You won't admit you love me and so
Kamu nggak mau ngaku kalau kamu mencintai aku, jadi
How am I ever to know
Gimana aku bisa tahu?
You only tell me
Kamu cuma bilang
Perhaps, perhaps, quizas
Mungkin, mungkin, quizas

Y así pasan los días
Dan begitulah hari-hari berlalu
Y yo, desesperada
Dan aku, putus asa
Y tú, tú contestando
Dan kamu, kamu menjawab
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin

Estás perdiendo el tiempo
Kamu sedang buang-buang waktu
Pensando, pensando
Berpikir, berpikir
Por lo que más tú quieras
Demi apapun yang kamu inginkan
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Sampai kapan? Sampai kapan?

So if you really love me say, "yes"
Jadi jika kamu benar-benar mencintaiku, bilang "iya"
But if you don't, dear, confess
Tapi jika tidak, sayang, akui saja
And please don't tell me
Dan tolong jangan bilang aku
Perhaps, perhaps, quizas
Mungkin, mungkin, quizas

Siempre que te pregunto
Setiap kali aku bertanya padamu
Que, cuándo, cómo y dónde
Apa, kapan, bagaimana, dan di mana
Tú me respondes
Kamu selalu menjawabku
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
quizas, quizas, quizas
mungkin, mungkin, mungkin
pensado
yang dipikirkan

Estás perdiendo el tiempo
Kamu sedang buang-buang waktu
Pensando, pensando
Berpikir, berpikir
Y así pasan los días
Dan begitulah hari-hari berlalu
Y yo, desesperandmente
Dan aku, dengan putus asa
pensando también también
juga berpikir juga

Siempre que te pregunto
Setiap kali aku bertanya padamu
Que, cuándo, cómo y dónde
Apa, kapan, bagaimana, dan di mana
Tú siempre me respondes
Kamu selalu menjawabku
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin

A million times I’ve asked you and then
Sejuta kali aku sudah bertanya padamu dan kemudian
I ask you over again
Aku bertanya lagi
You only answer
Kamu hanya menjawab
Perhaps, perhaps, quizas
Mungkin, mungkin, quizas

If you can't make your mind up
Jika kamu nggak bisa memutuskan
We'll never get started
Kita nggak akan pernah mulai
And I don't want to wind up
Dan aku nggak mau berakhir
Being parted, broken hearted
Terpisah, dengan hati yang hancur

So if you really love me say, "yes"
Jadi jika kamu benar-benar mencintaiku, bilang "iya"
But if you don't, dear, confess
Tapi jika tidak, sayang, akui saja
And please don't tell me
Dan tolong jangan bilang aku
Perhaps, perhaps, quizas
Mungkin, mungkin, quizas