Lirik Lagu Si Yo Quisiero (Terjemahan) - Los Lobos
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Si quisiera despreciar te despreciabaKalau aku mau membencimu, aku sudah membencimu.
Si quisiera aborrecer te aborreciaKalau aku mau membencimu, aku sudah membencimu.
Si te fueras por tu ausencia no llorabaKalau kamu pergi, aku tidak akan menangis karena kepergianmu.
Y negara que un tiempo fuiste míaDan aku mengingkari bahwa kau pernah jadi milikku.
Es muy cierto que lloré cuando era niñoMemang benar aku menangis saat masih kecil.
Y también cuando sufrían mis pobres padresDan juga saat orangtuaku yang malang menderita.
Pero nunca lloraré por un cariño, eso lo hacenTapi aku takkan pernah menangis karena cinta, itu hanya dilakukan
Solamente los cobardesOleh orang-orang yang pengecut.
Sé que tienes muchas ganas de dejarmeAku tahu kamu sangat ingin meninggalkanku.
Pero tienes mucho miedo que te sigaTapi kamu takut aku akan terus mengikutimu.
Cuando quieras ve a formar tu mundo aparteKalau kamu mau, silakan buat duniamu sendiri.
Hasta nunca vete y Dios que te bendigaSelamat tinggal, semoga Tuhan memberkatimu.
Yo jamás he renegado de mi suerteAku tidak pernah menyesali nasibku.
Y te pierdo porque ya era mi destinoDan aku kehilanganmu karena itu sudah takdirku.
Si no tengo ya motivos pa quererteJika aku sudah tidak punya alasan untuk mencintaimu,
Y hay pa siempre cada quien por su caminoDan selamanya kita masing-masing harus berjalan di jalur kita sendiri.
Sé que tienes muchas ganas de dejarmeAku tahu kamu sangat ingin meninggalkanku.
Pero tienes mucho miedo que te sigaTapi kamu takut aku akan terus mengikutimu.
Cuando quieras ve a formar tu mundo aparteKalau kamu mau, silakan buat duniamu sendiri.
Hasta nunca vete y Dios que te bendigaSelamat tinggal, semoga Tuhan memberkatimu.
Si quisiera aborrecer te aborreciaKalau aku mau membencimu, aku sudah membencimu.
Si te fueras por tu ausencia no llorabaKalau kamu pergi, aku tidak akan menangis karena kepergianmu.
Y negara que un tiempo fuiste míaDan aku mengingkari bahwa kau pernah jadi milikku.
Es muy cierto que lloré cuando era niñoMemang benar aku menangis saat masih kecil.
Y también cuando sufrían mis pobres padresDan juga saat orangtuaku yang malang menderita.
Pero nunca lloraré por un cariño, eso lo hacenTapi aku takkan pernah menangis karena cinta, itu hanya dilakukan
Solamente los cobardesOleh orang-orang yang pengecut.
Sé que tienes muchas ganas de dejarmeAku tahu kamu sangat ingin meninggalkanku.
Pero tienes mucho miedo que te sigaTapi kamu takut aku akan terus mengikutimu.
Cuando quieras ve a formar tu mundo aparteKalau kamu mau, silakan buat duniamu sendiri.
Hasta nunca vete y Dios que te bendigaSelamat tinggal, semoga Tuhan memberkatimu.
Yo jamás he renegado de mi suerteAku tidak pernah menyesali nasibku.
Y te pierdo porque ya era mi destinoDan aku kehilanganmu karena itu sudah takdirku.
Si no tengo ya motivos pa quererteJika aku sudah tidak punya alasan untuk mencintaimu,
Y hay pa siempre cada quien por su caminoDan selamanya kita masing-masing harus berjalan di jalur kita sendiri.
Sé que tienes muchas ganas de dejarmeAku tahu kamu sangat ingin meninggalkanku.
Pero tienes mucho miedo que te sigaTapi kamu takut aku akan terus mengikutimu.
Cuando quieras ve a formar tu mundo aparteKalau kamu mau, silakan buat duniamu sendiri.
Hasta nunca vete y Dios que te bendigaSelamat tinggal, semoga Tuhan memberkatimu.
