She lives in the shadow of a lonely girl
Dia hidup dalam bayang-bayang seorang gadis kesepian
Voice so quiet you don't hear a word,
Suara begitu pelan sampai kamu tidak mendengar sepatah kata pun,
Always talking but she can't be heard,
Selalu berbicara tapi suaranya tak terdengar,

You can see it there if you catch her eye,
Kamu bisa melihatnya jika kamu menangkap tatapannya,
I know she's brave but it's trapped inside,
Aku tahu dia berani, tapi keberaniannya terperangkap di dalam,
Scared to talk but she don't know why,
Takut berbicara tapi dia tidak tahu mengapa,

Wish I knew back then,
Ingin rasanya aku tahu saat itu,
What I know now,
Apa yang aku tahu sekarang,
Wish I could somehow,
Ingin rasanya aku bisa,
Go back in time and maybe listen to my own advice,
Kembali ke masa lalu dan mungkin mendengarkan nasihatku sendiri,

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Aku akan bilang padanya untuk berbicara, untuk berteriak,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Bicara sedikit lebih keras, bangga sedikit lebih,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Bilang padanya dia cantik, luar biasa,
Everything she doesn't see,
Segala sesuatu yang tidak dia lihat,

You gotta speak up, you gotta shout out,
Kamu harus berbicara, kamu harus berteriak,
And know that right here, right now,
Dan tahu bahwa di sini, sekarang,
You can be beautiful, wonderful,
Kamu bisa jadi cantik, luar biasa,
Anything you wanna be,
Apa pun yang kamu inginkan,
Little me
Aku yang kecil

Yeah you got a lot of time to act your age,
Ya, kamu punya banyak waktu untuk bersikap sesuai umurmu,
You can write a book from a single page,
Kamu bisa menulis buku dari satu halaman,
Hands on the clock only turn one way,
Jarum jam hanya bergerak ke satu arah,

(Yeah)
(Ya)

Run too fast and you risk it all,
Berlari terlalu cepat dan kamu mempertaruhkan segalanya,
Can't be afraid to take a fall,
Jangan takut untuk jatuh,
Felt so big but you looked so small,
Merasa sangat besar tapi kamu terlihat sangat kecil,

Wish I knew back then,
Ingin rasanya aku tahu saat itu,
What I know now,
Apa yang aku tahu sekarang,
Wish I could somehow,
Ingin rasanya aku bisa,
Go back in time and maybe listen to my own advice,
Kembali ke masa lalu dan mungkin mendengarkan nasihatku sendiri,

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Aku akan bilang padanya untuk berbicara, untuk berteriak,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Bicara sedikit lebih keras, bangga sedikit lebih,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Bilang padanya dia cantik, luar biasa,
Everything she doesn't see.
Segala sesuatu yang tidak dia lihat.

You gotta speak up, you gotta shout out,
Kamu harus berbicara, kamu harus berteriak,
And know that right here, right now,
Dan tahu bahwa di sini, sekarang,
You can be beautiful, wonderful,
Kamu bisa jadi cantik, luar biasa,
Anything you wanna be, oh,
Apa pun yang kamu inginkan, oh,
Little me
Aku yang kecil

Little me
Aku yang kecil

(Tell you one thing I would say to her)
(Bilang satu hal yang akan aku katakan padanya)

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Aku akan bilang padanya untuk berbicara, untuk berteriak,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Bicara sedikit lebih keras, bangga sedikit lebih,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Bilang padanya dia cantik, luar biasa,
Everything she doesn't see.
Segala sesuatu yang tidak dia lihat.

You gotta speak up, you gotta shout out,
Kamu harus berbicara, kamu harus berteriak,
And know that right here, right now,
Dan tahu bahwa di sini, sekarang,
You can be beautiful, wonderful,
Kamu bisa jadi cantik, luar biasa,
Anything you wanna be,
Apa pun yang kamu inginkan,
Little me
Aku yang kecil

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Aku akan bilang padanya untuk berbicara, untuk berteriak,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Bicara sedikit lebih keras, bangga sedikit lebih,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Bilang padanya dia cantik, luar biasa,
Everything she doesn't see.
Segala sesuatu yang tidak dia lihat.

You gotta speak up, you gotta shout out,
Kamu harus berbicara, kamu harus berteriak,
And know that right here, right now,
Dan tahu bahwa di sini, sekarang,
You can be beautiful, wonderful,
Kamu bisa jadi cantik, luar biasa,
Anything you wanna be,
Apa pun yang kamu inginkan,

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Aku akan bilang padanya untuk berbicara, untuk berteriak,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Bicara sedikit lebih keras, bangga sedikit lebih,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Bilang padanya dia cantik, luar biasa,
Everything she doesn't see.
Segala sesuatu yang tidak dia lihat.

You gotta speak up, you gotta shout out,
Kamu harus berbicara, kamu harus berteriak,
And know that right here, right now,
Dan tahu bahwa di sini, sekarang,
You can be beautiful, wonderful,
Kamu bisa jadi cantik, luar biasa,
Anything you wanna be,
Apa pun yang kamu inginkan,

Little me
Aku yang kecil