Terjemahan One Time One Night - Los Lobos
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
A wise man was telling stories to meSeorang bijak sedang bercerita kepadakuAbout the places he had been toTentang tempat-tempat yang pernah ia kunjungiAnd the things that he had seenDan hal-hal yang pernah ia lihat
A quiet voice is singing something to meSebuah suara lembut menyanyikan sesuatu untukkuAn age old song about the home of the braveSebuah lagu kuno tentang rumah para pemberaniIn this land here of the freeDi tanah ini, di sini yang bebasOne time one night in AmericaSatu waktu, satu malam di Amerika
A lady dressed in white with the man she lovedSeorang wanita berpakaian putih bersama pria yang dicintainyaStanding along the side of their pickup truckBerdiri di samping truk pickup merekaA shot rang out in the nightSebuah tembakan terdengar di malam hariJust when everything seemed rightTepat ketika segalanya tampak baik-baik sajaAnother headline written down in AmericaSatu lagi berita ditulis di Amerika
The guy that lived next door in #305Pria yang tinggal di sebelahku di #305Took the kids to the park and disappearedMengajak anak-anak ke taman dan menghilangAbout half past nineSekitar jam setengah sepuluhWho will ever knowSiapa yang akan tahuHow much she loved them soBetapa dia mencintai merekaThat dark night alone in AmericaMalam kelam itu sendirian di Amerika
A quiet voice is singing something to meSebuah suara lembut menyanyikan sesuatu untukkuAn age old song about the home of the braveSebuah lagu kuno tentang rumah para pemberaniIn this land here of the freeDi tanah ini, di sini yang bebasOne time one night in AmericaSatu waktu, satu malam di Amerika
Four small boys playing ball in a parking lotEmpat anak kecil bermain bola di tempat parkirA preacher, a teacher, and the other became a copSeorang pendeta, seorang guru, dan yang lainnya jadi polisiA car skidded into the rainSebuah mobil tergelincir ke dalam hujanMaking the last little one a saintMembuat yang terakhir menjadi seorang santoOne more light goes out in AmericaSatu cahaya lagi padam di Amerika
A young girl tosses a coin in the wishing wellSeorang gadis muda melempar koin ke dalam sumur harapanShe hopes for a heaven while for herDia berharap untuk surga sementara baginyaThere's just this hellHanya ada neraka iniShe gave away her lifeDia menyerahkan hidupnyaTo become somebody's wifeUntuk menjadi istri seseorangAnother wish unanswered in AmericaSatu harapan lagi tak terjawab di Amerika
People having so much faithOrang-orang yang punya banyak imanDie too soon while all the rest come lateMati terlalu cepat sementara yang lainnya datang terlambatWe write a song that no one singsKita menulis lagu yang tak ada yang menyanyikannyaOn a cold black stoneDi atas batu hitam yang dinginWhere a lasting peace will finally bringDi mana kedamaian abadi akhirnya akan datang
The sunlight plays upon my windowpaneCahaya matahari bermain di kaca jendelakuI wake up to a world that's still the sameAku terbangun di dunia yang masih samaMy father said to be strongAyahku bilang untuk tetap kuatAnd that a good man could never do wrongDan bahwa seorang pria baik takkan pernah berbuat salahIn a dream I had last night in AmericaDalam mimpi yang aku alami semalam di Amerika
A wise man was telling stories to meSeorang bijak sedang bercerita kepadakuAbout the places he had been toTentang tempat-tempat yang pernah ia kunjungiAnd the things that he had seenDan hal-hal yang pernah ia lihat
A quiet voice is singing something to meSebuah suara lembut menyanyikan sesuatu untukkuAn age old song about the home of the braveSebuah lagu kuno tentang rumah para pemberaniIn this land here of the freeDi tanah ini, di sini yang bebasOne time one night in AmericaSatu waktu, satu malam di Amerika
A lady dressed in white with the man she lovedSeorang wanita berpakaian putih bersama pria yang dicintainyaStanding along the side of their pickup truckBerdiri di samping truk pickup merekaA shot rang out in the nightSebuah tembakan terdengar di malam hariJust when everything seemed rightTepat ketika segalanya tampak baik-baik sajaAnother headline written down in AmericaSatu lagi berita ditulis di Amerika
The guy that lived next door in #305Pria yang tinggal di sebelahku di #305Took the kids to the park and disappearedMengajak anak-anak ke taman dan menghilangAbout half past nineSekitar jam setengah sepuluhWho will ever knowSiapa yang akan tahuHow much she loved them soBetapa dia mencintai merekaThat dark night alone in AmericaMalam kelam itu sendirian di Amerika
A quiet voice is singing something to meSebuah suara lembut menyanyikan sesuatu untukkuAn age old song about the home of the braveSebuah lagu kuno tentang rumah para pemberaniIn this land here of the freeDi tanah ini, di sini yang bebasOne time one night in AmericaSatu waktu, satu malam di Amerika
Four small boys playing ball in a parking lotEmpat anak kecil bermain bola di tempat parkirA preacher, a teacher, and the other became a copSeorang pendeta, seorang guru, dan yang lainnya jadi polisiA car skidded into the rainSebuah mobil tergelincir ke dalam hujanMaking the last little one a saintMembuat yang terakhir menjadi seorang santoOne more light goes out in AmericaSatu cahaya lagi padam di Amerika
A young girl tosses a coin in the wishing wellSeorang gadis muda melempar koin ke dalam sumur harapanShe hopes for a heaven while for herDia berharap untuk surga sementara baginyaThere's just this hellHanya ada neraka iniShe gave away her lifeDia menyerahkan hidupnyaTo become somebody's wifeUntuk menjadi istri seseorangAnother wish unanswered in AmericaSatu harapan lagi tak terjawab di Amerika
People having so much faithOrang-orang yang punya banyak imanDie too soon while all the rest come lateMati terlalu cepat sementara yang lainnya datang terlambatWe write a song that no one singsKita menulis lagu yang tak ada yang menyanyikannyaOn a cold black stoneDi atas batu hitam yang dinginWhere a lasting peace will finally bringDi mana kedamaian abadi akhirnya akan datang
The sunlight plays upon my windowpaneCahaya matahari bermain di kaca jendelakuI wake up to a world that's still the sameAku terbangun di dunia yang masih samaMy father said to be strongAyahku bilang untuk tetap kuatAnd that a good man could never do wrongDan bahwa seorang pria baik takkan pernah berbuat salahIn a dream I had last night in AmericaDalam mimpi yang aku alami semalam di Amerika
A wise man was telling stories to meSeorang bijak sedang bercerita kepadakuAbout the places he had been toTentang tempat-tempat yang pernah ia kunjungiAnd the things that he had seenDan hal-hal yang pernah ia lihat
