The heir is introduced
Pewarisan diperkenalkan
She waltzes through her ballroom
Dia melenggok di balai pestanya
Swirling in her sequins, showing off her gown
Berputar dengan payetnya, memamerkan gaunnya
She steps on her own train
Dia menginjak ekornya sendiri
She falls, she cracks her jaw
Dia terjatuh, rahangnya terkilir
Aghast her husband giggles
Suaminya terperanjat sambil tertawa
He gasps
Dia terkejut
She slipped on spilled champagne
Dia terpeleset di atas sampanye yang tumpah

Chorus:
And we crowd around the accident
Dan kita berkumpul di sekitar kecelakaan itu
We want to see the worst
Kita ingin melihat yang terburuk
We crowd around the accident
Kita berkumpul di sekitar kecelakaan itu
We want to see what hurts
Kita ingin melihat apa yang menyakitkan

They’re leaning in the corner
Mereka bersandar di sudut
He’s buried in a baggie
Dia terjebak dalam kantong kecil
They say he’s mischievous sometimes
Mereka bilang dia nakal kadang-kadang
She’s pretty, and her elbows are so pointy
Dia cantik, dan siku-sikunya tajam
They’re dangerous talking in the locker room
Mereka berbahaya saat berbicara di ruang ganti
His nose bleeds so profusely
Hidungnya berdarah sangat banyak
But no one tells him he’s the star
Tapi tak ada yang bilang dia bintang
They watch like at the movies that he’s famous for
Mereka menonton seperti di film yang membuatnya terkenal

CHORUS

Two stories about to fall
Dua cerita yang akan jatuh
Boasting at the swing set, marching down the hall
Membanggakan diri di ayunan, berjalan di lorong
She yelled, 'cause he upset her desk
Dia berteriak, karena dia mengacaukan mejanya
Don’t yell
Jangan teriak
He’s picking sides, he’s hitching rides to school
Dia memilih pihak, minta tumpangan ke sekolah
His father left in winter
Ayahnya pergi di musim dingin
He’s no one’s son
Dia bukan anak siapa-siapa
If I can poke her with a pencil, I can pop her with a gun
Jika aku bisa menusuknya dengan pensil, aku bisa menembaknya dengan senjata

CHORUS

We think...
Kita berpikir...
I’m glad it wasn’t me
Aku senang itu bukan aku
And turn up the TV
Dan menyalakan TV lebih keras
And squeeze our eyes shut, but leave a space to see
Dan memejamkan mata, tapi menyisakan celah untuk melihat