Lirik Lagu Patria (Ruben Blades) (Terjemahan) - Los Lobos
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hace algun tiempoBeberapa waktu yang laluMe preguntaba un chiquilloSeorang bocah bertanya kepada sayaPor el significadoTentang artiDe la palabra patriaDari kata 'patria'Me soprendio con su preguntaSaya terkejut dengan pertanyaannyaY con el alma en la gargantaDan dengan hati yang penuhLe dije asiSaya pun menjawab seperti ini
Flor de barrio, hermanitoBunga dari lingkungan, saudarakuPatria, son tantas cosas bellasPatria, adalah banyak hal yang indahComo aquel viejo arbolSeperti pohon tua ituQue nos habla y renuevaYang berbicara dan memperbaharui kitaComo el carino que guardasSeperti kasih sayang yang kau simpanDespues de muerta la abuelaSetelah nenek tiadaPatria son tantas cosas bellasPatria adalah banyak hal yang indah
Son las paredes de un barrioIni adalah dinding-dinding sebuah lingkunganDe su esperanza morenaDari harapan yang hangatEs lo que lleva en el almaIni adalah apa yang ada di dalam jiwaComo aquel cuando se alejaSeperti saat seseorang pergiSon los martires que gritanIni adalah para martir yang berteriakBandera, bandera bandera banderaBendera, bendera, bendera, bendera
No memorices leccionesJangan hanya menghafal pelajaranDictaduras o encierrosTentang kediktatoran atau penjaraLa patria no la definesPatria tidak bisa didefinisikanLos que suprimen a un puebloOleh mereka yang menindas sebuah bangsaLa patria es un sentimientoPatria adalah sebuah perasaanEn la mirada de un viejoDalam tatapan seorang yang tuaSon la entera primavera brisa de hermanita nuevaIni adalah semilir angin musim semi dari adik baruTe contesto, hermanito, Patria son tantas cosas bellasSaya menjawabmu, saudaraku, Patria adalah banyak hal yang indah
Flor de barrio, hermanitoBunga dari lingkungan, saudarakuPatria, son tantas cosas bellasPatria, adalah banyak hal yang indahComo aquel viejo arbolSeperti pohon tua ituQue nos habla y renuevaYang berbicara dan memperbaharui kitaComo el carino que guardasSeperti kasih sayang yang kau simpanDespues de muerta la abuelaSetelah nenek tiadaPatria son tantas cosas bellasPatria adalah banyak hal yang indah
Son las paredes de un barrioIni adalah dinding-dinding sebuah lingkunganDe su esperanza morenaDari harapan yang hangatEs lo que lleva en el almaIni adalah apa yang ada di dalam jiwaComo aquel cuando se alejaSeperti saat seseorang pergiSon los martires que gritanIni adalah para martir yang berteriakBandera, bandera bandera banderaBendera, bendera, bendera, bendera
No memorices leccionesJangan hanya menghafal pelajaranDictaduras o encierrosTentang kediktatoran atau penjaraLa patria no la definesPatria tidak bisa didefinisikanLos que suprimen a un puebloOleh mereka yang menindas sebuah bangsaLa patria es un sentimientoPatria adalah sebuah perasaanEn la mirada de un viejoDalam tatapan seorang yang tuaSon la entera primavera brisa de hermanita nuevaIni adalah semilir angin musim semi dari adik baruTe contesto, hermanito, Patria son tantas cosas bellasSaya menjawabmu, saudaraku, Patria adalah banyak hal yang indah
