no maduraPahit tak berujung yang ditinggalkan cinta yang tidak matang.
Que malo sabe el dolorBetapa buruknya rasa sakit itu.
Ya se va, me deja en la soledad, sufriendoIa pergi, meninggalkanku dalam kesendirian, menderita.
Se va perdiendo la fe, quedas diciendo, amor pa queKeyakinan mulai memudar, kamu berkata, untuk apa cinta ini?
Buscando el consuelo en el licorMencari penghiburan dalam alkohol.
Recordando lo que el tiempo se llevoMengingat apa yang diambil oleh waktu.
Sobre la ausenciaTentang ketidakhadiran
Queda el recuerdoTersisa hanya kenangan
Y la sentenciaDan hukuman
Del sufrimientoDari penderitaan.
Oye hermano, es que la vida es asiDengar, saudaraku, begitulah hidup ini.
Y hasta un lobo puede morir de amorBahkan serigala pun bisa mati karena cinta.
Me embarca y se aleja, me olvida y me dejaIa membawa pergi dan menjauh, melupakan dan meninggalkanku
Como a sinbad el marino, en el mar de la ansiedadSeperti Sinbad si pelaut, terjebak di lautan kecemasan.
Dentro de la carcel de la memoria voy repitiendoDalam penjara ingatan, aku terus mengulang
La historia que me condena en la eternidadKisah yang mengutukku selamanya.
Tristeza llega, me abraza y me aprieta y no se despegaKesedihan datang, memelukku dan menekan tanpa henti
Y no me deja contrar la felicidadDan tidak membiarkanku meraih kebahagiaan.
Ya no estas mas a mi lado corazon, en el alma solo siento soledadKamu sudah tidak ada di sisiku, kasih, di dalam jiwa hanya ada kesepian.
Quien no busca puerta no hallara la entradaSiapa yang tidak mencari pintu, tidak akan menemukan jalan masuk.
En amor se apuesta entregando el almaDalam cinta, kita bertaruh dengan menyerahkan jiwa.
Y como nos cuesta, cuando nos engananDan betapa sulitnya, saat kita ditipu.
A veces resulta incuficiente la voluntadKadang-kadang, kemauan saja tidak cukup.
Si de otro depende la realidad, por eso entiendo,Jika kenyataan tergantung pada orang lain, maka aku mengerti,
Y explicaselo al corazon, que solo aprendeDan jelaskan itu pada hati, yang hanya bisa belajar
El que arriesga su razon.Dari orang yang berani mengambil risiko.
El que nada intenta nunca hara caminoOrang yang tidak mencoba tidak akan pernah menemukan jalan.
Nuestras decisiones van creando sestinoKeputusan kita membentuk nasib kita.
Asi fue conmigoBegitu juga dengan diriku.
Eterna amargura la que nos deja el amor que no maduraPahit tak berujung yang ditinggalkan cinta yang tidak matang.
Que malo sabe el dolorBetapa buruknya rasa sakit itu.
Ya se va, me deja en la soledad, sufriendoIa pergi, meninggalkanku dalam kesendirian, menderita.
Se va perdiendo la fe, quedas diciendo, amor pa queKeyakinan mulai memudar, kamu berkata, untuk apa cinta ini?
Buscando el consuelo en el licorMencari penghiburan dalam alkohol.
Recordando lo que el tiempo se llevoMengingat apa yang diambil oleh waktu.
Sobre la ausenciaTentang ketidakhadiran
Queda el recuerdoTersisa hanya kenangan
Y la sentenciaDan hukuman
Del sufrimientoDari penderitaan.
Oye hermano, es que la vida es asiDengar, saudaraku, begitulah hidup ini.
Y hasta un lobo puede morir de amorBahkan serigala pun bisa mati karena cinta.
Me embarca y se aleja, me olvida y me dejaIa membawa pergi dan menjauh, melupakan dan meninggalkanku
Como a sinbad el marino, en el mar de la ansiedadSeperti Sinbad si pelaut, terjebak di lautan kecemasan.
Dentro de la carcel de la memoria voy repitiendoDalam penjara ingatan, aku terus mengulang
La historia que me condena en la eternidadKisah yang mengutukku selamanya.
Tristeza llega, me abraza y me aprieta y no se despegaKesedihan datang, memelukku dan menekan tanpa henti
Y no me deja contrar la felicidadDan tidak membiarkanku meraih kebahagiaan.
Ya no estas mas a mi lado corazon, en el alma solo siento soledadKamu sudah tidak ada di sisiku, kasih, di dalam jiwa hanya ada kesepian.
