There's a time, when the operation of the machine becomes so obvious.
Ada saatnya, ketika cara kerja mesin jadi sangat jelas.
Makes you so sick at heart, that you can't take part, you can't even passively take part.
Bikin kamu sakit hati, sampai-sampai kamu nggak bisa ikut serta, bahkan secara pasif pun nggak bisa.
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus.
Dan kamu harus menempatkan tubuhmu di atas roda dan tuas, di semua alatnya.
And you've got to make it stop!
Dan kamu harus membuatnya berhenti!

[Mike:]
To save face, how low can you go?
Untuk menjaga muka, seberapa rendah kamu bisa pergi?
Talk a lotta game, but yet you don't know.
Banyak omong kosong, tapi kamu tetap nggak tahu.
Static on the wind, makes us all say whoa!
Gema di angin, bikin kita semua terkejut!
The people up top push the people down low.
Orang-orang di atas menindas yang di bawah.
Get down, and obey every word.
Turun, dan patuhi setiap kata.
Steady, get in line if you haven't yet heard.
Tenang, antri kalau kamu belum dengar.
Wanna take what I got, don't be absurd.
Mau ambil apa yang aku punya, jangan konyol.
Don't fight the power, nobody gets hurt.
Jangan lawan kekuasaan, nggak ada yang terluka.
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
Kalau kamu belum dengar, aku kasih tahu sekarang
There ain't shit we don't run when the guns unload
Nggak ada yang bisa kita jalankan saat senjata ditembakkan
And no one make a move, unless my people say so
Dan nggak ada yang bergerak, kecuali orang-orangku bilang begitu
Got everything outta control, now everybody go
Semua sudah di luar kendali, sekarang semua pergi

[Band:]
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey

[Chester:]
Feel alone, final blow
Merasa sendirian, pukulan terakhir
We, the animals, take control
Kami, para makhluk, mengambil kendali
Hear us now, clear and sure
Dengar kami sekarang, jelas dan pasti
Wretches and Kings, we come for you
Orang terpinggirkan dan raja, kami datang untukmu

[Mike:]
So keep face, how slow can you go?
Jadi jaga muka, seberapa lambat kamu bisa pergi?
Talk a lotta shit, and yet you don't know.
Banyak omong kosong, tapi kamu tetap nggak tahu.
Fire on the wind, makes you all say whoa!
Api di angin, bikin kamu semua terkejut!
The people up top and the people down low.
Orang-orang di atas dan yang di bawah.
Get down, and I'm runnin' it like that.
Turun, dan aku jalankan seperti itu.
The front of the attack is exactly where I'm at.
Garis depan serangan, tepat di tempatku.
Somewhere in between the kick and the hi-hat
Di antara ketukan dan hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
Pena dan kontrak, nada dan kontak
So get with the combat, I'm lettin' them know
Jadi ikutlah bertarung, aku kasih tahu mereka
There ain't shit you can say to make me back down, no.
Nggak ada yang bisa kamu katakan untuk bikin aku mundur, nggak.
So push the button, let the whole thing blow.
Jadi tekan tombolnya, biarkan semuanya meledak.
Spinning everything outta control, now everybody go.
Semua berputar di luar kendali, sekarang semua pergi.

[Band:]
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey

[Chester:]
Feel alone, final blow
Merasa sendirian, pukulan terakhir
We, the animals, take control
Kami, para makhluk, mengambil kendali
Hear us now, clear and sure
Dengar kami sekarang, jelas dan pasti
Wretches and Kings, we come for you
Orang terpinggirkan dan raja, kami datang untukmu
Still alone, fight our blow
Masih sendirian, lawan pukulan kami
Filthy animals beat down low
Makhluk kotor dihantam ke bawah
Steel and bone, black and blue
Besi dan tulang, hitam dan biru
No more the sunshine, We done for you
Tak ada lagi sinar matahari, kami sudah selesai untukmu

[Mike:]
From the front to the back and to side to side
Dari depan ke belakang dan ke samping
If you feel what I feel, put'em up real high
Jika kamu merasakan apa yang aku rasakan, angkat tinggi-tinggi

There's a time, when the operation of the machine becomes so obvious.
Ada saatnya, ketika cara kerja mesin jadi sangat jelas.
Makes you so sick at heart, that you can't take part, you can't even passively take part.
Bikin kamu sakit hati, sampai-sampai kamu nggak bisa ikut serta, bahkan secara pasif pun nggak bisa.
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus.
Dan kamu harus menempatkan tubuhmu di atas roda dan tuas, di semua alatnya.
And you've got to make it stop!
Dan kamu harus membuatnya berhenti!
And you've got to indicate to the people, run in to the people on it.
Dan kamu harus memberi tahu orang-orang, berlari ke orang-orang yang ada di situ.
And unless you're free, the machine will be prevented from working at all!
Dan kecuali kamu bebas, mesin ini tidak akan berfungsi sama sekali!