Haru jongil naege mareul geoldeon mueonga
Apa yang kau katakan padaku saat itu?

Da sarajigo bang anen na hollo
Semua itu hilang, dan aku sendiri di sudut.

Gonggimani bangeul gadeuk chaewo
Langit malam dipenuhi bintang-bintang,

Nae mamsogeun deouk gongheohae
Hatiku semakin bergetar.

Iksukae jigin keonyeong maebeon deo apawa
Kau semakin jauh, dan rasa ini semakin menyakitkan.

Banjjakgeorideon siganeun ije eopgo
Waktu yang berkilau itu kini tiada lagi,

Bamhaneul byeolman barabone
Hanya bintang-bintang malam yang tersisa.

Gateun sigan different night
Saat yang sama, malam yang berbeda,

Maeil bam dasi nareul chajawa
Setiap malam, kau datang kembali padaku.

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Ijen neowa different night
Kini kau dan malam yang berbeda,

Neo eopsido banbokdoeneun
Tanpamu, semuanya terasa sama,

Maeil gateun different night
Setiap malam, malam yang sama.

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Neoneun eottae
Bagaimana kabarmu?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

A different night
Malam yang berbeda.

Yeongwonhal geot gatdeon
Seolah-olah akan abadi,

Geu sigan soge neowa na
Saat itu, kau dan aku,

Byeonhae gasseo geotjabeul su eopsi
Semua telah berubah, tak bisa dihindari,

Sasohan geot hanakkajido
Hal-hal sederhana pun terasa berat,

Byeol iyueopsi seo rol tathae
Tanpa alasan, kita terpisah.

Uri sijageun gyeolguk kkeuteul hyanghaeganeun geol
Waktu kita akhirnya menuju akhir.

Nuni busige binnadeon uri dureun
Tatapan kita yang bercahaya,

I eodum soge heuteojyeoga
Dalam kegelapan ini, kita terjebak.

Gateun sigan different night
Saat yang sama, malam yang berbeda,

Maeil bam dasi nareul chajawa
Setiap malam, kau datang kembali padaku.

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Ijen neowa different night
Kini kau dan malam yang berbeda,

Neo eopsido banbokdoeneun
Tanpamu, semuanya terasa sama,

Maeil gateun different night
Setiap malam, malam yang sama.

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Neoneun eottae
Bagaimana kabarmu?

Annyeongeul malhal sungan dasin oji aneul
Saat aku ingin mengucapkan selamat tinggal, tak ada yang datang.

Doraboji aneul sigane insareul hae
Tak bisa kembali, waktu terus berjalan.

Teong bin naui mameun dasin neol chatji ana
Hatiku yang kosong tak bisa menemukanmu lagi,

Siganeul ttara heulleoga
Mengalir mengikuti waktu.

Gateun sigan different night
Saat yang sama, malam yang berbeda,

Maeil bam dasi nareul chajawa
Setiap malam, kau datang kembali padaku.

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Ijen neowa different night
Kini kau dan malam yang berbeda,

Neo eopsido banbokdoeneun
Tanpamu, semuanya terasa sama,

Maeil gateun different night
Setiap malam, malam yang sama.

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Neoneun eottae
Bagaimana kabarmu?

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

A different night
Malam yang berbeda.