from the top to the bottom
dari atas ke bawah
bottom to top i stop
dari bawah ke atas aku berhenti
at the core i’ve forgotten
di inti aku sudah melupakan
in the middle of my thoughts
di tengah pikiranku
taken far from my safety
terasing jauh dari rasa aman
the picture's there
gambarnya ada di sana
the memory won't escape me
kenangan itu takkan lepas dariku
but why should i care
tapi kenapa aku harus peduli

we're stuck in a place so dark
kita terjebak di tempat yang begitu gelap
you could hardly see
sampai sulit untuk melihat
a manner of matter that splits with the words i breathe
sebuah cara yang terbelah dengan kata-kata yang kuucapkan
and as the rain drips acidic questions around me
dan saat hujan meneteskan pertanyaan asam di sekelilingku
i block out the sight of the
aku menutup pandangan dari
powers that be
kekuatan yang ada
duck away into the darkness
menghindar ke dalam kegelapan
times up
waktunya habis
i wind up in a rusted world with eyes shut
aku terjebak di dunia berkarat dengan mata tertutup
so tight that it blurs into the world of pretend
begitu erat hingga memburam ke dunia pura-pura
and the eyes ease open and it's dark again
dan mata terbuka perlahan dan gelap lagi

in the memory you'll find me
dalam kenangan kau akan menemukanku
eyes burning up
mata terbakar
the darkness holding me tightly
kegelapan memegangku erat
until the sun rises up
hingga matahari terbit

listen to the sound
dengarkan suara itu
dizzy from the ups and downs
pusing dari naik turun
and nauseated by the polluted rock that's all around
dan mual oleh batu tercemar yang ada di sekitar
watching the wheels of cars that pass
melihat roda-roda mobil yang lewat
i look past to the last of the light and the long shadows it casts
aku melihat ke arah cahaya terakhir dan bayangan panjang yang ditinggalkannya
a window grows and captures the eye
sebuah jendela tumbuh dan menarik perhatian
and cries out yellow light as it passes me by
dan memancarkan cahaya kuning saat melintas di depanku
and a young shadowy figure sits in front of a box
dan sosok bayangan muda duduk di depan sebuah kotak
inside a building of rocks with antennas on top
di dalam bangunan batu dengan antena di atasnya
now nothing can stop in this land of the pain
sekarang tak ada yang bisa menghentikan di tanah penderitaan ini
the same lose not knowing they were part of the game
yang sama kalah tanpa tahu mereka bagian dari permainan
and while the insides change
dan sementara bagian dalam berubah
the box stays the same
kotak itu tetap sama
and the figure inside could bear anybody's name
dan sosok di dalam bisa memiliki nama siapa saja
the memories i keep are from a time like then
kenangan yang ku simpan berasal dari waktu seperti itu
i put on my paper so i could come back to them
aku menuliskannya di kertas agar bisa kembali ke mereka
someday i'm hoping to close my eyes and pretend
suatu hari aku berharap bisa menutup mata dan berpura-pura
that this crumpled up paper can be perfect again
bahwa kertas yang kusut ini bisa sempurna lagi

i'm here at the podium talking
aku di sini di podium berbicara
the ceremonial offerings
penawaran seremonial
dedicated to urban dysfunctional offspring
didedikasikan untuk keturunan perkotaan yang disfungsional
what's happening
apa yang terjadi
city governments are eternally napping
pemerintah kota terus-menerus tertidur
trapped in greedy covenants causing urban collapsing
terjebak dalam perjanjian serakah yang menyebabkan keruntuhan kota
bullets that scar souls with dark holds
peluru yang melukai jiwa dengan cengkeraman gelap
get more than your car stole
mendapat lebih dari yang dicuri mobilmu
some hearts be blacker than charcoal
beberapa hati lebih hitam dari arang
for real this society's deprivation depends
benar-benar, keterpurukan masyarakat ini tergantung
not on our differences but the separation within
bukan pada perbedaan kita tetapi pemisahan di dalam
no preparation is made limited aid
tidak ada persiapan yang dibuat, bantuan terbatas
minimum wage
upah minimum
living in a tenement cage where rent isn't paid
hidup di dalam kandang apartemen di mana sewa tidak dibayar
tragedy within a parade
tragedi di dalam sebuah parade
the darkness overspread like permanent plague
kegelapan menyebar seperti wabah permanen
in the forgotten
di dalam yang terlupakan