Lirik Ribs (Terjemahan) - Lorde

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lirik Ribs (Terjemahan) - Lorde
(credit: youtube.com/Lorde)
The drink you spilt all over me
Minuman yang kau tumpahkan ke seluruh tubuhku
"Lover's Spit" left on repeat
"Lover's Spit" diputar terus menerus
My mom and dad let me stay home
Mama dan Papa membiarkanku tetap di rumah
It drives you crazy getting old
Rasanya gila banget jadi tua

We can talk it so good
Kita bisa ngobrol dengan sangat baik
We can make it so divine
Kita bisa bikin segalanya jadi luar biasa
We can talk it good, how you wish you would be all the time
Kita bisa ngobrol enak, seperti yang kau harapkan setiap saat

The drink you spilt all over me
Minuman yang kau tumpahkan ke seluruh tubuhku
"Lover's Spit" left on repeat
"Lover's Spit" diputar terus menerus
My mom and dad let me stay home
Mama dan Papa membiarkanku tetap di rumah
It drives you crazy getting old
Rasanya gila banget jadi tua

The drink you spilt all over me
Minuman yang kau tumpahkan ke seluruh tubuhku
"Lover's Spit" left on repeat
"Lover's Spit" diputar terus menerus
My mom and dad let me stay home
Mama dan Papa membiarkanku tetap di rumah
It drives you crazy getting old
Rasanya gila banget jadi tua

This dream isn't feeling sweet
Mimpi ini nggak terasa manis
We're reeling through the midnight streets
Kita melintasi jalanan tengah malam
And I've never felt more alone
Dan aku belum pernah merasa lebih kesepian
It feels so scary getting old
Rasanya sangat menakutkan jadi tua

We can talk it so good
Kita bisa ngobrol dengan sangat baik
We can make it so divine
Kita bisa bikin segalanya jadi luar biasa
We can talk it good, how you wish you would be all the time
Kita bisa ngobrol enak, seperti yang kau harapkan setiap saat

This dream isn't feeling sweet
Mimpi ini nggak terasa manis
We're reeling through the midnight streets
Kita melintasi jalanan tengah malam
And I've never felt more alone
Dan aku belum pernah merasa lebih kesepian
Feels so scary getting old
Rasanya sangat menakutkan jadi tua

This dream isn't feeling sweet
Mimpi ini nggak terasa manis
We're reeling through the midnight streets
Kita melintasi jalanan tengah malam
And I've never felt more alone
Dan aku belum pernah merasa lebih kesepian
Feels so scary getting old
Rasanya sangat menakutkan jadi tua

I want them back (I want them back)
Aku mau mereka kembali (aku mau mereka kembali)
The minds we had (the minds we had)
Pikiran yang kita miliki (pikiran yang kita miliki)
Our thoughts (our thoughts)
Pikiran kita (pikiran kita)
Move 'round their heads (move 'round their heads)
Bergulir di kepala mereka (bergulir di kepala mereka)

I want them back (I want them back)
Aku mau mereka kembali (aku mau mereka kembali)
The minds we had (the minds we had)
Pikiran yang kita miliki (pikiran yang kita miliki)
It's not enough to feel the lack (I want them back, I want them back)
Nggak cukup cuma merasakan kekurangan itu (aku mau mereka kembali, aku mau mereka kembali)
I want it!
Aku mau itu!

You're the only friend I need (you're the only friend I need)
Kau satu-satunya teman yang aku butuhkan (kau satu-satunya teman yang aku butuhkan)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
Berbagi tempat tidur seperti anak kecil (berbagi tempat tidur seperti anak kecil)
We'll laugh until our ribs get tough (we'll laugh until our ribs get tough)
Kita akan tertawa sampai perut kita sakit (kita akan tertawa sampai perut kita sakit)
But that will never be enough (but that will never be enough)
Tapi itu nggak akan pernah cukup (tapi itu nggak akan pernah cukup)

You're the only friend I need (you're the only friend I need)
Kau satu-satunya teman yang aku butuhkan (kau satu-satunya teman yang aku butuhkan)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
Berbagi tempat tidur seperti anak kecil (berbagi tempat tidur seperti anak kecil)
We'll laugh until our ribs get tough (we'll laugh until our ribs get tough)
Kita akan tertawa sampai perut kita sakit (kita akan tertawa sampai perut kita sakit)
But that will never be enough (but that will never be enough)
Tapi itu nggak akan pernah cukup (tapi itu nggak akan pernah cukup)

That will never be enough
Itu nggak akan pernah cukup
That will never be enough
Itu nggak akan pernah cukup
That will never be enough
Itu nggak akan pernah cukup
That will never be enough
Itu nggak akan pernah cukup
That will never be enough
Itu nggak akan pernah cukup

Makna Lagu Ribs - Lorde

Lirik lagu ini punya vibe nostalgia yang cukup kuat, tentang masa muda yang terasa indah tapi juga mulai terasa rapuh. Dari awal, ada momen kecil yang simpel kayak minuman tumpah, denger lagu bareng, sampai diizinkan stay di rumah semua itu kelihatan sepele, tapi justru jadi kenangan yang berharga banget. Ini menggambarkan fase hidup yang bebas, dekat, dan penuh koneksi, tapi di saat yang sama mulai dihantui rasa "kita makin tua".

Masuk ke bagian tengah, suasananya berubah jadi lebih gelap dan emosional. Walaupun mereka masih bareng, masih ngobrol enak, masih ketawa, tapi ada rasa kosong yang mulai muncul. Jalan malam, mimpi yang nggak lagi terasa manis, dan perasaan kesepian itu nunjukin kalau kebahagiaan yang dulu terasa natural sekarang mulai terasa dipaksakan. Intinya, ada ketakutan kehilangan versi diri mereka yang dulu.

Di bagian akhir, maknanya makin dalem karena ada keinginan buat balik ke masa lalu. Mereka pengen punya lagi cara pikir yang sama, kebersamaan yang polos, dan hubungan yang simpel tanpa tekanan hidup. Tapi di saat yang sama sadar kalau semua itu nggak akan pernah cukup atau nggak bisa benar-benar balik lagi. Jadi keseluruhan lagu ini tentang growing up yang pahit, kehilangan innocence, dan gimana kenangan jadi satu-satunya hal yang bisa dipegang walaupun nggak bisa diulang.