Lirik Lagu Guantanamera (Traditional) (Terjemahan) - Los Lobos
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Yo soy un hombre sinceroAku adalah seorang pria yang jujurDe donde crecen las palmasDari tempat di mana pohon palem tumbuhYo soy un hombre sinceroAku adalah seorang pria yang jujurDe donde crecen las palmasDari tempat di mana pohon palem tumbuhY antes de morirme quieroDan sebelum aku mati, aku inginEchar mis versos del almaMengungkapkan puisi dari dalam hatiku
[Chorus:]GuantanameraGuantanamera (sebutan untuk wanita dari Guantánamo)Guajira GuantanameraWanita pedesaan dari GuantánamoGuantanameraGuantanameraGuajira GuantanameraWanita pedesaan dari Guantánamo
Mi verso es de un verde claroPuisi ku berwarna hijau cerahY de un carmin encendidoDan berwarna merah menyalaMi verso es de un verde claroPuisi ku berwarna hijau cerahY de un carmin encendidoDan berwarna merah menyalaMi verso es un ciervo heridoPuisi ku adalah seekor rusa yang terlukaQue busca en el monte amparoYang mencari perlindungan di hutan
[Chorus]
Cultivo la rosa blancaAku menanam mawar putihEn junio como en eneroDi bulan Juni seperti di bulan JanuariCultivo la rosa blancaAku menanam mawar putihEn junio como en eneroDi bulan Juni seperti di bulan JanuariPara el amigo sinceroUntuk sahabat yang jujurQue me da su mano francaYang memberiku tangan yang tulus
[Chorus]
Y para el cruel que me arrancaDan untuk yang kejam yang merobekEl corazon con que vivoHati yang membuatku hidupY para el cruel que me arrancaDan untuk yang kejam yang merobekEl corazon con que vivoHati yang membuatku hidupCardo ni ortiga cultivoAku tidak menanam duri atau jelatangCultivo la rosa blancaAku menanam mawar putih
[Chorus]
Con los pobres de la tierraBersama orang-orang miskin di bumiQuiero yo mi suerte echarAku ingin menentukan nasibkuCon los pobres de la tierraBersama orang-orang miskin di bumiQuiero yo mi suerte echarAku ingin menentukan nasibkuEl arroyo de la sierraAliran sungai di pegununganMe complace mas que el marLebih menyenangkan bagiku daripada laut
[Chorus]
[Chorus:]GuantanameraGuantanamera (sebutan untuk wanita dari Guantánamo)Guajira GuantanameraWanita pedesaan dari GuantánamoGuantanameraGuantanameraGuajira GuantanameraWanita pedesaan dari Guantánamo
Mi verso es de un verde claroPuisi ku berwarna hijau cerahY de un carmin encendidoDan berwarna merah menyalaMi verso es de un verde claroPuisi ku berwarna hijau cerahY de un carmin encendidoDan berwarna merah menyalaMi verso es un ciervo heridoPuisi ku adalah seekor rusa yang terlukaQue busca en el monte amparoYang mencari perlindungan di hutan
[Chorus]
Cultivo la rosa blancaAku menanam mawar putihEn junio como en eneroDi bulan Juni seperti di bulan JanuariCultivo la rosa blancaAku menanam mawar putihEn junio como en eneroDi bulan Juni seperti di bulan JanuariPara el amigo sinceroUntuk sahabat yang jujurQue me da su mano francaYang memberiku tangan yang tulus
[Chorus]
Y para el cruel que me arrancaDan untuk yang kejam yang merobekEl corazon con que vivoHati yang membuatku hidupY para el cruel que me arrancaDan untuk yang kejam yang merobekEl corazon con que vivoHati yang membuatku hidupCardo ni ortiga cultivoAku tidak menanam duri atau jelatangCultivo la rosa blancaAku menanam mawar putih
[Chorus]
Con los pobres de la tierraBersama orang-orang miskin di bumiQuiero yo mi suerte echarAku ingin menentukan nasibkuCon los pobres de la tierraBersama orang-orang miskin di bumiQuiero yo mi suerte echarAku ingin menentukan nasibkuEl arroyo de la sierraAliran sungai di pegununganMe complace mas que el marLebih menyenangkan bagiku daripada laut
[Chorus]
