Lirik Lagu Alexander Hamilton (Terjemahan) - Lin-Manuel Miranda feat. Original Broadway Cast of Hamilton, Okieriete Onaodowan, Anthony Ramos & 4 more
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
How does a bastard, orphan, son of a whore and a[cc]Bagaimana seorang anak haram, yatim piatu, anak seorang pelacur dan seorangScotsman, dropped in the middle of a forgotten[cc]Skotlandia, terjatuh di tengah tempat terlupakanSpot in the Caribbean by providence, impoverished, in squalor[cc]Di Karibia karena takdir, miskin, dalam keadaan memprihatinkanGrow up to be a hero and a scholar?[cc]Bisa tumbuh menjadi pahlawan dan seorang cendekiawan?
The ten-dollar Founding Father without a father[cc]Bapak pendiri seharga sepuluh dolar tanpa sosok ayahGot a lot farther by working a lot harder[cc]Melangkah jauh dengan kerja keras yang lebihBy being a lot smarter[cc]Dengan menjadi lebih pintarBy being a self-starter[cc]Dengan menjadi inisiatorBy fourteen, they placed him in charge of a trading charter[cc]Pada usia empat belas, dia ditugaskan memimpin piagam perdagangan
And every day while slaves were being slaughtered and carted[cc]Dan setiap hari sementara budak dibantai dan dibawa pergiAway across the waves, he struggled and kept his guard up[cc]Menyeberangi gelombang, dia berjuang dan tetap waspadaInside, he was longing for something to be a part of[cc]Di dalam hatinya, dia merindukan sesuatu untuk diikutsertakanThe brother was ready to beg, steal, borrow, or barter[cc]Dia siap untuk meminta, mencuri, meminjam, atau bertransaksi
Then a hurricane came, and devastation reigned[cc]Kemudian datanglah badai, dan kehancuran melandaOur man saw his future drip, dripping down the drain[cc]Dia melihat masa depannya mengalir, terbuang sia-siaPut a pencil to his temple, connected it to his brain[cc]Menempelkan pensil ke pelipisnya, menghubungkannya dengan otaknyaAnd he wrote his first refrain, a testament to his pain[cc]Dan dia menulis bait pertamanya, sebagai bukti atas rasa sakitnya
Well, the word got around, they said, “This kid is insane, man”[cc]Kabar menyebar, mereka berkata, “Anak ini gila, bro”Took up a collection just to send him to the mainland[cc]Mengumpulkan uang hanya untuk mengirimnya ke daratan“Get your education, don’t forget from whence you came, and[cc]“Dapatkan pendidikanmu, jangan lupa dari mana kamu berasal, danThe world's gonna know your name. What’s your name, man?”[cc]Dunia akan tahu namamu. Siapa namamu, bro?”
Alexander Hamilton[cc]Alexander HamiltonMy name is Alexander Hamilton[cc]Namaku Alexander HamiltonAnd there's a million things I haven't done[cc]Dan ada sejuta hal yang belum aku lakukanBut just you wait, just you wait...[cc]Tapi tunggu saja, tunggu saja...
When he was ten his father split, full of it, debt-ridden[cc]Ketika dia berusia sepuluh, ayahnya pergi, penuh masalah, terjerat utangTwo years later, see Alex and his mother bed-ridden[cc]Dua tahun kemudian, lihat Alex dan ibunya terbaring sakitHalf-dead sittin' in their own sick, the scent thick[cc]Setengah mati duduk dalam kotoran mereka sendiri, baunya menyengat
And Alex got better but his mother went quick[cc]Dan Alex sembuh tapi ibunya pergi dengan cepat
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide[cc]Tinggal bersama sepupu, sepupunya bunuh diriLeft him with nothin' but ruined pride, something new inside[cc]Meninggalkannya dengan kebanggaan yang hancur, sesuatu yang baru di dalamA voice saying[cc]Sebuah suara berkata“Alex, you gotta fend for yourself.”[cc]“Alex, kamu harus mengurus dirimu sendiri.”He started retreatin' and readin' every treatise on the shelf[cc]Dia mulai mundur dan membaca setiap karya di rak
There would have been nothin’ left to do[cc]Tidak ada yang tersisa untuk dilakukanFor someone less astute[cc]Untuk seseorang yang kurang cerdasHe woulda been dead or destitute[cc]Dia pasti sudah mati atau miskinWithout a cent of restitution[cc]Tanpa sepeser pun ganti rugiStarted workin', clerkin' for his late mother's landlord[cc]Mulai bekerja, menjadi petugas untuk pemilik tanah ibunya yang telah meninggalTradin’ sugar cane and rum and all the things he can’t afford[cc]Menukar tebu dan rum serta semua yang tidak bisa dia beliScammin' for every book he can get his hands on[cc]Mendapatkan setiap buku yang bisa dia dapatkanPlannin' for the future see him now as he stands on (ooh)[cc]Merencanakan masa depan, lihat dia sekarang berdiri di (ooh)The bow of a ship headed for a new land[cc]Bahu kapal yang menuju tanah baruIn New York you can be a new man[cc]Di New York, kamu bisa menjadi orang baru
In New York you can be a new man (Just you wait)[cc]Di New York, kamu bisa menjadi orang baru (Tunggu saja)In New York you can be a new man (Just you wait)[cc]Di New York, kamu bisa menjadi orang baru (Tunggu saja)In New York you can be a new man[cc]Di New York, kamu bisa menjadi orang baruIn New York, New York[cc]Di New York, New YorkJust you wait![cc]Tunggu saja!
Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)[cc]Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)We are waiting in the wings for you (waiting in the wings for you)[cc]Kami menunggu di belakang panggung untukmu (menunggu di belakang panggung untukmu)You could never back down[cc]Kamu tidak pernah mundurYou never learned to take your time![cc]Kamu tidak pernah belajar untuk bersabar!Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)[cc]Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)When America sings for you[cc]Ketika Amerika bernyanyi untukmuWill they know what you overcame?[cc]Apakah mereka akan tahu apa yang kamu atasi?Will they know you rewrote the game?[cc]Apakah mereka akan tahu kamu mengubah permainan?The world will never be the same, oh[cc]Dunia tidak akan pernah sama, oh
The ship is in the harbor now[cc]Kapal sudah di pelabuhan sekarangSee if you can spot him[cc]Lihat apakah kamu bisa menemukannyaJust you wait[cc]Tunggu sajaAnother immigrant[cc]Imigran lainComin’ up from the bottom[cc]Datang dari bawahJust you wait[cc]Tunggu sajaHis enemies destroyed his rep[cc]Musuh-musuhnya menghancurkan reputasinyaAmerica forgot him[cc]Amerika melupakan dia
We fought with him[cc]Kami berjuang bersamanya
Me? I died for him[cc]Aku? Aku mati untuknya
Me? I trusted him[cc]Aku? Aku mempercayainya
Me? I loved him[cc]Aku? Aku mencintainya
And me? I'm the damn fool that shot him[cc]Dan aku? Aku adalah bodoh yang menembaknya
There's a million things I haven’t done[cc]Ada sejuta hal yang belum aku lakukanBut just you wait![cc]Tapi tunggu saja!
What's your name, man?[cc]Siapa namamu, bro?
Alexander Hamilton![cc]Alexander Hamilton!
The ten-dollar Founding Father without a father[cc]Bapak pendiri seharga sepuluh dolar tanpa sosok ayahGot a lot farther by working a lot harder[cc]Melangkah jauh dengan kerja keras yang lebihBy being a lot smarter[cc]Dengan menjadi lebih pintarBy being a self-starter[cc]Dengan menjadi inisiatorBy fourteen, they placed him in charge of a trading charter[cc]Pada usia empat belas, dia ditugaskan memimpin piagam perdagangan
And every day while slaves were being slaughtered and carted[cc]Dan setiap hari sementara budak dibantai dan dibawa pergiAway across the waves, he struggled and kept his guard up[cc]Menyeberangi gelombang, dia berjuang dan tetap waspadaInside, he was longing for something to be a part of[cc]Di dalam hatinya, dia merindukan sesuatu untuk diikutsertakanThe brother was ready to beg, steal, borrow, or barter[cc]Dia siap untuk meminta, mencuri, meminjam, atau bertransaksi
Then a hurricane came, and devastation reigned[cc]Kemudian datanglah badai, dan kehancuran melandaOur man saw his future drip, dripping down the drain[cc]Dia melihat masa depannya mengalir, terbuang sia-siaPut a pencil to his temple, connected it to his brain[cc]Menempelkan pensil ke pelipisnya, menghubungkannya dengan otaknyaAnd he wrote his first refrain, a testament to his pain[cc]Dan dia menulis bait pertamanya, sebagai bukti atas rasa sakitnya
Well, the word got around, they said, “This kid is insane, man”[cc]Kabar menyebar, mereka berkata, “Anak ini gila, bro”Took up a collection just to send him to the mainland[cc]Mengumpulkan uang hanya untuk mengirimnya ke daratan“Get your education, don’t forget from whence you came, and[cc]“Dapatkan pendidikanmu, jangan lupa dari mana kamu berasal, danThe world's gonna know your name. What’s your name, man?”[cc]Dunia akan tahu namamu. Siapa namamu, bro?”
Alexander Hamilton[cc]Alexander HamiltonMy name is Alexander Hamilton[cc]Namaku Alexander HamiltonAnd there's a million things I haven't done[cc]Dan ada sejuta hal yang belum aku lakukanBut just you wait, just you wait...[cc]Tapi tunggu saja, tunggu saja...
When he was ten his father split, full of it, debt-ridden[cc]Ketika dia berusia sepuluh, ayahnya pergi, penuh masalah, terjerat utangTwo years later, see Alex and his mother bed-ridden[cc]Dua tahun kemudian, lihat Alex dan ibunya terbaring sakitHalf-dead sittin' in their own sick, the scent thick[cc]Setengah mati duduk dalam kotoran mereka sendiri, baunya menyengat
And Alex got better but his mother went quick[cc]Dan Alex sembuh tapi ibunya pergi dengan cepat
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide[cc]Tinggal bersama sepupu, sepupunya bunuh diriLeft him with nothin' but ruined pride, something new inside[cc]Meninggalkannya dengan kebanggaan yang hancur, sesuatu yang baru di dalamA voice saying[cc]Sebuah suara berkata“Alex, you gotta fend for yourself.”[cc]“Alex, kamu harus mengurus dirimu sendiri.”He started retreatin' and readin' every treatise on the shelf[cc]Dia mulai mundur dan membaca setiap karya di rak
There would have been nothin’ left to do[cc]Tidak ada yang tersisa untuk dilakukanFor someone less astute[cc]Untuk seseorang yang kurang cerdasHe woulda been dead or destitute[cc]Dia pasti sudah mati atau miskinWithout a cent of restitution[cc]Tanpa sepeser pun ganti rugiStarted workin', clerkin' for his late mother's landlord[cc]Mulai bekerja, menjadi petugas untuk pemilik tanah ibunya yang telah meninggalTradin’ sugar cane and rum and all the things he can’t afford[cc]Menukar tebu dan rum serta semua yang tidak bisa dia beliScammin' for every book he can get his hands on[cc]Mendapatkan setiap buku yang bisa dia dapatkanPlannin' for the future see him now as he stands on (ooh)[cc]Merencanakan masa depan, lihat dia sekarang berdiri di (ooh)The bow of a ship headed for a new land[cc]Bahu kapal yang menuju tanah baruIn New York you can be a new man[cc]Di New York, kamu bisa menjadi orang baru
In New York you can be a new man (Just you wait)[cc]Di New York, kamu bisa menjadi orang baru (Tunggu saja)In New York you can be a new man (Just you wait)[cc]Di New York, kamu bisa menjadi orang baru (Tunggu saja)In New York you can be a new man[cc]Di New York, kamu bisa menjadi orang baruIn New York, New York[cc]Di New York, New YorkJust you wait![cc]Tunggu saja!
Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)[cc]Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)We are waiting in the wings for you (waiting in the wings for you)[cc]Kami menunggu di belakang panggung untukmu (menunggu di belakang panggung untukmu)You could never back down[cc]Kamu tidak pernah mundurYou never learned to take your time![cc]Kamu tidak pernah belajar untuk bersabar!Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)[cc]Oh, Alexander Hamilton (Alexander Hamilton)When America sings for you[cc]Ketika Amerika bernyanyi untukmuWill they know what you overcame?[cc]Apakah mereka akan tahu apa yang kamu atasi?Will they know you rewrote the game?[cc]Apakah mereka akan tahu kamu mengubah permainan?The world will never be the same, oh[cc]Dunia tidak akan pernah sama, oh
The ship is in the harbor now[cc]Kapal sudah di pelabuhan sekarangSee if you can spot him[cc]Lihat apakah kamu bisa menemukannyaJust you wait[cc]Tunggu sajaAnother immigrant[cc]Imigran lainComin’ up from the bottom[cc]Datang dari bawahJust you wait[cc]Tunggu sajaHis enemies destroyed his rep[cc]Musuh-musuhnya menghancurkan reputasinyaAmerica forgot him[cc]Amerika melupakan dia
We fought with him[cc]Kami berjuang bersamanya
Me? I died for him[cc]Aku? Aku mati untuknya
Me? I trusted him[cc]Aku? Aku mempercayainya
Me? I loved him[cc]Aku? Aku mencintainya
And me? I'm the damn fool that shot him[cc]Dan aku? Aku adalah bodoh yang menembaknya
There's a million things I haven’t done[cc]Ada sejuta hal yang belum aku lakukanBut just you wait![cc]Tapi tunggu saja!
What's your name, man?[cc]Siapa namamu, bro?
Alexander Hamilton![cc]Alexander Hamilton!
